Traduzir "passent ils" para inglês

FR Les internautes passent près de sept heures à regarder des vidéos en ligne chaque semaine et les consommateurs de moins de 36 ans passent plus de temps à regarder des vidéos sur les médias sociaux que sur les supports traditionnels

• internautes passent près
• vidéos en ligne
• semaine
• consommateurs de moins
• regarder des vidéos
• supports traditionnels

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR "Tous les besoins client sont validés par une étude Ferpection et tous nos prototypes sont testés en multi-pays et, s'ils n'ont pas au moins une note de 4 sur 5, ils ne passent pas à l'étape suivante

• étude Ferpection
• prototypes sont testés
• multi-pays
• moins une note
• suivante

FR Les jeux de casino en ligne offshore sont souvent assez attrayants pour les Canadiens, car ils améliorent le temps qu?ils passent en ligne

• jeux de casino
• Canadiens
• car ils améliorent
• passent en ligne

FR « L’agriculture, c’est comme la maison », déclare Sandra; ils adorent le temps qu’ils passent ensemble et la façon dont tous les membres de la famille participent

• maison
• déclare Sandra
• passent ensemble
• participent

FR Aujourd’hui, ils doivent jongler entre 14 outils de vente en moyenne et ils passent le plus clair de leur temps à faire des mises à jour au lieu de se consacrer à leur mission première : vendre.

• vente en moyenne
• mission première

FR « L’agriculture, c’est comme la maison », déclare Sandra; ils adorent le temps qu’ils passent ensemble et la façon dont tous les membres de la famille participent

• maison
• déclare Sandra
• passent ensemble
• participent

FR Comprendre comment ils passent d’un canal à un autre, et pourquoi ils le font, est essentiel pour une bonne intégration du multicanal à votre stratégie marketing

• intégration du multicanal
• stratégie marketing

FR « L’agriculture, c’est comme la maison », déclare Sandra; ils adorent le temps qu’ils passent ensemble et la façon dont tous les membres de la famille participent

• maison
• déclare Sandra
• passent ensemble
• participent

FR Placez une tirelire près de votre porte d’entrée et encouragez vos proches à y glisser les pièces de monnaie qu’ils ont dans leur poche chaque fois qu’ils passent la porte.

• Placez une tirelire
• porte
• encouragez vos proches
• glisser les pièces
• monnaie
• poche chaque fois

FR Vos rédacteurs passent-ils des heures à rédiger des articles, à créer des liens d'affiliation ou à trouver des programmes ? Voici la boîte à outils d'affiliation dont ils ont besoin pour se simplifier la vie.

• rédiger des articles
• créer des liens
• trouver des programmes
• Voici la boîte

FR Aujourd’hui, ils doivent jongler entre 14 outils de vente en moyenne et ils passent le plus clair de leur temps à faire des mises à jour au lieu de se consacrer à leur mission première : vendre.

• vente en moyenne
• mission première

FR Recevez d'adorables photos de votre chiot encore pataud, des câlins avec son dog sitter et d'autres témoignages des bons moments qu'ils passent ensemble.

• Recevez d'adorables photos
• chiot encore pataud
• sitter
• moments qu'ils passent

FR Cela permet de comprendre quels réseaux autoroutiers sont particulièrement sensibles aux activités sismiques, dans la mesure où ils passent au-dessus de failles

• quels réseaux autoroutiers
• sismiques
• au-dessus de failles

FR Cela vous aide à contrôler le temps que vos enfants passent devant un écran et définissez des plages horaires pendant lesquelles ils peuvent naviguer sur Internet. Vous pouvez :

• Cela vous aide
• enfants passent devant
• écran
• définissez des plages
• naviguer sur Internet
• pouvez

FR Dès que des clients entrent dans votre établissement, vous savez que vous devez absolument leur offrir une expérience personnalisée. Bien sûr, pour cela, encore faut-il qu’ils passent le pas de votre porte.

• absolument leur offrir
• expérience personnalisée
• sûr
• cela
• faut-il

FR Les notes de satisfaction client pour les agents augmentent de 2,3 % chaque année qu’ils passent dans la même équipe.

• notes de satisfaction
• année

FR Lorsqu’ils disposent d’informations contextuelles pertinentes, vos agents passent moins de temps à jongler entre les outils et plus de temps à aider vos clients.

• disposent
• contextuelles pertinentes
• agents passent moins

FR Ils passent ainsi moins de temps à farfouiller et plus de temps à aider vos clients.

• passent ainsi moins
• farfouiller

FR Les utilisateurs accèdent aux services cloud en se connectant et en authentifiant leur identité, quel que soit l'endroit où ils se trouvent, et passent par cet « edge » pour accéder à l'environnement cloud.

• authentifiant leur identité
• quel que soit
• passent par cet
• edge
• accéder à l'environnement

FR Les meilleurs influenceurs passent des années à se constituer un public organique qui fait confiance à leurs recommandations, et ils peuvent donner aux marques un formidable élan grâce à des partenariats bien organisés.

• meilleurs influenceurs passent
• donner aux marques
• formidable élan grâce

FR Nous savons que nos pilotes préférés passent encore beaucoup de temps en piste et ils croisent les doigts pour que les courses se déroulent comme prévu.

• piste
• croisent les doigts
• courses se déroulent

FR Ils ne passent généralement pas beaucoup de temps dans les pages de voeux

• pages de voeux

FR Quoi qu'il en soit, ils ne passent pas beaucoup de temps sur les pages de destination et vous devez vraiment acheter une suite d'articles pour atteindre le segment du point d'arrivée

• passent pas beaucoup
• pages de destination
• devez vraiment acheter
• segment du point

FR Les neutrinos interagissent tellement peu avec les autres particules qu’ils passent aisément à travers la roche

• neutrinos interagissent tellement
• particules
• roche

FR Certains neutrons ralentissent plus que d’autres lorsqu’ils passent à travers les cibles, ce qui fait que la gamme d'énergie des neutrons (le « spectre des neutrons ») va du domaine du MeV à celui  du GeV.

• Certains neutrons ralentissent
• passent à travers
• cibles
• spectre des neutrons
• va du domaine
• MeV à celui

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

• rare de devoir
• meubles lorsque
• change de logement
• exemple parce
• toit incliné
• parce
• a tout bonnement

FR Les responsables de l'approvisionnement durable sont confrontés à des défis urgents pour répondre aux demandes des parties prenantes alors qu'ils passent de l'ancien modèle de "médicament à succès" à un nouveau paysage concurrentiel.

• responsables de l'approvisionnement
• urgents pour répondre
• demandes des parties
• alors qu'ils passent
• nouveau paysage

FR Les nouveaux joueurs commencent par le statut Bronze et après avoir accumulé 2 000 points, ils passent au statut Argent

• nouveaux joueurs commencent
• statut Bronze
• accumulé points
• passent au statut

FR De cette façon, les recruteurs ne passent leur temps qu'avec les candidats qui ont réussi l'examen, prouvant ainsi qu'ils ont des compétences en programmation Python

• façon
• recruteurs ne passent
• qu'avec les candidats
• réussi l'examen
• prouvant ainsi qu'ils
• compétences en programmation

FR Une nouvelle expérience FaceTime avec Shareplay Avec iOS 15, Apple souhaite améliorer l?expérience de ses utilisateurs lorsqu?ils passent un appel sur FaceTime

• nouvelle expérience FaceTime
• Shareplay Avec iOS
• Apple souhaite améliorer
• lorsqu
• passent un appel
• FaceTime

FR sensibiliser le public aux effets des mines terrestres antipersonnel et mobiliser les gens pour qu'ils passent à l’action;

• sensibiliser le public
• effets des mines
• antipersonnel
• mobiliser les gens

FR Je n?aborderai pas ni la nécessité que les liens internes soient naturels ni la façon dont ils passent le PageRank

• aborderai pas ni
• internes soient naturels
• PageRank

FR C’est simple : pour booster vos ventes en ligne, vous devez chercher les consommateurs là où ils passent une bonne partie…

• simple
• booster vos ventes
• ligne
• bonne

FR Les changements climatiques ne sont plus des menaces lointaines; ils se passent maintenant

• menaces lointaines
• passent maintenant

FR Les communautés de consommateurs ont des réseaux solides, et lorsque les membres découvrent des entreprises qui les soutiennent, ils passent le mot

• communautés de consommateurs
• réseaux solides
• lorsque les membres
• passent le mot

FR Plus les agents passent de temps à rechercher des informations pertinentes, moins ils en ont pour établir des relations avec les clients

• rechercher des informations
• établir des relations
• clients

FR Les administrateurs passent beaucoup de temps à travailler avec Blue. À quelles nouvelles fonctionnalités peuvent-ils s’attendre dans cette nouvelle version ?

• administrateurs passent beaucoup
• travailler avec Blue
• quelles nouvelles fonctionnalités
• nouvelle version

FR Lorsque les stocks passent par les points d’entrée et de sortie, vous devez savoir dans quelle direction ils transitent pour comprendre leur destination

• Lorsque les stocks
• points
• sortie
• direction ils transitent
• comprendre leur destination

FR Ils passent directement à l'action, exactement comme nous aimerions les voir à chaque fois : mouillées, dans le besoin, et avec un regard cochon.

• mouillées
• besoin
• regard

FR Ils passent par la Suisse et l'Allemagne avant de prendre un ferry direction la Suède

FR Ils passent en revue et approuvent les propositions de projets, et établissent les règles gouvernant leur programme respectif.

• passent en revue
• approuvent les propositions
• projets
• établissent les règles
• programme

FR De plus en plus de banques communautaires passent aux ITM. Bien que les ITM soient similaires aux DAB traditionnels, ils incluent la technologie de vidéoconférence qui connecte les consommateurs directement à un guichetier.

• banques communautaires passent
• ITM
• ITM soient similaires
• DAB traditionnels
• incluent la technologie
• vidéoconférence qui connecte

FR Le calcium et la vitamine D Vos besoins en calcium augmentent après la ménopause; ils passent de 1 000 mg à 1 200 mg par jour

• calcium
• vitamine D Vos
• ménopause
• passent de mg

FR Restez à l’esprit de vos clients alors qu’ils passent à des modèles d’achat basés sur les abonnements et les services externalisés

• clients alors
• externalisés

FR C'est pourquoi les entreprises modernes passent à Appointlet. Parce qu'ils sont fatigués de prendre plusieurs jours pour planifier une seule réunion.

• prendre plusieurs jours
• planifier une seule

FR Consultez l’infographie pour découvrir où les consommateurs passent leur temps à faire leurs achats, comment ils effectuent leurs achats et ce à quoi les marques et les détaillants peuvent s’attendre dans les mois et les années à venir.

• Consultez
• achats
• comment ils effectuent
• quoi les marques
• mois

FR Les informations collectées sont susceptibles d’inclure des informations telles que le temps que les visiteurs passent sur une page, les liens sur lesquels ils cliquent et les pages qui les ont redirigés sur notre site.

• page
• liens sur lesquels
• cliquent

FR "Avec Seismic, nous savons qui a lu le contenu proposé, quelle page a été consultée, combien de temps elle l'a été. Nous pouvons vraiment cibler nos collaborateurs afin qu'ils ne passent pas de temps sur des leads qui n'aboutiront à rien".

• Seismic
• savons qui a
• contenu proposé
• quelle page a
• consultée
• pouvons vraiment cibler
• collaborateurs afin qu'ils
• leads qui n'aboutiront

FR Pourquoi les recruteurs techniques passent-ils à Adaface

• Pourquoi les recruteurs
• passent-ils à Adaface