PT Eu moro em um beco sem saída tranquilo, é muito tranquilo, pois fica fora da estrada principal para que você não ouça muito tráfego Balança...
PT Eu moro em um beco sem saída tranquilo, é muito tranquilo, pois fica fora da estrada principal para que você não ouça muito tráfego Balança...
EN I live in a quiet cul de sac it's very peaceful as it is off the main road so you don't hear lots of traffic Balance of Payment in cash s...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
principal | main |
tráfego | traffic |
PT Você pode desfrutar de um dia tranquilo e tranquilo fora de sua casa ou de férias
EN You can enjoy a peaceful and peaceful day out of your home or on holiday
português | inglês |
---|---|
desfrutar | enjoy |
um | a |
dia | day |
tranquilo | peaceful |
casa | home |
ou | or |
férias | holiday |
PT Manter um desempenho tranquilo durante surtos repentinos de eleitores interessados.
EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.
português | inglês |
---|---|
manter | maintaining |
desempenho | performance |
interessados | interested |
PT Trabalhar com 99designs foi muito tranquilo!
EN Working with 99designs was a breeze!
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
foi | was |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
maria | maria |
foi | was |
um | an |
anjo | angel |
enviado | sent |
céu | heaven |
vargas | vargas |
tudo | nothing |
PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
português | inglês |
---|---|
enorme | huge |
você | you |
tranquilo | peace |
vendo | seeing |
perfil | profile |
backlink | backlink |
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
português | inglês |
---|---|
paisagens | landscapes |
recursos | resources |
inspirou | inspired |
crescimento | growth |
west | west |
estilo de vida | lifestyle |
PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.
EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.
português | inglês |
---|---|
pausar | pause |
tranquilo | peace |
tempos | times |
crise | crisis |
atividade | activity |
publicação | publishing |
perfis | profiles |
contas | accounts |
PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
português | inglês |
---|---|
rio | river |
vale | valley |
rural | rural |
tranquilo | quiet |
floresta | forest |
nativa | native |
cachoeira | waterfall |
pitoresca | picturesque |
minas | mines |
ouro | gold |
ao lado | beside |
PT Mangawhai oferece a opção de experiências de praia. Divirta-se nas ondas no lado do surfe da cidade ou desfrute de um mergulho tranquilo no porto abrigado.
EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
cidade | town |
ou | or |
desfrute | enjoy |
tranquilo | peaceful |
porto | harbour |
PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
português | inglês |
---|---|
fundada | established |
mas | but |
agora | now |
tesouro | treasure |
explore | explore |
cidades | towns |
cenário | scenery |
tranquilo | tranquil |
PT Lake Monowai é um paraíso extremamente tranquilo localizado na borda do Fiordland National Park.
EN Lake Monowai is a very peaceful paradise at the edge of Fiordland National Park.
português | inglês |
---|---|
lake | lake |
é | is |
um | a |
paraíso | paradise |
extremamente | very |
tranquilo | peaceful |
borda | edge |
fiordland | fiordland |
national | national |
park | park |
PT A sudeste de Christchurch em um caminho tranquilo feito de carro, Banks Peninsula é a paisagem vulcânica mais interessante de South Island
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
português | inglês |
---|---|
a | the |
christchurch | christchurch |
um | an |
banks | banks |
é | is |
mais | most |
interessante | interesting |
south | south |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
ou | or |
voando | flying |
emocionante | exciting |
tranquilo | peaceful |
um | a |
assustador | scary |
tudo | all |
s | s |
PT E, se desejar algo um pouco mais tranquilo, a canoagem no lago é uma maneira fácil de dominar a arte do remo
EN And if you would like something a little more tranquil, lake kayaking is an easy way to master the art of paddling
português | inglês |
---|---|
tranquilo | tranquil |
é | is |
maneira | way |
fácil | easy |
dominar | master |
arte | art |
PT De um tranquilo caminho através da região selvagem da floresta a uma jornada de deixar os nós dos dedos brancos e os olhos arregalados descendo corredeiras turbulentas, o rafting cobre todos os níveis de aventura.
EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.
português | inglês |
---|---|
tranquilo | quiet |
floresta | forest |
brancos | white |
cobre | covers |
todos | full |
aventura | adventure |
rafting | rafting |
PT Em caso de ataque, seu Centro de Comando OTRS personalizado entra em ação, permitindo que sua equipe tome as medidas certas para reduzir os riscos e restaure a operação normal dos negócios. Fique tranqüilo ? nós o protegemos.
EN When attacks strike, your customized OTRS Command Center springs into action, allowing your team to take precisely the right steps to reduce risk and restore normal business operation. Rest easy – we?ve got you covered.
português | inglês |
---|---|
comando | command |
otrs | otrs |
personalizado | customized |
permitindo | allowing |
equipe | team |
tome | take |
certas | right |
riscos | risk |
normal | normal |
fique | rest |
PT Fique tranquilo sabendo que seus dados estão seguros no Atlassian Cloud.
EN Rest easy knowing that your data is safe in the Atlassian Cloud.
português | inglês |
---|---|
fique | rest |
sabendo | knowing |
seguros | safe |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
PT Com o Jira Software Premium, você pode ficar tranquilo sabendo que tem um ponto de partida firme para o seu crescimento.
EN With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
crescimento | grow |
ficar | rest |
PT Fique tranquilo sabendo que seu código está seguro na nuvem e implemente verificações para evitar problemas antes que eles aconteçam.
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
português | inglês |
---|---|
fique | rest |
sabendo | knowing |
código | code |
seguro | secure |
nuvem | cloud |
verificações | checks |
evitar | prevent |
problemas | problems |
PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos
EN After enjoying a tranquil day at the beach, head over to Dinghy Dock and enjoy the delicious local cuisine including fresh caught fish, octopus and shrimp
português | inglês |
---|---|
dia | day |
tranquilo | tranquil |
praia | beach |
deliciosa | delicious |
culinária | cuisine |
local | local |
incluindo | including |
peixe | fish |
polvo | octopus |
frescos | fresh |
PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento
EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour
português | inglês |
---|---|
mesas | tables |
piquenique | picnic |
ambiente | environment |
caloroso | warm |
perfeito | perfect |
encontro | date |
happy | happy |
PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos
EN After enjoying a tranquil day at the beach, head over to Dinghy Dock and enjoy the delicious local cuisine including fresh caught fish, octopus and shrimp
português | inglês |
---|---|
dia | day |
tranquilo | tranquil |
praia | beach |
deliciosa | delicious |
culinária | cuisine |
local | local |
incluindo | including |
peixe | fish |
polvo | octopus |
frescos | fresh |
PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento
EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour
português | inglês |
---|---|
mesas | tables |
piquenique | picnic |
ambiente | environment |
caloroso | warm |
perfeito | perfect |
encontro | date |
happy | happy |
PT Ofereça aos viajantes um serviço de pagamento tranquilo em qualquer canal.
EN Provide travelers with a seamless payment experience across any channel.
português | inglês |
---|---|
ofereça | provide |
viajantes | travelers |
pagamento | payment |
canal | channel |
PT Ganhe o dia ao enviar orçamentos enquanto o seu produto ainda está fresco na mente do seu prospect, o que cria um processo de vendas mais tranquilo. É bom para todo mundo.
EN Win the day by sending quotes while your product is still fresh on your prospect’s mind, creating a smoother sales process overall. Better for them, better for you!
português | inglês |
---|---|
ganhe | win |
enviar | sending |
fresco | fresh |
mente | mind |
cria | creating |
processo | process |
vendas | sales |
todo | overall |
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.
português | inglês |
---|---|
jardim | garden |
tranquilo | tranquil |
aproveite | enjoy |
espírito | spirit |
concentração | focus |
PT Com espaço tranquilo e roupas de cama macias, você terá o que precisa para uma boa noite de descanso.
EN With a peaceful space and plush bedding, you’ll have just what you need for a good night’s rest.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
tranquilo | peaceful |
você | you |
boa | good |
noite | night |
descanso | rest |
PT Em harmonia com a natureza, os nossos quartos espaçosos com padronagem orgânica e cores suaves proporcionam um lugar tranquilo para você relaxar
EN In harmony with nature, our spacious guest rooms with organic patterns and muted colors create a peaceful place for you to unwind
português | inglês |
---|---|
harmonia | harmony |
natureza | nature |
nossos | our |
quartos | rooms |
orgânica | organic |
cores | colors |
lugar | place |
tranquilo | peaceful |
relaxar | unwind |
PT Se estiver indo ao trabalho ou em trânsito, o Wrike para Android lhe dá a liberdade de acessar o trabalho de qualquer lugar. Com recursos que o deixam tranquilo, você nem mesmo notará que está em trânsito... ou no céu.
EN Whether you’re commuting to work or you’re on-the-go, Wrike for Android gives you the freedom to access work anywhere. With features that put your mind at ease, you won’t even notice that you’re on the road...or in the sky.
português | inglês |
---|---|
android | android |
liberdade | freedom |
recursos | features |
céu | sky |
PT Além disso, tenha um descanso tranquilo e alegre de sua semana!
EN Other than that, have a peaceful and joyful rest of your week!
português | inglês |
---|---|
um | a |
descanso | rest |
tranquilo | peaceful |
semana | week |
PT Seguindo essas duas regras simples, você pode ficar tranquilo sabendo que está jogando no melhor site de apostas Bitcoin do mercado.
EN By following these two simple rules, you can rest assured knowing that you’re playing at the best Bitcoin gambling site around.
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
sabendo | knowing |
site | site |
bitcoin | bitcoin |
ficar | rest |
jogando | playing |
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
português | inglês |
---|---|
santiago | santiago |
um | just |
PT "O parque é gigante, várias trilhas e bem tranquilo"
EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."
português | inglês |
---|---|
é | is |
várias | some |
e | and |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT Equipa excelente! Passeio tranquilo e bastante divertido pelos canais de Aveiro com direito a histórias e um excelente acolhimento. Aconselho fortemente o grupo Aveiro com Paixão!
EN Nice guide with a lot of knowledge of the old Vienna city. Would recommend!
português | inglês |
---|---|
excelente | nice |
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
tranquilo | peaceful |
ou | or |
floresta | forest |
inverno | winter |
PT Teve Consultas? Não Se PreocupeSurto no tráfego? Fique tranquilo sabendo que não cobramos por quantas consultas você usa por mês.
EN Got Queries? No WorriesSurge in traffic? Rest easy knowing that we don’t charge by how many queries you use a month.
português | inglês |
---|---|
teve | got |
consultas | queries |
tráfego | traffic |
fique | rest |
sabendo | knowing |
quantas | how many |
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
vista | views |
pátio | courtyard |
ou | or |
cidade | city |
banheiros | bathrooms |
mármore | marble |
oferecem | offering |
lazer | leisure |
ambiente | space |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
português | inglês |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
português | inglês |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Melhores fãs de 2021: Fique tranquilo com essas escolhas testadas e comprovadas de Dyson, Meaco e Honeywell
EN Best fans 2021: Stay cool with these tried and tested picks from Dyson, Meaco and Honeywell
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
fãs | fans |
fique | stay |
essas | these |
escolhas | picks |
dyson | dyson |
PT A Splashtop permite que você aproveite sua tela de monitor duplo para tornar o trabalho a partir do seu computador remoto mais tranquilo
EN Splashtop enables you to leverage your dual monitor display to make working from your remote computer feel more seamless
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
permite | enables |
duplo | dual |
computador | computer |
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
ambiente | atmosphere |
espírito | spirit |
famosos | famous |
salsichas | sausages |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
português | inglês |
---|---|
resort | resort |
férias | holiday |
alpes | alps |
inverno | winter |
paraíso | paradise |
transforma | turns |
esportes | sports |
chalé | chalet |
PT Este tranquilo resort de férias nos Grisões oferece o prazer de caminhadas, bem estar em spas de termas e oportunidades em esportes de inverno no Dachberg.
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
português | inglês |
---|---|
tranquilo | peaceful |
resort | resort |
férias | holiday |
prazer | pleasure |
caminhadas | hiking |
esportes | sports |
inverno | winter |
bem estar | wellness |
PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago
EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
montanhas | mountains |
passeio | tour |
lago | lake |
PT Localização idílica no lado ensolarado do tranquilo Lago Hallwil, em meio a muita água, árvores e campos.
EN Idyllic location on the sunny side of the tranquil Lake Hallwil, framed by water, trees and fields.
português | inglês |
---|---|
lado | side |
ensolarado | sunny |
tranquilo | tranquil |
lago | lake |
meio | by |
a | the |
água | water |
árvores | trees |
PT Esta propriedade trabalha com orgânicos a 1600 metros de altura, em local ensolarado e tranquilo, com linda vista para as montanhas
EN Biofhof Farm is located at 1,600m above sea level in a sunny, quiet spot with unique views of the mountains
português | inglês |
---|---|
local | spot |
ensolarado | sunny |
tranquilo | quiet |
vista | views |
montanhas | mountains |
Mostrando 50 de 50 traduções