EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
Traduzir "half years later" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "half years later" de inglês para português
Traduções de half years later
"half years later" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de half years later
inglês
português
PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
| inglês | português |
|---|---|
| circle | círculo |
| small | pequenas |
| half | metade |
| lines | linhas |
| parts | partes |
| the | o |
| another | outra |
| at | na |
| each | cada |
| in | em |
| height | altura |
| this | dessa |
| bottom | inferior |
| way | de |
| and | e |
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| soldiers | soldados |
| ac | ac |
| female | mulheres |
| veterans | veteranos |
| active | ativa |
| years | anos |
| more | mais |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| soldiers | soldados |
| ac | ac |
| female | mulheres |
| veterans | veteranos |
| active | ativa |
| years | anos |
| more | mais |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
| inglês | português |
|---|---|
| feel | sinto |
| recovery | recuperação |
| practice | prática |
| is | é |
| care | cuidado |
| now | agora |
| years | anos |
| a | uma |
| of | de |
| my | minha |
| two | dois |
| and | e |
| still | ainda |
| others | outros |
EN Five and a half years later he released it, calling it "Python" after "Monty Python's Flying Circus," a British comedy show he was fond of.
PT Cinco anos e meio depois ele lançou-o, chamando-o de "Python" depois de "Monty Python's Flying Circus", um show de comédia britânico do qual ele gostava.
| inglês | português |
|---|---|
| calling | chamando |
| python | python |
| british | britânico |
| show | show |
| a | um |
| years | anos |
| five | cinco |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
| inglês | português |
|---|---|
| feel | sinto |
| recovery | recuperação |
| practice | prática |
| is | é |
| care | cuidado |
| now | agora |
| years | anos |
| a | uma |
| of | de |
| my | minha |
| two | dois |
| and | e |
| still | ainda |
| others | outros |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
PT Por quanto tempo você e sua equipe precisarão do Sonix?— Selecione —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| need | precisar |
| sonix | sonix |
| select | selecione |
| your | sua |
| and | e |
| over | do |
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| radio | rádio |
| listeners | ouvintes |
| used | usaram |
| site | site |
| particularly | particularmente |
| want | quero |
| me | me |
| if | se |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| say | dizer |
| you | você |
| million | milhão |
| thank | obrigado |
| of | do |
| and | e |
| to | mais |
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| radio | rádio |
| listeners | ouvintes |
| used | usaram |
| site | site |
| particularly | particularmente |
| want | quero |
| me | me |
| if | se |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| say | dizer |
| you | você |
| million | milhão |
| thank | obrigado |
| of | do |
| and | e |
| to | mais |
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| vision | visão |
| hit | atingiu |
| years | anos |
| system | sistema |
| the | a |
| in | em |
| business | negócios |
| company | empresa |
| of | de |
| four | quatro |
EN In 1946, the Philadelphia Phyllis team was born in Philadelphia. Two years later, the name was changed to the Warriors. This name was visualized by the image of an Indian. This symbol has been preserved in various versions for 24 years.
PT Em 1946, a equipe Philadelphia Phyllis nasceu na Filadélfia. Dois anos depois, o nome foi alterado para Warriors. Este nome era representado pela imagem de um índio. Este símbolo foi preservado em várias versões por 24 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| born | nasceu |
| changed | alterado |
| image | imagem |
| symbol | símbolo |
| preserved | preservado |
| team | equipe |
| versions | versões |
| years | anos |
| in | em |
| philadelphia | filadélfia |
| name | nome |
| has | é |
| the | o |
| this | este |
| an | um |
| of | de |
| was | foi |
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| vision | visão |
| hit | atingiu |
| years | anos |
| system | sistema |
| the | a |
| in | em |
| business | negócios |
| company | empresa |
| of | de |
| four | quatro |
EN Two years later we signed an agreement with the Government to maintain the forest in perfect condition for 20 years and receive contributions that allow us to develop and implement our Life Plan
PT Dois anos depois, assinamos um convênio com o Governo para manter a floresta em perfeitas condições por 20 anos e receber contribuições que nos permitam desenvolver e implementar nosso Plano de Vida
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| forest | floresta |
| condition | condições |
| contributions | contribuições |
| allow | permitam |
| implement | implementar |
| life | vida |
| plan | plano |
| years | anos |
| an | um |
| develop | desenvolver |
| in | em |
| receive | receber |
| the | o |
| and | e |
| our | nosso |
EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more
PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais
EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
| half | half |
| of | of |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
| inglês | português |
|---|---|
| un | onu |
| data | dados |
| women | feminino |
| half | metade |
| population | população |
| human | humano |
| potential | potencial |
| of | do |
| the | o |
| on | nos |
| means | significa |
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
| inglês | português |
|---|---|
| un | onu |
| data | dados |
| women | feminino |
| half | metade |
| population | população |
| human | humano |
| potential | potencial |
| of | do |
| the | o |
| on | nos |
| means | significa |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| inglês | português |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| inglês | português |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| inglês | português |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| inglês | português |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN We cut each side in half, then half again
PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente
| inglês | português |
|---|---|
| side | lado |
| half | metade |
| again | novamente |
| we | nós |
| each | cada |
| in | pela |
| then | depois |
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| adolescents | adolescentes |
| online | online |
| in | em |
| almost | quase |
| are | e |
EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more
PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| toolbar | barra de ferramentas |
| divided | dividido |
| levels | níveis |
| now | agora |
| half | metade |
| second | segunda |
| slider | deslizante |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| first | primeira |
| of | de |
| and | e |
EN Managing the 4D: the Time If you like science fiction, you’ve probably lined up to see “Interestelar”. Half of you hated it, the other half, loved it. In either case,...
PT Uma base sólida de clientes fiéis é a melhor tábua de salvação para a saúde financeira, a longo prazo, de uma empresa. É por isso que precisamos de saber onde...
EN A year and a half later the pandemic continues to take an unthinkable toll on our communities, creating social, emotional, and academic burdens ? especially for students and teachers.
PT Um ano e meio depois, a pandemia continua a causar um impacto impensável em nossas comunidades, criando fardos sociais, emocionais e acadêmicos - especialmente para alunos e professores.
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| pandemic | pandemia |
| continues | continua |
| communities | comunidades |
| creating | criando |
| social | sociais |
| emotional | emocionais |
| academic | acadêmicos |
| especially | especialmente |
| teachers | professores |
| students | alunos |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN Three and a half decades later, it has become a leading company, an example in the P3, services, and construction industries
PT Três décadas e meia depois, é uma grande empresa, referência nos setores das concessões, dos serviços e da construção
| inglês | português |
|---|---|
| half | meia |
| decades | décadas |
| construction | construção |
| services | serviços |
| and | e |
| a | uma |
| company | empresa |
| three | três |
EN Two and a half decades later, protecting the rainforest is now a prominent human rights issue, and we have your support to thank for this growing movement.
PT Duas décadas e meia depois, proteger a floresta tropical é agora uma questão proeminente de direitos humanos e temos o seu apoio para agradecer por este movimento crescente.
| inglês | português |
|---|---|
| half | meia |
| decades | décadas |
| prominent | proeminente |
| human | humanos |
| support | apoio |
| growing | crescente |
| movement | movimento |
| is | é |
| now | agora |
| protecting | proteger |
| rights | direitos |
| we | temos |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
EN Five months later, the 21-year old free solos the Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 pitches) on Half Dome in Yosemite, solidifying his status as one of climbing’s legends.
PT Cinco meses mais tarde, este jovem de 21 anos escala em solo livre a Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 pitches) do Half Dome em Yosemite, solidificando o seu estatuto como uma das lendas da escalada.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| reminder | lembrete |
| desired | desejado |
| you | você |
| and | e |
| can | pode |
| it | lo |
| click | clique |
| the | o |
| another | outro |
| select | selecione |
| send | enviar |
| later | mais tarde |
| then | em |
| that | que |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| reminder | lembrete |
| remind | lembrar |
| desired | desejado |
| you | você |
| and | e |
| can | pode |
| it | lo |
| click | clique |
| the | o |
| another | outro |
| select | selecione |
| send | enviar |
| later | mais tarde |
| then | em |
| that | que |
EN Select Answer later to answer the questions later on
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
| inglês | português |
|---|---|
| select | selecione |
| questions | perguntas |
| answer | responder |
EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
PT Assim como o Zoom, as equipes da Microsoft estão constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| now | novas |
| as | como |
| has | e |
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
PT Uma ou duas horas depois, eu estava violentamente doente com diarréia e, mais tarde, naquela noite, vômitos extremos
| inglês | português |
|---|---|
| night | noite |
| or | ou |
| i | eu |
| was | estava |
| later | mais tarde |
| and | e |
| an | uma |
| hour | horas |
EN For smartphones and tablets featuring Bluetooth technology with iOS 11 or later, or Android 5.0 or later.
PT Para smartphones e tablets com tecnologia Bluetooth com iOS 11 ou posterior ou Android 5.0 ou posterior.
| inglês | português |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| bluetooth | bluetooth |
| technology | tecnologia |
| ios | ios |
| or | ou |
| android | android |
| tablets | tablets |
| and | e |
| featuring | com |
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| entering | entrando |
| buy | compre |
| market | mercado |
| competition | concorrência |
| now | agora |
| existing | existente |
| at | no |
| as | como |
| the | o |
| pay | pague |
| is | está |
EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey
PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa
| inglês | português |
|---|---|
| logic | lógica |
| design | design |
| feature | recurso |
| lets | permite |
| page | página |
| is | é |
| survey | pesquisa |
| a | um |
| question | pergunta |
| to | a |
| of | de |
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| spent | passou |
| cto | cto |
| strategy | estratégia |
| microsoft | microsoft |
| eleven | onze |
| various | várias |
| security | segurança |
| technical | técnicos |
| management | gerenciamento |
| roles | funções |
| amazon | amazon |
| web | web |
| technology | technology |
| years | anos |
| at | na |
| program | programas |
| four | quatro |
| as | como |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
| two | dois |
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| spent | passou |
| cto | cto |
| strategy | estratégia |
| microsoft | microsoft |
| eleven | onze |
| various | várias |
| security | segurança |
| technical | técnicos |
| management | gerenciamento |
| roles | funções |
| amazon | amazon |
| web | web |
| technology | technology |
| years | anos |
| at | na |
| program | programas |
| four | quatro |
| as | como |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
| two | dois |
EN With 96% of businesses failing in the first 10 years, finding a company that has survived for more than a century-and-a-half is akin to...
PT As marcas globais enfrentam vários desafios no mundo corporativo: barreiras linguísticas, acordos comerciais e regulamentos internacionais,...
| inglês | português |
|---|---|
| to | mundo |
| the | as |
| and | e |
| in | no |
| a | vários |
| company | corporativo |
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.
| inglês | português |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| spent | passou |
| half | metade |
| application | aplicativos |
| architecture | arquitetura |
| pacific | pacífico |
| experience | experiência |
| huge | enorme |
| exposure | exposição |
| aspects | aspectos |
| technology | tecnologia |
| culture | cultura |
| worked | trabalhou |
| years | anos |
| time | tempo |
| region | região |
| at | na |
| working | trabalhando |
| in | em |
| the | os |
| diverse | uma |
| of | de |
| and | e |
| this | essa |
EN On August 7th, 1948, two-and-a-half years after we met in the camera shop, Leo and I were married.
PT Em 7 de agosto de 1948, dois anos e meio depois de nos conhecermos na loja de câmeras, Leo e eu nos casamos.
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| camera | câmeras |
| shop | loja |
| years | anos |
| i | eu |
| we | nos |
| in | em |
| and | e |
| two | dois |
EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
| inglês | português |
|---|---|
| cutting | cortando |
| wedding | casamento |
| cake | bolo |
| ohio | ohio |
| august | agosto |
| camera | câmeras |
| shop | loja |
| years | anos |
| in | em |
| and | e |
| a | dois |
EN We've been working on version 7 for three and a half years now, and we're about ready to move to the next major version
PT Estamos trabalhando na versão 7 há três anos e meio e estamos prontos para avançar para a próxima versão principal
| inglês | português |
|---|---|
| ready | prontos |
| years | anos |
| and | e |
| the | a |
| three | três |
| move | para |
EN In the one and a half years that I ended up living without the internet or a computer at home, I was able to build completely new habits for my home life
PT No ano e meio em que acabei vivendo sem internet ou computador em casa, fui capaz de construir hábitos completamente novos para minha vida doméstica
| inglês | português |
|---|---|
| computer | computador |
| completely | completamente |
| new | novos |
| habits | hábitos |
| internet | internet |
| or | ou |
| without | sem |
| in | em |
| able | capaz |
| life | vida |
| at | no |
| a | meio |
| home | casa |
| my | minha |
| and | e |
| to | construir |
EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.
PT Apenas dois anos depois de atingir meio milhão de usuários registrados, o Moodle atinge um novo marco com 1 milhão de usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| registered | registrados |
| users | usuários |
| moodle | moodle |
| milestone | marco |
| new | novo |
| years | anos |
| a | um |
| reaches | atinge |
| million | milhão |
| two | dois |
| with | meio |
EN ?We had a friend the same age as me, 13, who died of cancer two and a half years ago,? says Yamileth Jurado, one of the plaintiffs
PT “Tínhamos um amigo da mesma idade que eu, 13, que morreu de câncer há dois anos e meio”, disse Yamileth Jurado, um dos demandantes
| inglês | português |
|---|---|
| friend | amigo |
| me | eu |
| cancer | câncer |
| half | meio |
| says | disse |
| a | um |
| as | que |
| of | de |
| two | dois |
| and | e |
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.
| inglês | português |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| spent | passou |
| half | metade |
| application | aplicativos |
| architecture | arquitetura |
| pacific | pacífico |
| experience | experiência |
| huge | enorme |
| exposure | exposição |
| aspects | aspectos |
| technology | tecnologia |
| culture | cultura |
| worked | trabalhou |
| years | anos |
| time | tempo |
| region | região |
| at | na |
| working | trabalhando |
| in | em |
| the | os |
| diverse | uma |
| of | de |
| and | e |
| this | essa |
EN On August 7th, 1948, two-and-a-half years after we met in the camera shop, Leo and I were married.
PT Em 7 de agosto de 1948, dois anos e meio depois de nos conhecermos na loja de câmeras, Leo e eu nos casamos.
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| camera | câmeras |
| shop | loja |
| years | anos |
| i | eu |
| we | nos |
| in | em |
| and | e |
| two | dois |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
half years later half later half years after realize years later four years later nearly years later even years later two years later almost years later ten years later twelve years later few years later twenty years later six years later years later eleven years later three years later years over years half second half almost half half day half ago half board half light spend half half off top half put half worth dedicating half least half half since nearly half housing half push half worth half around half half life one half half months half marathon second half financial half once had half half hours half pizza staff half two half days robert half half yearTraduzir half years later para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe