EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
Traduzir "past years" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past years" de inglês para português
Traduções de past years
"past years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de past years
inglês
português
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| offered | ofereceu |
| enabled | ativada |
| great | ótima |
| is | é |
| appear | aparecer |
| can | podem |
| show | mostrar |
| a | uma |
| when | estiver |
| to | a |
| way | de |
| previously | anteriormente |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
| inglês | português |
|---|---|
| weeks | semanas |
| enormous | enorme |
| learned | aprendi |
| behavior | comportamento |
| therapy | terapia |
| overall | geral |
| growth | crescimento |
| negative | negativo |
| my | meus |
| years | anos |
| an | um |
| more | mais |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | quatro |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
| inglês | português |
|---|---|
| weeks | semanas |
| enormous | enorme |
| learned | aprendi |
| behavior | comportamento |
| therapy | terapia |
| overall | geral |
| growth | crescimento |
| negative | negativo |
| my | meus |
| years | anos |
| an | um |
| more | mais |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | quatro |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
PT Por quanto tempo você e sua equipe precisarão do Sonix?— Selecione —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| need | precisar |
| sonix | sonix |
| select | selecione |
| your | sua |
| and | e |
| over | do |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | ameaça |
| created | criado |
| system | sistema |
| or | ou |
| stored | armazenado |
| became | tornou |
| saved | salvo |
| years | anos |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.
PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.
| inglês | português |
|---|---|
| egyptian | egípcio |
| italy | itália |
| province | província |
| affected | afetadas |
| areas | áreas |
| at | na |
| years | anos |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.
PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | ameaça |
| created | criado |
| system | sistema |
| or | ou |
| stored | armazenado |
| became | tornou |
| saved | salvo |
| years | anos |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN It is an honor to follow in the footsteps of legendary past APSF presidents such as Ellison Pierce, Robert Stoelting, and Mark Warner. It is a past that we can all be proud of; not only because of the scores of extraordinarily?
PT Pertenço a uma geração que vivenciou a anestesiologia antes do desenvolvimento dos oxímetros de pulso. Eu estava estudando no exterior, na América do Norte, de 1973 a 1977, quando Takuo Aoyagi, PhD, imaginou o princípio da oximetria de pulso?
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| can | o que |
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
| inglês | português |
|---|---|
| formula | fórmula |
| cell | célula |
| gt | gt |
| other | outras |
| insert | inserir |
| dates | datas |
| current | atual |
| you | você |
| today | today |
| due | due |
| due date | vencimento |
| can | pode |
| if | if |
| the | o |
| date | data |
| a | uma |
| use | usar |
| example | exemplo |
| has | é |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostrar |
| appear | aparecer |
| events | eventos |
| or | ou |
| if | se |
| tags | tags |
| tag | tag |
| the | as |
| you | você |
| date | data |
| section | seção |
| you have | tiver |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
PT No modo Calendário, os eventos passados sempre aparecem, no mesmo estilo dos eventos futuros.
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| appear | aparecem |
| style | estilo |
| upcoming | futuros |
| calendar | calendário |
| events | eventos |
| the | os |
| same | mesmo |
| in | no |
| past | dos |
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| spent | passou |
| cto | cto |
| strategy | estratégia |
| microsoft | microsoft |
| eleven | onze |
| various | várias |
| security | segurança |
| technical | técnicos |
| management | gerenciamento |
| roles | funções |
| amazon | amazon |
| web | web |
| technology | technology |
| years | anos |
| at | na |
| program | programas |
| four | quatro |
| as | como |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
| two | dois |
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| spent | passou |
| cto | cto |
| strategy | estratégia |
| microsoft | microsoft |
| eleven | onze |
| various | várias |
| security | segurança |
| technical | técnicos |
| management | gerenciamento |
| roles | funções |
| amazon | amazon |
| web | web |
| technology | technology |
| years | anos |
| at | na |
| program | programas |
| four | quatro |
| as | como |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
| two | dois |
EN Pega named 2019 “Companies Caring for Kids” for support of students over the past five years through backpack drives, school supplies, and technology.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| inglês | português |
|---|---|
| support | promover |
| companies | empresarial |
| technology | desenvolvimento |
| and | e |
| the | a |
| of | de |
EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.
PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas empresariais em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador estratégico.
| inglês | português |
|---|---|
| business | empresariais |
| ecosystems | ecossistemas |
| industries | setores |
| strategic | estratégico |
| content | conteúdo |
| a | um |
| years | anos |
| and | e |
| the | a |
EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe
PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| focused | concentrado |
| developing | desenvolvimento |
| groups | grupo |
| expanding | expansão |
| globe | mundo |
| mark | mark |
| the | o |
| years | anos |
| and | e |
| on | no |
| over | do |
| has | tem |
EN For the past 30 years Amplexor has been transforming content ecosystems across industries and geographies, turning content into a business differentiator
PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas de conteúdo em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador empresarial estratégico
| inglês | português |
|---|---|
| ecosystems | ecossistemas |
| industries | setores |
| business | empresarial |
| content | conteúdo |
| a | um |
| years | anos |
| the | a |
| and | e |
EN Check out the interest in “influencer marketing” over the past two years.
PT Veja o interesse em “influencer marketing” nos últimos dois anos.
EN Social sites like Instagram have skyrocketed over the past few years, too.
PT Sites sociais como o Instagram também decolaram nos últimos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| sites | sites |
| years | anos |
| the | o |
| like | como |
| have | é |
EN is a perfect example. As a successful entrepreneur over the past 20 years or so, Jason has been able to capitalize on his visibility and connections within the industry to get early investments in massive companies like Uber.
PT é um exemplo perfeito. Como um empresário bem-sucedido nos últimos 20 anos, Jason conseguiu capitalizar sua visibilidade e conexões dentro do segmento para obter investimentos antecipados em empresas sólidas como a Uber.
| inglês | português |
|---|---|
| entrepreneur | empresário |
| jason | jason |
| capitalize | capitalizar |
| connections | conexões |
| investments | investimentos |
| a | um |
| perfect | perfeito |
| companies | empresas |
| is | é |
| industry | segmento |
| years | anos |
| visibility | visibilidade |
| example | exemplo |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| successful | sucedido |
EN In a recent study, conducted in partnership with ServiceNow and UNLEASH, SurveyMonkey polled over 700 HR leaders involved in significant technology projects over the past four years
PT Em um estudo recente conduzido em parceria com o ServiceNow e a UNLEASH, a SurveyMonkey entrevistou mais de 700 líderes de RH trabalhando em grandes projetos de tecnologia ao longo dos últimos quatro anos
| inglês | português |
|---|---|
| conducted | conduzido |
| partnership | parceria |
| hr | rh |
| leaders | líderes |
| significant | grandes |
| technology | tecnologia |
| projects | projetos |
| servicenow | servicenow |
| surveymonkey | surveymonkey |
| a | um |
| years | anos |
| in | em |
| study | estudo |
| the | o |
| four | quatro |
| and | e |
| over | de |
EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."
PT A Solace torna as mensagens fáceis e perfeitas. A Solace tornou tudo ainda mais fácil, especialmente com a integração híbrida à nuvem. Todos os principais projetos que iniciamos nos últimos 12 anos incluíram tecnologia da Solace. "
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| integration | integração |
| projects | projetos |
| technology | tecnologia |
| cloud | nuvem |
| years | anos |
| especially | especialmente |
| easy | fácil |
| and | e |
| easier | mais fácil |
| we | nos |
| past | com |
| the | os |
| messaging | mensagens |
| all | todos |
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
| inglês | português |
|---|---|
| many | muitos |
| owners | proprietários |
| years | anos |
| services | serviços |
| webmaster | webmaster |
| alternatives | alternativas |
| past | passado |
| find | encontrar |
| and | e |
| site | site |
| had | teve |
| the | o |
| is | está |
| in | no |
| rely | confiar |
| to | a |
| that | que |
| of | do |
| as | como |
EN In our recent study, we used our Backlink Audit tool to collect data for over 830 backlink profiles of Semrush and industry forums users whose websites had been hit by penalties during the past 2 years
PT Cada começo do ano contamos sobre as mudanças que a Semrush introduziu para facilitar um pouco a vida de especialistas em SEO, PPC, mídia social, conteúdo e outros profissionais de marketing digital
| inglês | português |
|---|---|
| data | conteúdo |
| semrush | semrush |
| in | em |
| years | um |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
| inglês | português |
|---|---|
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| vienna | viena |
| munich | munique |
| new | últimos |
| years | anos |
| offices | escritórios |
| company | empresa |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
EN Although Prowler has been around for a while, it has evolved a lot over the past few years, and we've found it very valuable to enable teams to take responsibility for proper security with a short feedback loop
PT Embora o Prowler já exista há algum tempo, a ferramenta evoluiu muito nos últimos anos e achamos muito valiosa sua capacidade de habilitar os times a assumir a responsabilidade pela segurança com um curto ciclo de feedback
| inglês | português |
|---|---|
| evolved | evoluiu |
| valuable | valiosa |
| responsibility | responsabilidade |
| security | segurança |
| short | curto |
| feedback | feedback |
| loop | ciclo |
| a | um |
| teams | times |
| years | anos |
| past | com |
| and | e |
| very | muito |
| the | o |
| although | embora |
| with | nos |
EN Over the past few years Windows Subsystem for Linux (WSL) has come up a few times in our discussions
PT Nos últimos anos, o Subsistema Windows para Linux (WSL) surgiu algumas vezes em nossas discussões
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| subsystem | subsistema |
| linux | linux |
| wsl | wsl |
| discussions | discussões |
| the | o |
| years | anos |
| in | em |
| our | nossas |
| times | vezes |
EN I got the privilege to train more than 1,000 students in the past 9 years. Most of them are now working in enterprise level organizations.
PT Tive o privilégio de treinar mais de 1.000 alunos nos últimos 9 anos. A maioria trabalha em grandes empresas.
| inglês | português |
|---|---|
| privilege | privilégio |
| students | alunos |
| years | anos |
| working | trabalha |
| in | em |
| the | o |
| got | a |
| of | de |
| more | mais |
| enterprise | empresas |
EN All reports from past years are accessible from CARE International?s site.
PT Todos os relatórios dos últimos anos podem ser acessados em Site da CARE International.
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| care | care |
| site | site |
| years | anos |
| past | em |
| international | international |
EN Over the past years, the iCloud API has been used several times in cyber intelligence investigations and as an investigative tool, during the Hunted TV series, Season 2
PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2
| inglês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| api | api |
| intelligence | inteligência |
| investigations | investigações |
| tv | tv |
| used | usada |
| series | série |
| years | anos |
| tool | ferramenta |
| the | a |
| times | vezes |
| in | em |
| cyber | e |
| as | como |
| an | uma |
| several | várias |
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
PT Como Evan e outros membros da equipe tinham usado a Atlassian para propósitos semelhantes no passado, e a engenharia era confiada ao Bitbucket como repositório de código por anos, a Atlassian era uma escolha natural
| inglês | português |
|---|---|
| evan | evan |
| members | membros |
| atlassian | atlassian |
| engineering | engenharia |
| bitbucket | bitbucket |
| code | código |
| repository | repositório |
| natural | natural |
| used | usado |
| other | outros |
| years | anos |
| team | equipe |
| similar | semelhantes |
| the | a |
| was | era |
| a | uma |
| and | e |
| as | como |
EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember
PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros
| inglês | português |
|---|---|
| roles | funções |
| zoho | zoho |
| related | relacionadas |
| act | act |
| salesforce | salesforce |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| ancient | antiga |
| years | anos |
| many | muitos |
| others | outros |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| past | com |
| everything | tudo |
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
| inglês | português |
|---|---|
| moments | momentos |
| expectations | expectativas |
| core | central |
| s | s |
| culture | cultura |
| agents | agentes |
| created | criaram |
| nubank | nubank |
| of these | destes |
| customers | clientes |
| years | anos |
| more | mais |
| are | são |
| connection | conexão |
| the | os |
| five | cinco |
| of | do |
EN 90% of today’s data has been created in the past two years and shared across internal, external, and third-party accounts. By the way, all that sharing is happening over encrypted connections.
PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| external | externas |
| accounts | contas |
| encrypted | criptografadas |
| connections | conexões |
| created | criados |
| years | anos |
| sharing | compartilhamento |
| shared | compartilhados |
| happening | acontecendo |
| third | terceiros |
| in | em |
| the | a |
| is | está |
| two | dois |
| and | e |
EN I?ve found my place in the rural school and I wouldn?t change it for the world,? says Simone Pantoja, who has been teaching from the first to the fourth grade for the past four years.
PT Encontrei meu lugar na escola rural e não o mudaria por nada no mundo?, diz Simone Pantoja, que leciona da primeira à quarta série há quatro anos.
| inglês | português |
|---|---|
| found | encontrei |
| rural | rural |
| school | escola |
| says | diz |
| world | mundo |
| fourth | quarta |
| years | anos |
| place | lugar |
| in | no |
| the | o |
| four | quatro |
| and | e |
| my | meu |
| it | não |
| first | primeira |
EN The site search that many site owners have relied on for years is shutting down… as have many Google services in the past. Click To Tweet
PT A pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos estão fechando ... como tem muitos serviços do Google no passado. Clique para tweetar
| inglês | português |
|---|---|
| many | muitos |
| owners | proprietários |
| years | anos |
| services | serviços |
| past | passado |
| click | clique |
| site | site |
| in | no |
| the | a |
| is | estão |
EN In the past few years, public interest in data science has surged
PT Nos últimos anos, o interesse público pela ciência de dados aumentou
| inglês | português |
|---|---|
| years | anos |
| public | público |
| interest | interesse |
| data | dados |
| the | o |
| science | ciência |
| in | de |
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| union | union |
| certifications | certifications |
| companies | empresas |
| years | anos |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| manage | control |
| and | e |
EN Mark Armstrong is an illustrator and digital marketing expert who’s been running his own illustration studio for the past 30 years.
PT Mark Armstrong é um ilustrador e especialista em marketing digital que tem dirigido o seu próprio estúdio de ilustração nos últimos 30 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| armstrong | armstrong |
| illustrator | ilustrador |
| expert | especialista |
| illustration | ilustração |
| studio | estúdio |
| mark | mark |
| is | é |
| marketing | marketing |
| the | o |
| an | um |
| years | anos |
| running | em |
EN Today I will be discussing one such email verifying tool that has gained considerable success and popularity in the past few years
PT Hoje irei discutir uma ferramenta de verificação de e-mail que obteve considerável sucesso e popularidade nos últimos anos
| inglês | português |
|---|---|
| discussing | discutir |
| verifying | verificação |
| considerable | considerável |
| success | sucesso |
| popularity | popularidade |
| tool | ferramenta |
| years | anos |
| today | hoje |
| in | de |
| and | e |
EN The pandemic of the past two years is changing attitudes towards travel and has forced the tourism industry to adapt.
PT Precisamos urgentemente desenvolver nossos sistemas alimentares, escreve Frank Eyhorn, diretor-executivo da Biovision.
| inglês | português |
|---|---|
| has | da |
| and | nossos |
EN Lamda Hellix is a leading data center services provider, successfully operating for the past 16 years with zero downtime, and one of the largest state-of-the-art data center campuses in Southeast Europe, Middle East and South Africa.
PT A Lamda Hellix é um provedor de serviços de datacenter líder do mercado, operando com sucesso há 16 anos, com tempo de inatividade zero e um dos maiores campi de datacenter de ponta no sudeste da Europa, no Oriente Médio e na África do Sul.
| inglês | português |
|---|---|
| leading | líder |
| provider | provedor |
| europe | europa |
| africa | África |
| is | é |
| a | um |
| services | serviços |
| years | anos |
| south | sul |
| southeast | sudeste |
| zero | zero |
| east | oriente |
| the | a |
| largest | maiores |
| successfully | com sucesso |
| downtime | tempo de inatividade |
| past | com |
| and | e |
| of | do |
EN Regulations have stiffened significantly over the past five years, leaving businesses across the financial ecosystem responsible not only for their own behavior, but for the actions and performance of their vendors
PT Nos últimos cinco anos, as regulamentações foram consolidadas, responsabilizando as empresas no ecossistema financeiro não apenas por seu próprio comportamento, mas também pelas ações e desempenhos de seus fornecedores
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| financial | financeiro |
| ecosystem | ecossistema |
| vendors | fornecedores |
| years | anos |
| behavior | comportamento |
| actions | ações |
| the | as |
| five | cinco |
| not | não |
| but | mas |
| of | de |
| and | e |
EN Over the past six years, we have established new ways of working, ensuring extensive coordination and better programming alignment across the CARE Confederation
PT Nos últimos seis anos, estabelecemos novas formas de trabalhar, garantindo uma ampla coordenação e um melhor alinhamento da programação em toda a Confederação CARE
| inglês | português |
|---|---|
| ways | formas |
| ensuring | garantindo |
| extensive | ampla |
| coordination | coordenação |
| better | melhor |
| alignment | alinhamento |
| care | care |
| confederation | confederação |
| programming | programação |
| the | a |
| years | anos |
| we | nos |
| new | novas |
| working | trabalhar |
| six | seis |
| of | de |
| and | e |
EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way
PT Com este relatório, refletimos sobre o impacto da CARE nos últimos cinco anos - fazendo um balanço e destacando alguns dos principais impactos, lições aprendidas e sucessos que tivemos ao longo do caminho
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| highlighting | destacando |
| key | principais |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| successes | sucessos |
| along | longo |
| years | anos |
| the | o |
| impact | impacto |
| impacts | impactos |
| some | alguns |
| this | este |
| and | e |
| five | cinco |
| of | do |
| way | caminho |
| on | sobre |
EN Supermarket shelves across the country are empty, and where groceries are available, the cost of food has soared by 700% over the past two years, and 50% in less than a month.
PT As prateleiras dos supermercados em todo o país estão vazias e, onde há mantimentos disponíveis, o custo dos alimentos disparou 700% nos últimos dois anos e 50% em menos de um mês.
| inglês | português |
|---|---|
| shelves | prateleiras |
| country | país |
| food | alimentos |
| less | menos |
| month | mês |
| cost | custo |
| a | um |
| available | disponíveis |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| of | de |
| two | dois |
| and | e |
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
PT Q1: Com que tecnologias listadas no seu CV, você teve experiência comercial nos últimos 2 anos? Quais eram as suas responsabilidades? Qual foi a sua maior conquista?
| inglês | português |
|---|---|
| technologies | tecnologias |
| listed | listadas |
| cv | cv |
| commercial | comercial |
| responsibilities | responsabilidades |
| achievement | conquista |
| experience | experiência |
| years | anos |
| in | no |
| past | com |
| was | foi |
| were | eram |
| you | você |
| did | que |
| the | as |
| with | nos |
EN §2 Contemporary worship music (CWM) is a loosely defined genre of Christian music which has developed over the past sixty years and is stylistically similar to pop music
PT O termo adoração geralmente se refere a atos específicos de devoção ou honra religiosos, tipicamente direcionados a um ser sobrenatural podendo ser um deus ou uma divindade, o estudo destas práticas ou tradições corresponde à teologia
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | o |
EN Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over three years (for respective solo albums that have yet to see … read more
PT A banda é uma das grandes emergentes do rock alte… leia mais
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
past years past five years past 17 years past few years past 5 years past 25 years past 125 years past 10 years couple years past past years working past years amplexor past thirty years past seven years past two years past four years past six years past years citrix years over years past past four past two months often past users past issues past few month past months past unique past past six months past year past games past quarter past heritage whose past cruise past past couple past operations past five past feature past month past investments past offers past seven past two past releases both past past six fascinating past works past past performance past eventsTraduzir past years para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe