Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sometimes your brand" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes your brand" de inglês para português

Traduções de sometimes your brand

"sometimes your brand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sometimes a ainda algum algumas alguns ao apenas as até caso com com a como das de dias disso do do que dois dos e ele eles em em que embora esses estar está fazer horas há isso já mais mas melhor mesmo muitas muitos na nas no nos nosso não nós o que para para o pela pelo pessoa por por vezes poucos qual qualquer quando que quem sem simples sobre só também tem tempo ter todas todo todos tudo uma vez vezes você tem às às vezes é
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
brand a ainda ao aos as até brand branding cada com com a como da das de de marca do dos e eles em entre está fazer identidade visual imagem imagens isso já logo logotipo mais marca marcas marketing mas melhor mercado mesmo na nas no nos o o que onde os para para a para o para que pela pelo por profissionais promover qual qualquer quando que sem sobre também ter todo todos tudo uma usar uso vendas à às

Tradução de inglês para português de sometimes your brand

inglês
português

EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image

PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática

inglês português
ways maneiras
ball bola
basket cesta
image imagem
the o
bird pássaro
different diferentes
a uma
to nas
was era
sometimes vezes
just apenas
in de
and e

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

inglês português
other outras
whoever quem
flexible flexíveis
group grupo
team equipe
tool ferramenta
be ser
sometimes vezes
meetings reuniões
meeting reunião
your sua
can fazer
first primeiro
and e

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

PT Às vezes é muito complicado digitar sua pergunta ou preocupação.Às vezes é mais fácil falar com um representante.É por isso que oferecemos suporte telefônico 24/7/365 além de bate-papo e bilhetes ao vivo.

inglês português
sometimes vezes
complicated complicado
type digitar
concern preocupação
representative representante
tickets bilhetes
or ou
support suporte
offer oferecemos
it que
a um
in de
easier fácil
live vivo
your sua
question pergunta
why por
and e

EN America’s only daily morning talk show for creatives just like you. Exploring the reality of trying to live your creative dreams. Sometimes educational, sometimes off topic but always entertaining! New Episodes Monday-Friday!

PT Aqui você encontra o Papo Lemonade, o Mograph News e o Manual do Freelancer, os podcasts do Layer Lemonade, onde conversamos sobre o mercado nacional e internacional de Motion Design, além de entrevistas exclusivas com artistas da indústria criativa.

inglês português
creative criativa
you você
of do
the o
to além

EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t

PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não

inglês português
work trabalham
autoptimize autoptimize
amp amp
they o
don não
sometimes vezes

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.

inglês português
flying voando
exciting emocionante
peaceful tranquilo
scary assustador
or ou
time tempo
a um
when quando
sometimes vezes
little pouco
the mesmo
and e

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

inglês português
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

inglês português
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

inglês português
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

inglês português
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

inglês português
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos

inglês português
sometimes vezes
manufacturers fabricantes
set definem
prices preços
and e
you os
want quer
high altos
be sejam

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

inglês português
sometimes vezes
needed precisava
strength força
addiction vício
members membros
possibly possivelmente
my meu
other outros
think mais
of de
to para
and e
as como

EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

inglês português
land terra
blessing bênção
is é
the a
a uma
of dos
sometimes vezes

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

inglês português
rest descansar
consistency consistência
sometimes vezes
long tempo
or ou
depending dependendo
you você
let para
how quanto
its de
it seu

EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.

PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.

inglês português
frustrating frustrante
demanding exigente
pieces peças
pride orgulho
very muito
and e
but mas
you você
can pode
a uma
sometimes vezes
be ser

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

inglês português
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

inglês português
sometimes vezes
legs pernas
were eram
they as

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

inglês português
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

inglês português
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

inglês português
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever

inglês português
threats ameaças
difficult difíceis
forecast prever
sometimes vezes
are são
and e
very muito

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall

PT “Às vezes usamos emails ou mensagens diretas, outras vezes postamos direto no mural delas

EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired

PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados

EN Most followers on social media are used to brand accounts entertaining them or advertising to them. But sometimes, those brand accounts just ignore their feedback.

PT A maioria dos seguidores nas mídias sociais estão acostumados com marcas divertindo ou anunciando para eles. Mas por vezes, essas contas de marcas simplesmente ignoram o feedback deles.

inglês português
followers seguidores
accounts contas
feedback feedback
or ou
are estão
media mídias
used com
sometimes vezes
but mas
social media sociais
most de

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.

inglês português
identity identidade
expression expressão
critical crítico
component componente
lasting duradoura
effective eficaz
strategy estratégia
reason razão
is é
a um
the o
brand marca
of de
and e

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

inglês português
affected afetada
customer cliente
brand marca
control controle
solution solução
or ou
brands marcas
can pode
issues problemas
be ser
a uma
customer service atendimento
sometimes vezes
of de
resolve resolver
that que
by por

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain

PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca

inglês português
bimi bimi
indicators indicadores
identification identificação
new novo
authentication autenticação
standard padrão
domain domínio
or ou
is é
a um
exclusive exclusivo
logo logotipo
brand marca
all todos
the o

EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.

PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.

inglês português
templates modelos
fonts fontes
plan plano
logo logotipo
set up configure
instantly instantaneamente
the o
are são
colors cores
brand marca
and e

EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.

PT A chave para o fazer com sucesso é criar a sua identidade de marca e aumentar a sua notoriedade e reconhecimento da marca com a ajuda de arquétipos.

inglês português
identity identidade
boost aumentar
recognition reconhecimento
help ajuda
is é
key chave
the o
successfully com sucesso
brand marca
create criar
and e
of de

EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.

PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.

inglês português
snapchat snapchat
instagram instagram
stories stories
platforms plataformas
creative criativa
freedom liberdade
chance chance
personality personalidade
increasing aumentando
conversions conversões
advocacy advocacy
public público
here aqui
the o
with aos
brand marca
in de
and e

EN The Brand Plan is an optional subscription that gives you access to Stitch, our in-house brand-building tool that offers premium templates to set up and launch your brand in minutes.

PT O Brand Plan é uma subscrição opcional que lhe dá acesso ao Stitch, a nossa ferramenta interna de construção de marca que oferece modelos premium para criar e lançar a sua marca em minutos.

inglês português
optional opcional
tool ferramenta
minutes minutos
is é
access acesso
premium premium
templates modelos
building construção
offers oferece
subscription subscrição
in em
the o
in-house interna
brand marca
and e

EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.

PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.

inglês português
story história
means significa
great grande
guide guia
building construir
develop desenvolva
brand marca
examples exemplos
your seu
simple simples
a uma
this este
of do
business com

EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports

PT O monitoramento de marca normalmente é um processo lento, que pode custar milhões de dólares e demorar meses para resultar em relatórios estáticos e que se desatualizam muito rápido

inglês português
tracking monitoramento
process processo
cost custar
dollars dólares
quickly rápido
reports relatórios
slow lento
a um
take demorar
months meses
can pode
millions milhões de
of de
brand marca
and e

EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports

PT O monitoramento de marca normalmente é um processo lento, que pode custar milhões de dólares e demorar meses para resultar em relatórios estáticos e que se desatualizam muito rápido

inglês português
tracking monitoramento
process processo
cost custar
dollars dólares
quickly rápido
reports relatórios
slow lento
a um
take demorar
months meses
can pode
millions milhões de
of de
brand marca
and e

EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.

PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.

inglês português
partnering parceria
care care
women mulheres
chain cadeia
director diretora
manager gerente
in em
the a
this nesta
of de
brand marca
journey jornada
and e
supply suprimentos

EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity

PT A D-EDGE investiu muito tempo e esforços para compreender verdadeiramente a essência da nossa marca e, por conseguinte, personalizou com êxito um site que projeta a imagem certa e reflete a identidade genuína da nossa marca

inglês português
effort esforços
truly verdadeiramente
essence essência
successfully com êxito
reflects reflete
identity identidade
a um
image imagem
website site
time tempo
genuine que
the a
brand marca
our nossa

EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.

PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.

inglês português
customers clientes
experiences experiências
association associação
reflects reflete
identity identidade
loyalty fidelidade
is é
product produto
on em
and e
also também
personal pessoal
but mas
a uma
brand marca
not se
the o
how como

EN Your followers will automatically promote your brand when sharing your videos, streams, and photos with your logo! And soon, your logo will be associated with your brand.

PT Seus seguidores irão promover automaticamente sua marca ao compartilhar seus vídeos, transmissões ao vivo e fotos com o seu logo! E rapidamente, o logo estará associado à sua marca.

inglês português
followers seguidores
automatically automaticamente
promote promover
videos vídeos
photos fotos
brand marca
logo logo
will estará
and e
associated com

EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.

PT Modifique as cores de seus ícones para se adequarem à sua marca ou se adequar ao seu tema ou projeto. Atualize as fontes em seu pictograma personalizado para adequá-las ao seu guia de estilo de marca.

inglês português
or ou
topic tema
update atualize
guide guia
project projeto
fonts fontes
customized personalizado
style estilo
icons ícones
in em
brand marca
the as
color cores

EN Your brand - List words that describe what your site and brand is about, like your company name, your industry, and your specialties.

PT Sua marca - liste as palavras que descrevam seu site e marca, como o nome da empresa, o segmento e suas especialidades.

inglês português
site site
specialties especialidades
brand marca
industry segmento
name nome
words palavras
company empresa
that que
list como
and e

EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model

PT Para isso, você refletirá sobre: qual o propósito da sua marca, o público-alvo, seus valores, personalidade e os benefícios que oferecerá aos seus clientes ou modelo de negócio

inglês português
purpose propósito
personality personalidade
target audience público-alvo
audience público
customers clientes
business negócio
target alvo
brand marca
values valores
offer oferecer
model modelo
you você
your seus
and e
the o

EN Plus, you can upload your own brand content to your Brand Kit so your audience will recognize your ads.

PT Além disso, você pode carregar os conteúdos da sua marca no seu kit de marca para que seu público reconheça seus anúncios e saiba de quem está comprando num piscar de olhos.

inglês português
upload carregar
content conteúdos
kit kit
audience público
ads anúncios
can pode
you você
brand marca

EN Good email headers can help define your brand, and can make the reader fall in love with your brand, visit your website, purchase your products, and share their love with others.

PT Bons cabeçalhos de email podem ajudar a definir sua marca e fazer com que o leitor se apaixone por ela, visite seu site, adquira seus produtos e compartilhe sua adoração com os outros.

inglês português
email email
headers cabeçalhos
define definir
visit visite
others outros
help ajudar
love adora
good bons
can podem
website site
purchase adquira
reader leitor
brand marca
in de
share com
and e
products produtos
the o
with fazer

EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.

PT Quer que a sua marca seja reconhecível ao seu público simplesmente com base nos seus logótipos, slogans, cores e jingles, o que ajudará a familiarizar a sua marca e eventualmente colocá-lo um passo acima da concorrência.

inglês português
recognizable reconhecível
audience público
slogans slogans
familiarize familiarizar
help ajudar
a um
want quer
step passo
simply simplesmente
competition concorrência
the o
colors cores
above acima
brand marca
based com
be seja
and e

EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:

PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:

inglês português
computer computador
server servidor
organisation organização
error erro
contain contêm
local local
environment ambiente
or ou
user usuário
information informação
a um
personalised personalizada
sometimes vezes
be ser
name nome
messages mensagens
unique de
path caminho

Mostrando 50 de 50 traduções