PT Fazer um bom vinho envolve sabor, cor e aroma — combine tudo isto com um rótulo personalizado e terá o vinho perfeito. Seja para impressionar os amigos ou vender o seu vinho, os nossos rótulos personalizados vão transformar as suas garrafas.
Traduzir "compra de vinho" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compra de vinho" de português para inglês
Traduções de compra de vinho
"compra de vinho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de compra de vinho
português
inglês
EN A great wine encompasses taste, color, and aroma — pair it with a custom wine bottle label and you have the perfect wine. Whether you're impressing friends or selling your wine, our custom labels will transform your bottles.
PT Cálem — um mundo de vinho, um vinho para o mundo.
EN Cálem — a world of wine, a wine of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| vinho | wine |
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| inovação | innovation |
| vinho | wine |
| embalagem | packaging |
| mundo | world |
| exclusiva | exclusive |
| efeito | effect |
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
| português | inglês |
|---|---|
| vinho | wine |
| longa | long |
| suíça | switzerland |
| aprenda | learn |
PT vinho tinto em um copo de vinho com sombras isoladas sobre fundo têxtil branco
EN red wine in a wineglass with shadows isolated on white textile background
| português | inglês |
|---|---|
| vinho | wine |
| um | a |
| sombras | shadows |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| têxtil | textile |
PT JYF-004 Cálice Suporte de Copo de Vinho Rack de Copo de Vinho Tinto Em Pé com 6 Ganchos de Aço Inoxidável Pendurado Rack de Copos para Restaurante Bar Festa
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
| português | inglês |
|---|---|
| vinho | wine |
| rack | rack |
| inoxidável | stainless |
| festa | party |
| suporte | holder |
PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| praticamente | almost |
| vinho | wine |
| produzem | produce |
| europa | europe |
| exportado | exported |
PT Cálem — um mundo de vinho, um vinho para o mundo.
EN Cálem — a world of wine, a wine of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| vinho | wine |
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
EN When a brand truly understands what they’re about, how they want to position themselves in the market, and step into the shoes of their buyers, the end result is custom wine labels that differentiate the wine and grab people’s attention.
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understands |
| deseja | want |
| mercado | market |
| compradores | buyers |
| rótulos | labels |
| vinho | wine |
| personalizados | custom |
| atenção | attention |
| pessoas | people |
| s | s |
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| inovação | innovation |
| vinho | wine |
| embalagem | packaging |
| mundo | world |
| exclusiva | exclusive |
| efeito | effect |
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
| português | inglês |
|---|---|
| vinho | wine |
| longa | long |
| suíça | switzerland |
| aprenda | learn |
PT Considerado o pai da indústria do vinho no Oregon, Peter Brittm, um imigrante suíço, abriu sua primeira vinícola em Jacksonville no ano de 1855. Por volta de 1880, ele já produzia cerca de 11.000 litros de vinho por ano.
EN Considered the father of Oregon’s wine industry, Swiss immigrant Peter Britt opened Oregon’s first winery in Jacksonville in 1855. By 1880, he was producing up to 11,000 liters of wine per year.
PT Seja a sua preferência vinho tinto ou branco, você certamente encontrará uma versão premiada do vinho do seu gosto no Willamette Valley
EN Whether you prefer red or white, you’re likely to find an award-winning version of your favorite wine in the Willamette Valley
PT Você poderá apreciar os festivais de vinho, os jantares regados com vinho e outros eventos o ano todo
EN Wine festivals, wine-pairing dinners and other events can be savored year-round
PT Criaremos um rótulo de vinho personalizado, único como a sua colheita, assim que carregar a sua arte com o rótulo da garrafa de vinho
EN We'll create a custom wine label that's unique to your vintage as soon as you upload your wine bottle artwork
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| confirmar | confirm |
| limite | limit |
| repetir | repeat |
| nova | new |
| notificação | notification |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP
EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP
| português | inglês |
|---|---|
| trinta | thirty |
| licença | license |
| efetiva | effective |
| iniciar | initiate |
| corel | corel |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| português | inglês |
|---|---|
| supermercados | supermarkets |
| álcool | alcohol |
| mínima | minimum |
| compra | purchase |
| vinho | wine |
| cerveja | beer |
| é | is |
| nacional | nationwide |
| suíça | switzerland |
| tabaco | tobacco |
| dependendo | depending |
| cantão | canton |
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| center | center |
| permitindo | allowing |
| veja | see |
| use | use |
| atlassian | atlassian |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
| português | inglês |
|---|---|
| aceita | accept |
| forma | form |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| compra | purchase |
| contate | contact |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.
EN Commercial keywords usually contain a prefix, suffix or qualifier, such as: reviews, best, fast, purchase, discount, deals, buy, order, comparison, top rated and so on.
| português | inglês |
|---|---|
| comerciais | commercial |
| geralmente | usually |
| contêm | contain |
| prefixo | prefix |
| ou | or |
| avaliações | reviews |
| rápido | fast |
| comparação | comparison |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| ios | ios |
| nova | new |
| apropriada | appropriate |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
| português | inglês |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| são | are |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
| português | inglês |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| opção | option |
| continuar | continue |
| paypal | paypal |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| reembolso | refund |
| possível | possible |
| site | site |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| rotas | routes |
| encomendar | ordering |
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| aparecem | see |
| detalhes | details |
| mostrar | view |
| selecionado | selected |
PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| problemas | trouble |
| navegador | browser |
| móvel | mobile |
| recomendamos | we recommend |
| computador | computer |
PT Este recurso ajuda você a construir todas as suas etapas de compra em apenas uma página, para que você não precise redirecionar seus clientes através de vários sites para concluir a compra
EN This feature helps you to build all your shopping steps in just one page so that you don’t have to redirect your customers through multiple sites to complete their purchase
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| ajuda | helps |
| redirecionar | redirect |
| clientes | customers |
PT Compra o que adoras e devolve o resto. Sem obrigações. Gostas das cinco peças? Perfeito, oferecemos-te 25% de desconto no total da tua compra. Mereces!
EN Pay for what you love, return the rest. No obligation. Love all five? Perfect, take 25% off your entire order. You deserve it.
| português | inglês |
|---|---|
| resto | rest |
| sem | no |
| perfeito | perfect |
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| licença | license |
| processo | process |
| solicitar | request |
| fatura | invoice |
| recente | recent |
| errado | wrong |
| ajude | help |
PT Quando um pedido de compra é aprovado no Pipefy, a ordem de compra é enviada para o fornecedor
EN When a purchase request is approved within Pipefy, send the PO to the vendor
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | request |
| compra | purchase |
| é | is |
| aprovado | approved |
| fornecedor | vendor |
PT Compre via Ordem de Compra, fatura ou link para finalizar a compra, com opções de pagamento com cartão de crédito e PayPal.
EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| link | link |
| opções | options |
| crédito | credit |
PT pagamento, cartão de crédito, banco, negócios, compradores, compra, leitor de cartão, finalização da compra, cartões de crédito, clientes Public Domain
EN Login, mobile, banking, account, smartphone, bank, business, cellphone, communication, computer Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | account |
| public | public |
| domain | domain |
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| pedido | ordering |
| nossa | our |
| on-line | online |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| transmitidos | transmitted |
PT O cliente está altamente envolvido no processo de compra e pesquisa completa antes da compra devido ao alto grau de risco econômico ou psicológico
EN The customer is highly involved in the buying process and thorough research before the purchase due to the high degree of economic or psychological risk
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cliente | customer |
| está | is |
| envolvido | involved |
| processo | process |
| pesquisa | research |
| grau | degree |
| risco | risk |
| econômico | economic |
| ou | or |
PT Exemplos desse tipo de comportamento de compra incluem a compra de bens ou serviços caros, como uma casa, um carro, um curso de educação, etc.
EN Examples of this type of buying behavior include purchasing expensive goods or services such as a house, a car, an education course, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| comportamento | behavior |
| incluem | include |
| ou | or |
| caros | expensive |
| curso | course |
| educação | education |
| etc | etc |
PT Esse tipo de comportamento de compra do consumidor é caracterizado pelo baixo envolvimento em uma decisão de compra
EN This type of consumer buying behavior is characterized by low involvement in a purchase decision
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| consumidor | consumer |
| caracterizado | characterized |
| envolvimento | involvement |
| decisão | decision |
PT Um exemplo de comportamento habitual de compra é a compra de produtos do dia a dia.
EN An example of habitual buying behavior is purchasing everyday products.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| comportamento | behavior |
| é | is |
PT Por exemplo, se uma empresa compra suprimentos de tecnologia de outra empresa, mas ainda não recebeu a fatura da compra, ela registra o passivo acumulado no balanço patrimonial
EN For instance, if a business buys tech supplies from another company but still has not received an invoice for the purchase, it records the accrued expense into the balance sheet
| português | inglês |
|---|---|
| suprimentos | supplies |
| tecnologia | tech |
| outra | another |
| recebeu | received |
| fatura | invoice |
| balanço | balance |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| reembolsar | refund |
PT Se o usuário realizar uma compra nesse período de 30 dias, você ganhará uma comissão de 40% sobre o valor total da compra.
EN If the user you referred makes a first-time purchase during that 30-day period, you will get a 40% commission over the total sale.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| comissão | commission |
PT As ofertas de compra e venda firmes que são abertas a todo o mercado e qualquer negócio resultante dessas ofertas de compra e venda têm prioridade no processo de avaliação
EN Firm bids, offers that are open to the larger market, and any trades resulting from those bids and offers, take precedence in the assessment process
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| compra | take |
| abertas | open |
| resultante | resulting |
| processo | process |
| avaliação | assessment |
PT Quando você compra algo de nossa loja, como parte do processo de compra e venda, coletamos as informações pessoais que você nos dá, como seu nome, endereço e endereço de e-mail.
EN When you purchase something from our store, as part of the buying and selling process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| parte | part |
| processo | process |
| informações | information |
| nome | name |
| endereço | address |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compra de vinho vinho vinho tinto servir vinho vinho juntamente vinho e vinho branco delicioso vinho beber vinho vinho imaginado indústria de vinho vinho espumante garrafa de vinho sal vinho vinho é ótimo bom vinho branco movimentação do vinho bom vinho vinho public domain rota do vinho vinho e praias taças de vinho vinho entre coppet a do vinho o vinho lançamento do vinho copo de vinho vinho de ponta taças de vinho é um vinho vinho tinto em vinho personalizado vinho nesta região mundo de vinho vinho de costas bom vinho envolve terá o vinho mundo do vinho vinho à embalagem premiado vinho vegano vinho suíço é vinho que produzem indústria do vinho litros de vinho cultura do vinho tome um vinho aldeia do vinho taça de vinho vinho são alguns procura um vinhoTraduzir compra de vinho para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe