Traduzir "idade mínima é" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idade mínima é" de português para inglês

Tradução de português para inglês de idade mínima é

português
inglês

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

portuguêsinglês
supermercadossupermarkets
álcoolalcohol
mínimaminimum
comprapurchase
vinhowine
cervejabeer
éis
nacionalnationwide
suíçaswitzerland
tabacotobacco
dependendodepending
cantãocanton

PT Resolução mínima: os vídeos devem ter uma taxa de quadros por segundo mínima de 30 FPS e uma resolução mínima de 720 pixels (720 X 1280).

EN Minimum resolution: Videos should have a minimum frame rate of 30 FPS and a minimum resolution of 720 pixels (720 X 1280).

portuguêsinglês
resoluçãoresolution
mínimaminimum
vídeosvideos
taxarate
quadrosframe
fpsfps
pixelspixels
xx

PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...

EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...

portuguêsinglês
estadiastay
mínimaminimum
noitesnight
lindalovely
grandelarge
subúrbiosuburb
centralcentral

PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...

EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...

portuguêsinglês
estadiastay
mínimaminimum
noitesnight
lindalovely
grandelarge
subúrbiosuburb
centralcentral

PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS

EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS

portuguêsinglês
representarrepresent
jurisdiçãojurisdiction
seif
competentecompetent
paisparental

PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 10 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Educação Mínima: Mestrado

EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 10 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master

portuguêsinglês
principaiscore
requisitosrequirements
idiomaslanguages
oficiaisofficial
bancobank
mestradomaster

PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 10 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Educação Mínima: Mestrado

EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 10 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master

portuguêsinglês
principaiscore
requisitosrequirements
idiomaslanguages
oficiaisofficial
bancobank
mestradomaster

PT Talvez você não precise ser membro para participar de determinados concursos, sorteios e/ou eventos especiais; no entanto, você deve atender aos requisitos de idade mínima designados para o assunto específico

EN You may not have to be a member to participate in certain contests, sweepstakes and/or special events; however, you must meet the designated minimum age requirements for the specific matter

portuguêsinglês
membromember
participarparticipate
determinadoscertain
ouor
eventosevents
atendermeet
requisitosrequirements
idadeage
mínimaminimum
assuntomatter

PT Como seu filho não tem a idade mínima para o consentimento digital, você precisa analisar e aprovar as solicitações de jogo e de permissão dele para que ele possa jogar os produtos da Niantic

EN Since your child is under the age of digital consent, you need to review and approve your child’s game and permission requests before they can play Niantic products

portuguêsinglês
idadeage
analisarreview
aprovarapprove
nianticniantic

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT E conseguiram! Responderam com a generosidade e a capacidade de concretização típica da idade deles, da nossa idade

EN And they did it! They answered with the generosity and concreteness peculiar to their, our age

portuguêsinglês
generosidadegenerosity
idadeage
nossaour

PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.

EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.

portuguêsinglês
idadeage
legallegal
clicarclicking
confirmarconfirming
paíscountry

PT Declara que tem, pelo menos, dezoito (18) anos de idade e/ou é maior de idade na jurisdição da sua residência, e que tem possibilidade legal para contratar e utilizará meios de pagamento próprios;

EN States that he/she is at least eighteen (18) years old and/or over the age of majority in the jurisdiction of residence, and has legal capacity to contract and use own means of payment;

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
ouor
jurisdiçãojurisdiction
residênciaresidence
legallegal
meiosmeans
pagamentopayment
utilizaruse

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

portuguêsinglês
bem-vindoswelcome
acompanhadoaccompanied
turnêtour

PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.

EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.

portuguêsinglês
navegarnavigate
plataformaplatform
domestikadomestika
utilizaruse
informaçõesinformation
restriçãorestriction

PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia

EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies

portuguêsinglês
mesesmonths
semno

PT Considera-se que uma criança é uma pessoa com idade entre os 0 e os 18 anos de idade

EN All people between 0 and 18 years of age

portuguêsinglês
pessoapeople

PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.

EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.

portuguêsinglês
definiçãodefinition
menorminor
éis
criançachild
viajandotravelling
semwithout
supervisãosupervision
paiparent
ouor

PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.

EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.

portuguêsinglês
idadeage
legallegal
clicarclicking
confirmarconfirming
paíscountry

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

portuguêsinglês
bem-vindoswelcome
acompanhadoaccompanied
turnêtour

PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.

EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.

portuguêsinglês
navegarnavigate
plataformaplatform
domestikadomestika
utilizaruse
informaçõesinformation
restriçãorestriction

PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia

EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies

portuguêsinglês
mesesmonths
semno

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portuguêsinglês
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.

EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.

portuguêsinglês
políticapolicy
privacidadeprivacy
usuáriouser
criançachild
trezethirteen
resideresides
ouor

PT George Duke nasceu em San Rafael, Califórnia. Quando tinha apenas quatro anos de idade, sua mãe o levou para ver Duke Ellington em concerto, a partir daí ficou aficcionado pelo piano. Com a idade de dezesseis anos, George tinha tocado co… leia mais

EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone. Early influences: Les McCann and cousin Charles Burrell. First gig was with … read more

portuguêsinglês
georgegeorge
califórniaca
quandowho
tinhawas
sansan
rafaelrafael

PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

portuguêsinglês
filtragemfiltering
inspeçãoinspection
isolamentoisolation
aplicadasapplied
arquiteturaarchitecture
passagempass
latêncialatency
mínimaminimal

PT Permite baixar jogos on-line, atualizações de softwares e vídeo ao vivo em qualquer dispositivo pela rede global da Cloudflare, em grande escala e com mínima latência de ponta a ponta para oferecer uma experiência de jogos consistente e confiável

EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience

portuguêsinglês
baixardownloads
jogosgame
atualizaçõesupdates
vídeovideo
globalglobal
escalascale
mínimaminimal
latêncialatency
experiênciaexperience

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

portuguêsinglês
disposiçãoprovision
destesof these
limitadalimited
medidaextent
mínimaminimum
vigorforce
efeitoeffect

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

portuguêsinglês
servidorserver
novanew
imagensimages
observenote
mínimaminimal
cwpcwp
centoscentos

PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:

EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:

portuguêsinglês
separaçãoseparation
dadosdata
mínimaminimal
ciphertrustciphertrust
transparenttransparent
sapsap
funçõesduties
hanahana

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

portuguêsinglês
empresasenterprises
queremwant
bordaedge
incorporadosembedded
segurossecure
manutençãomaintenance
mínimaminimal
fáceiseasy
escalascale

PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima

EN The underlying differential data flow engine performs incremental computation to provide consistent and correct output with minimal latency

portuguêsinglês
subjacenteunderlying
fluxoflow
dadosdata
diferencialdifferential
executaperforms
saídaoutput
consistenteconsistent
corretacorrect
latêncialatency
mínimaminimal
ferramentaengine
incrementalincremental

PT Forneça à sua empresa a infraestrutura e a segurança de um data center dedicado com manutenção mínima e custos iniciais.

EN Give your business the infrastructure and security of a dedicated data centre with minimal maintenance and upfront costs.

portuguêsinglês
segurançasecurity
uma
datadata
centercentre
dedicadodedicated
manutençãomaintenance
mínimaminimal
custoscosts

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems

portuguêsinglês
mudançachange
ofertaoffering
tarefatask
naturezanature
complexacomplex
maioriamost
sistemassystems
administraçãoadministration
seguradorasinsurers
considerandoconsidering

PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.

EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.

portuguêsinglês
equipeteam
migraçõesmigrations
hubspothubspot
mínimaminimal
interrupçãodisruption

PT Seguindo esse padrão, a quantidade de tempo necessário para a primeira interação com o seu PWA é mínima

EN Following this pattern, the amount of time needed for the first interaction with your PWA is minimal

portuguêsinglês
padrãopattern
quantidadeamount
tempotime
necessárioneeded
interaçãointeraction
mínimaminimal
pwapwa

PT Aqueles que procuram pesquisa mínima e economia máxima.

EN Ideal for minimal research and best value.

portuguêsinglês
pesquisaresearch
mínimaminimal

PT *É preciso ter Windows 10, atualização mínima de abril de 2020, com placa compatível com Direct3D nível 12.0.

EN *Must be running Windows 10 April 2020 update or later with a Direct3D feature level 12.0 capable card.

portuguêsinglês
abrilapril
nívellevel
comrunning

PT A quantia mínima de pagamento é de 1 GBP e você pode enviar até 5.000 GBP através do banco pelo telefone.

EN The minimum payable amount is 1GBP, and you can send up to 5,000GBP through telephone banking.

portuguêsinglês
quantiaamount
mínimaminimum
éis
vocêyou
bancobanking
telefonetelephone
gbpgbp

PT Embora não haja informação clara sobre os limites de transferência, alguns dos clientes estão relatando que a quantia mínima está definida em $150

EN While there is no clear information about transfer limits, some of the customers are reporting that the minimum amount is set at $150

portuguêsinglês
claraclear
limiteslimits
clientescustomers
quantiaamount
mínimaminimum
definidaset

Mostrando 50 de 50 traduções