PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
EN The Savoy loves families. But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude – and?
português | inglês |
---|---|
savoy | savoy |
ama | loves |
apenas | just |
PT Algumas comodidades, experiências e áreas de alto contato (incluindo o Sound Lab) podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Some amenities, experiences, and high-touch areas (including Sound Lab) may be temporarily unavailable.
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
experiências | experiences |
áreas | areas |
alto | high |
contato | touch |
incluindo | including |
sound | sound |
lab | lab |
estar | be |
temporariamente | temporarily |
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
português | inglês |
---|---|
westin | westin |
médio | mid |
pequeno | smaller |
cama | bed |
comodidades | amenities |
PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico
EN The Resort at Paws Up in Greenough is a special woodland hideaway where you can experience all the comforts of a five-star hotel in a rugged-style home
português | inglês |
---|---|
up | up |
especial | special |
você | you |
estrelas | star |
PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico
EN The Resort at Paws Up in Greenough is a special woodland hideaway where you can experience all the comforts of a five-star hotel in a rugged-style home
português | inglês |
---|---|
up | up |
especial | special |
você | you |
estrelas | star |
PT Algumas experiências, exposições e COMODIDADES podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Some experiences, exhibits and amenities may be temporarily unavailable.
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
experiências | experiences |
exposições | exhibits |
e | and |
comodidades | amenities |
estar | be |
temporariamente | temporarily |
PT Tours guiados, palestras, shows e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
português | inglês |
---|---|
tours | tours |
guiados | guided |
palestras | lectures |
shows | concerts |
e | and |
outras | other |
atividades | activities |
públicas | public |
temporariamente | temporarily |
comodidades | amenities |
PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
português | inglês |
---|---|
tours | tours |
palestras | lectures |
concertos | concerts |
e | and |
outras | other |
atividades | activities |
públicas | public |
temporariamente | temporarily |
comodidades | amenities |
guiadas | guided |
PT Algumas exposições, experiências e comodidades podem estar temporariamente indisponíveis
EN Some exhibits, experiences and amenities may be temporarily unavailable.
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
exposições | exhibits |
experiências | experiences |
e | and |
comodidades | amenities |
estar | be |
temporariamente | temporarily |
PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna
EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
incluem | include |
piscinas | pools |
resort | resort |
terraço | terrace |
sol | sun |
spa | spa |
salas | rooms |
tratamento | treatment |
restaurantes | restaurants |
internos | indoor |
externos | outdoor |
ginástica | fitness |
moderna | modern |
atenção | carefully |
jw | jw |
PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
familiares | family |
exclusivas | exclusive |
clientes | clients |
férias | vacation |
ao | to |
na | out |
westin | westin |
PT Comodidades e experiências do hotel | Four Points by Sheraton
EN Hotel Amenities & Experiences | Four Points by Sheraton
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
experiências | experiences |
hotel | hotel |
four | four |
by | by |
sheraton | sheraton |
PT Comodidades do Hotel e Fitness | Residence Inn by Marriott
EN Hotel Amenities and Fitness | Residence Inn by Marriott
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
fitness | fitness |
by | by |
marriott | marriott |
PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.
EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to live — so that no matter where you go, you feel like yourself.
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
modo | way |
sinta | feel |
PT Descubra todas as comodidades que tornam possível manter-se na rotina e sentir-se como você mesmo na estrada.
EN Discover all the amenities that make it possible to keep up your routine and feel like yourself on the road.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
comodidades | amenities |
rotina | routine |
estrada | road |
sentir | feel |
PT Algumas COMODIDADES e exposições podem estar temporariamente indisponíveis. Os teatros do Museu estão temporariamente fechados; no entanto, os filmes que eram parte da experiência do visitante serão disponibilizados online aos visitantes do Museu.
EN Some amenities and exhibits may be temporarily unavailable. The Museum’s theaters are temporarily closed; however, the films that were part of the visitor experience will be made available online to Museum visitors.
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
exposições | exhibits |
temporariamente | temporarily |
museu | museum |
fechados | closed |
filmes | films |
parte | part |
experiência | experience |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
online | online |
PT Algumas experiências, galerias e COMODIDADES podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Some experiences, galleries and amenities may be temporarily unavailable.
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
experiências | experiences |
galerias | galleries |
e | and |
comodidades | amenities |
estar | be |
temporariamente | temporarily |
PT Algumas COMODIDADES e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Some amenities and experiences may be temporarily unavailable.
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
comodidades | amenities |
e | and |
experiências | experiences |
estar | be |
temporariamente | temporarily |
PT Comodidades digitais em todos os dispositivos hoteleiros geram novas receitas
EN Digital amenities on all hotel devices create new revenues
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
digitais | digital |
dispositivos | devices |
geram | create |
novas | new |
receitas | revenues |
PT Criar novas receitas com as comodidades digitais
EN Create new revenues with digital amenities
português | inglês |
---|---|
criar | create |
novas | new |
receitas | revenues |
comodidades | amenities |
digitais | digital |
PT Aqui, você ganha acesso singular a uma variedade de serviços e comodidades pessoais indispensáveis
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
ganha | gain |
acesso | access |
variedade | array |
PT No Fairmont Heritage Place, os proprietários têm acesso privilegiado a uma série de serviços e comodidades pessoais indispensáveis
EN At Fairmont Heritage Place, Owners have privileged access to an array of indispensable personal services and amenities
português | inglês |
---|---|
no | at |
fairmont | fairmont |
place | place |
acesso | access |
privilegiado | privileged |
série | array |
pessoais | personal |
PT Durma em estábulos de 300 anos sem abrir mão das comodidades modernas. O Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide parece um sonho.
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
português | inglês |
---|---|
modernas | modern |
val | val |
guarda | guarda |
lenzerheide | lenzerheide |
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
europa | europe |
cidade | city |
mundialmente | world |
famosa | famous |
comodidades | amenities |
modernas | modern |
metrópole | metropolis |
cosmopolita | cosmopolitan |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
lado | side |
natural | natural |
aproveite | enjoy |
zurique | zurich |
PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.
EN The boarding school has excellent links to London both by road and rail and is close to the amenities offered in the Cotswolds, Cheltenham, Bristol and Bath.
português | inglês |
---|---|
excelentes | excellent |
ligações | links |
londres | london |
perto | close |
comodidades | amenities |
oferecidas | offered |
bristol | bristol |
PT Duas salas separadas dentro de um apartamento, muito confortáveis e tranquilos, cada aluguel aquecido com todas as comodidades e ba ...
EN Two separate rooms within an apartment, very comfortable and quiet, each heated rent with all amenities and ba ...
português | inglês |
---|---|
separadas | separate |
aluguel | rent |
aquecido | heated |
comodidades | amenities |
ba | ba |
PT El B & B Mireia são uma opção de moradia com todas as comodidades. Sua ubicaton é muito conveniente, a menos de 15 minutos a pé ou 5 minutos de Met...
EN El B & B Mireia is an option of accommodation with all comodities. Its ubicaton is very convenient, less than 15 minutes walk or 5 minutes by metro...
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
opção | option |
conveniente | convenient |
menos | less |
ou | or |
b | b |
PT Minha esposa e eu moramos na cidade de North Vancouver em uma área residencial limpa e silenciosa muito perto de todas as comodidades e transporte ...
EN My wife and I live in the city of North Vancouver in a clean and quiet residential area very close to all amenities and public transportation. We h...
português | inglês |
---|---|
esposa | wife |
cidade | city |
north | north |
vancouver | vancouver |
área | area |
residencial | residential |
limpa | clean |
comodidades | amenities |
transporte | transportation |
PT Temos uma casa de dois andares com um apelo estilo de vida "resort", perto de todas as comodidades. Estamos a pé perto de lojas universitários e vi...
EN We have a two-storey home with a "resort" lifestyle appeal, close to all amenities. We are walking distance close to university and village shops ...
português | inglês |
---|---|
apelo | appeal |
resort | resort |
comodidades | amenities |
lojas | shops |
universitários | university |
estilo de vida | lifestyle |
PT Um primeiro piso plano vitoriana ensolarado brilhante em Bishopsworth que está situado ao sul de Bristol perto de todas as comodidades, como lojas,...
EN A bright sunny first floor Victorian flat in Bishopsworth which is situated south of Bristol close to all amenities like shops, Cinema, Restaurants...
português | inglês |
---|---|
piso | floor |
vitoriana | victorian |
ensolarado | sunny |
brilhante | bright |
situado | situated |
comodidades | amenities |
lojas | shops |
plano | flat |
bristol | bristol |
PT 3 cama individual em uma área tranquila e encantadora. Todas as comodidades domésticas. Banhos e andar em chuveiros. Garagem segura disponível, bem...
EN 3 bed detached in a lovely quiet area. All household amenities. Baths and walk in showers. Secured garage available as well as big drive to park...
português | inglês |
---|---|
cama | bed |
área | area |
tranquila | quiet |
e | and |
encantadora | lovely |
comodidades | amenities |
banhos | baths |
andar | walk |
chuveiros | showers |
garagem | garage |
segura | secured |
PT Linda casa moderna de dois andares perto da cidade de Auckland, Nova Zelândia e todas as comodidades. Esta casa tem quatro quartos, três banheiros e casas de banho e um ...
EN Beautiful two story modern home close to Auckland city, New Zealand and all amenities. This home has 4 bedrooms, three toilets and bathrooms and a ...
português | inglês |
---|---|
linda | beautiful |
perto | close |
cidade | city |
auckland | auckland |
comodidades | amenities |
banheiros | bathrooms |
PT Um icônico hotel na área da baía que oferece todas as comodidades que você esperaria de um resort premiado.
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
português | inglês |
---|---|
um | an |
icônico | iconic |
área | area |
baía | bay |
oferece | offering |
comodidades | amenities |
você | you |
premiado | award-winning |
PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 25, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária
EN We have bundled together our most popular amenities and activities under one resort experience fee of USD 25 per adult (ages 18+), per night
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
atividades | activities |
taxa | fee |
experiências | experience |
resort | resort |
usd | usd |
PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária
EN We have bundled together our most popular amenities and activities under one resort experience fee of USD 27 per adult (ages 18+), per night
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
atividades | activities |
taxa | fee |
experiências | experience |
resort | resort |
usd | usd |
PT Com comodidades surpreendentes e secador de cabelos.
EN With surprising amenities and professional hair dryer.
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
cabelos | hair |
PT Trata-se de um edifício multifamiliar repleto de comodidades com 844 unidades e 62 andares que integra uma sensibilidade de design de vanguarda a um apelo nova-iorquino tradicional
EN It is a 62-story, 844-unit amenity-filled multifamily building that combines a forward-thinking design sensibility with traditional New York appeal
português | inglês |
---|---|
repleto | filled |
unidades | unit |
apelo | appeal |
tradicional | traditional |
nova | new |
PT Desde lounges residenciais privativos e terraços até uma parede para escaladas e um espaço para diversões eletrônicas, The Eugene tem mais de 4.600 metros quadrados de comodidades de estilo de vida e recreação.
EN From private resident lounges and rooftop views to a rock-climbing wall and arcade corner, The Eugene boasts over 50,000 square feet of lifestyle and recreational amenities.
português | inglês |
---|---|
lounges | lounges |
parede | wall |
comodidades | amenities |
estilo de vida | lifestyle |
PT Passe um tempo em Zurique e explore todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita
EN Spend some time there and explore all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis
português | inglês |
---|---|
passe | spend |
tempo | time |
explore | explore |
comodidades | amenities |
modernas | modern |
metrópole | metropolis |
cosmopolita | cosmopolitan |
PT Muitas dessas comodidades não estão disponíveis em nas casas particulares das crianças
EN Many of the amenities are not available in their private homes
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
casas | homes |
PT Aqui, você ganha acesso singular a uma variedade de serviços e comodidades pessoais indispensáveis
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
ganha | gain |
acesso | access |
variedade | array |
PT No Fairmont Heritage Place, os proprietários têm acesso privilegiado a uma série de serviços e comodidades pessoais indispensáveis
EN At Fairmont Heritage Place, Owners have privileged access to an array of indispensable personal services and amenities
português | inglês |
---|---|
no | at |
fairmont | fairmont |
place | place |
acesso | access |
privilegiado | privileged |
série | array |
pessoais | personal |
PT Um icônico hotel na área da baía que oferece todas as comodidades que você esperaria de um resort premiado.
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
português | inglês |
---|---|
um | an |
icônico | iconic |
área | area |
baía | bay |
oferece | offering |
comodidades | amenities |
você | you |
premiado | award-winning |
PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária
EN We have bundled together our most popular amenities and activities under one resort experience fee of USD 27 per adult (ages 18+), per night
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
atividades | activities |
taxa | fee |
experiências | experience |
resort | resort |
usd | usd |
PT Aqui, você ganha acesso singular a uma variedade de serviços e comodidades pessoais indispensáveis
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
ganha | gain |
acesso | access |
variedade | array |
PT No Fairmont Heritage Place, os proprietários têm acesso privilegiado a uma série de serviços e comodidades pessoais indispensáveis
EN At Fairmont Heritage Place, Owners have privileged access to an array of indispensable personal services and amenities
português | inglês |
---|---|
no | at |
fairmont | fairmont |
place | place |
acesso | access |
privilegiado | privileged |
série | array |
pessoais | personal |
PT Um icônico hotel na área da baía que oferece todas as comodidades que você esperaria de um resort premiado.
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
português | inglês |
---|---|
um | an |
icônico | iconic |
área | area |
baía | bay |
oferece | offering |
comodidades | amenities |
você | you |
premiado | award-winning |
PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária
EN We have bundled together our most popular amenities and activities under one resort experience fee of USD 27 per adult (ages 18+), per night
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
atividades | activities |
taxa | fee |
experiências | experience |
resort | resort |
usd | usd |
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da New York Trailways para cada partida.
EN Busbud shows you which amenities are included with your New York Trailways bus for each individual departure.
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
comodidades | amenities |
estão | are |
incluídas | included |
autocarro | bus |
new | new |
york | york |
busbud | busbud |
das | you |
partida | departure |
PT Descubra quais comodidades estarão acessíveis num autocarro da Ontario Northland para cada partida quando reservar os seus bilhetes, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais.
EN Find out which amenities will be accessible on a Ontario Northland bus for each individual departure when you book your Ontario Northland tickets, such as WiFi, A/C, power outlets and more.
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
acessíveis | accessible |
autocarro | bus |
ontario | ontario |
northland | northland |
reservar | book |
bilhetes | tickets |
partida | departure |
wi-fi | wifi |
c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções