EN Floating offshore wind power: planning the first floating offshore wind farm in Spain.
EN Floating offshore wind power: planning the first floating offshore wind farm in Spain.
PT Energia eólica 'offshore' flutuante: projetamos o primeiro parque eólico 'offshore' flutuante da Espanha.
inglês | português |
---|---|
offshore | offshore |
wind | eólica |
power | energia |
spain | espanha |
the | o |
first | primeiro |
EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.
PT Em termos simplistas, isso permite que você tenha um disco rígido "flutuante" que você pode facilmente se mover entre seus servidores de nuvens.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
hard | rígido |
easily | facilmente |
move | mover |
cloud | nuvens |
servers | servidores |
hard drive | disco |
a | um |
terms | termos |
in | em |
can | pode |
you | você |
your | seus |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
inglês | português |
---|---|
engine | mecanismo |
point | ponto |
zoom | zoom |
we developed | desenvolvemos |
is | é |
power | poder |
accuracy | precisão |
the | o |
to | significa |
we | queremos |
this | isto |
what | dizer |
our | nosso |
by | com |
EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.
PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.
inglês | português |
---|---|
adventures | aventuras |
prefer | prefere |
offered | oferecidos |
or | ou |
if | se |
longer | mais |
region | região |
something | algo |
also | também |
available | disponíveis |
an | um |
the | a |
day | dias |
are | são |
many | muitos |
multi | vários |
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
inglês | português |
---|---|
flying | voando |
exciting | emocionante |
peaceful | tranquilo |
scary | assustador |
or | ou |
time | tempo |
a | um |
when | quando |
sometimes | vezes |
little | pouco |
the | mesmo |
and | e |
EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
inglês | português |
---|---|
boat | barco |
kayak | caiaque |
restaurant | restaurante |
offering | oferece |
cocktails | coquetéis |
if | se |
a | um |
or | ou |
out | out |
to | até |
and | e |
over | de |
EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
inglês | português |
---|---|
boat | barco |
kayak | caiaque |
restaurant | restaurante |
offering | oferece |
cocktails | coquetéis |
if | se |
a | um |
or | ou |
out | out |
to | até |
and | e |
over | de |
EN Update the master copy once and your entire team will see the most accurate version. No more out-of-date files floating around or questions about which document is the right version.
PT Atualize o original uma vez e sua equipe inteira terá acesso à versão mais recente. Chega de arquivos desatualizados por aí ou perguntas sobre qual documento é a versão correta.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
files | arquivos |
or | ou |
document | documento |
is | é |
will | terá |
questions | perguntas |
about | sobre |
update | atualize |
more | mais |
the | o |
of | de |
accurate | ter |
right | correta |
and | e |
entire | inteira |
EN Make Animated Videos ? Making animated and floating videos is a matter of minutes with this platform. You can build an attractive and powerful presentation.
PT Faça Vídeos Animados - Fazer vídeos animados e flutuantes é questão de minutos com esta plataforma. Você pode construir uma apresentação atraente e poderosa.
inglês | português |
---|---|
animated | animados |
videos | vídeos |
matter | questão |
minutes | minutos |
platform | plataforma |
attractive | atraente |
presentation | apresentação |
is | é |
build | construir |
you | você |
a | uma |
of | de |
can | pode |
powerful | poderosa |
this | esta |
and | e |
EN Floating lanterns on sky in Loy Krathong Festival 3247012 Stock Photo at Vecteezy
PT lanternas flutuantes no céu no festival loy krathong 3247012 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
sky | céu |
festival | festival |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | de |
EN Floating lanterns on sky in Loy Krathong Festival Free Photo
PT lanternas flutuantes no céu no festival loy krathong Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
sky | céu |
festival | festival |
free | gratuita |
photo | foto |
in | no |
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
cells | células |
microscope | microscópio |
fluid | fluido |
orange | laranja |
background | fundo |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
at | no |
virus | vírus |
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
inglês | português |
---|---|
cells | células |
microscope | microscópio |
fluid | fluido |
orange | laranja |
background | fundo |
free | grátis |
video | vídeo |
in | em |
virus | vírus |
EN White Swan Floating Alone in the Green Lake 2796230 Stock Video at Vecteezy
PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde 2796230 Vídeo stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
alone | sozinho |
lake | lago |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
white | branco |
green | verde |
in | no |
EN White Swan Floating Alone in the Green Lake Free Video
PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde Vídeo grátis
inglês | português |
---|---|
alone | sozinho |
in | no |
lake | lago |
free | grátis |
video | vídeo |
white | branco |
green | verde |
EN 3. Select whether you’d like inline (floating) or sticky share buttons;
PT 3. Selecione se deseja botões em linha (flutuantes) ou fixos;
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
inline | em linha |
buttons | botões |
or | ou |
EN 2. Choose whether you’d like inline (pegged to a specific location) or sticky (floating, fixed to one side of the screen) buttons;
PT 2. Escolha se deseja botões em linha (presos a um local específico) ou pegajosos (flutuantes, fixos a um lado do ecrã);
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
inline | em linha |
location | local |
fixed | fixos |
side | lado |
buttons | botões |
screen | ecrã |
or | ou |
of | do |
a | um |
the | a |
specific | específico |
EN If you’re looking for peace and quiet, the panoramic glazed façades offer unimpeded views from every angle, so you almost feel like you’re floating on the water.
PT As enormes janelas panorâmicas oferecem vista totalmente livre de todos os ângulos -- é quase como estar num barco no meio do lago.
inglês | português |
---|---|
offer | oferecem |
almost | quase |
on | no |
the | os |
for | de |
EN As if video didn't make meetings engaging enough, Join.me offers video bubbles - simple, light, floating visual images of you and the people you are meeting.
PT Como se o vídeo não fizesse reuniões envolventes o suficiente, Join.me oferece bolhas de vídeo - imagens visuais simples, leves e flutuantes de você e das pessoas que você está conhecendo.
inglês | português |
---|---|
bubbles | bolhas |
light | leves |
join | join |
me | me |
if | se |
video | vídeo |
offers | oferece |
visual | visuais |
images | imagens |
people | pessoas |
the | o |
simple | simples |
meetings | reuniões |
you | você |
enough | suficiente |
of | de |
as | como |
and | e |
EN It’s suspended in mid-air, giving you the feeling of floating in the sky with 360-degree views you can’t get anywhere else
PT Ele está suspenso no ar, dando a sensação de flutuar no céu com vistas de 360 graus que você não encontra em outro lugar
inglês | português |
---|---|
suspended | suspenso |
giving | dando |
feeling | sensação |
degree | graus |
air | ar |
you | você |
views | vistas |
the | a |
else | que |
in | em |
sky | céu |
of | de |
EN Yes. You can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
PT Sim. É possível ajustar o texto ao redor das imagens usando Blocos de Imagem flutuantes em Blocos de Texto.
inglês | português |
---|---|
blocks | blocos |
images | imagens |
image | imagem |
you can | possível |
text | texto |
in | em |
yes | sim |
around | de |
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN The breath of the traveler might also be interrupted, just for a moment, as he walks along the wooden promontory that seems as if it is floating above the vacuum.
PT Perca por um instante o fôlego ao caminhar no promontório de madeira e ter a impressão de que ele flutua no vácuo.
inglês | português |
---|---|
vacuum | vácuo |
a | um |
the | o |
it | ele |
of | de |
wooden | madeira |
EN With the small, multicolored flags, floating in the air, that adorn most of the places of worship, the monumental mountains of Haba Xueshan that surround the city with their snowy peaks are intoxicating
PT É um espetáculo emocionante e estimulante, tudo ao mesmo tempo
inglês | português |
---|---|
air | tempo |
most | ao |
the | mesmo |
are | e |
EN Highlights include the floating towpath on the Limehouse Cut, the Olympic Stadium, Victoria Park, and Mile End Park
PT Os destaques vão para o caminho de sirga flutuante em Limehouse Cut, o Estádio Olímpico, o Victoria Park e o Mile End Park
inglês | português |
---|---|
highlights | destaques |
olympic | olímpico |
stadium | estádio |
park | park |
mile | mile |
end | end |
on | em |
the | o |
EN Our customers don’t have to sign up or store funds on our service. SimpleSwap provides two exchange types: floating and fixed rate. You can always choose the most suitable option.
PT Nossos clientes não precisa se inscrever ou armazenar fundos em nosso serviço. O SimpleSwap fornece dois tipos de câmbio: taxa flutuante e fixa . Você sempre pode escolher a opção mais adequada.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
store | armazenar |
funds | fundos |
provides | fornece |
fixed | fixa |
suitable | adequada |
or | ou |
service | serviço |
choose | escolher |
option | opção |
sign up | inscrever |
exchange | câmbio |
rate | taxa |
you | você |
always | sempre |
can | pode |
the | o |
and | e |
EN Floating network licenses for installation on desktop computers in higher education computer labs.
PT Licenças de redes flutuantes para instalação em computadores desktop em laboratórios de informática do ensino superior.
inglês | português |
---|---|
network | redes |
licenses | licenças |
installation | instalação |
education | ensino |
labs | laboratórios |
desktop | desktop |
computers | computadores |
computer | informática |
in | em |
EN Pick up some fresh produce at the famous floating markets, explore the many wats (temples) that pepper the city, and kick back at a local cabaret show
PT É a décima cidade mais populosa da Ásia e a vigésima quarta mais populosa do mundo
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
the | a |
and | e |
back | mais |
EN Is shared, or “floating,” licensing available for Unity Enterprise?
PT Há licenças compartilhadas, ou "flutuantes", disponíveis para o Unity Enterprise?
inglês | português |
---|---|
licensing | licenças |
shared | compartilhadas |
or | ou |
for | para |
unity | unity |
enterprise | enterprise |
available | disponíveis |
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
PT Sim, as licenças flutuantes estão disponíveis exclusivamente para assinantes do Enterprise. Se você tiver interesse em conhecer as opções de licenças compartilhadas para grupos de usuários, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
inglês | português |
---|---|
licensing | licenças |
exclusively | exclusivamente |
interested | interesse |
options | opções |
sales | vendas |
enterprise | enterprise |
subscribers | assinantes |
if | se |
users | usuários |
unity | unity |
shared | com |
available | disponíveis |
you | você |
contact | contato |
in | em |
yes | sim |
of | do |
EN We are planning the first floating offshore wind farm in Spain
PT Projetamos o primeiro parque eólico offshore flutuante da Espanha
inglês | português |
---|---|
offshore | offshore |
spain | espanha |
the | o |
first | primeiro |
EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures
PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes
inglês | português |
---|---|
installed | instalação |
complex | complexos |
locations | lugares |
structures | estruturas |
changed | mudou |
or | ou |
the | o |
recently | recentemente |
in | em |
based | com |
something | algo |
very | muito |
that | que |
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
inglês | português |
---|---|
installed | instalados |
platforms | plataformas |
flexible | flexíveis |
chains | correntes |
steel | aço |
cables | cabos |
now | agora |
or | ou |
are | são |
the | os |
of | de |
be | ser |
to | a |
can | podem |
EN The 2019 Offshore Wind Outlook from the International Energy Agency talks confidently of a trillion dollar industry by 2040, emphasising the importance of floating wind turbines deployed further out to sea
PT O Offshore Wind Outlook de 2019, da Agência Internacional de Energia, fala com confiança de uma indústria de um trilhão de dólares até 2040, dando ênfase à importância de turbinas eólicas flutuantes instaladas em alto mar
inglês | português |
---|---|
offshore | offshore |
energy | energia |
agency | agência |
confidently | com confiança |
trillion | trilhão |
dollar | dólares |
industry | indústria |
importance | importância |
turbines | turbinas |
sea | mar |
wind | wind |
outlook | outlook |
international | internacional |
a | um |
the | o |
of | de |
by | com |
to | a |
talks | fala |
EN The first floating offshore wind farm
PT O primeiro parque eólico offshore
inglês | português |
---|---|
offshore | offshore |
the | o |
first | primeiro |
EN Another initiative presented by Iberdrola to the Next Generation EU Programme will be the first floating offshore wind farm on an industrial scale in Spain. The renewable facility would have
PT Outra das iniciativas apresentadas pela Iberdrola ao programa Next Generation EU é o projeto do primeiro parque eólico
inglês | português |
---|---|
presented | apresentadas |
iberdrola | iberdrola |
programme | programa |
next | next |
generation | generation |
the | o |
another | outra |
initiative | projeto |
would | e |
first | primeiro |
EN We plan the first floating offshore wind farm in Spain.
PT Projetamos o primeiro parque eólico 'offshore' flutuante da Espanha.
inglês | português |
---|---|
offshore | offshore |
spain | espanha |
the | o |
first | primeiro |
EN It was recognized as one of the ?50 Good Companies?, in the category of ?Activism: well beyond profit? (IstoÉ Dinheiro magazine, with the case of the Floating Branch).
PT Foi reconhecido como uma das “50 Empresas do Bem”, na categoria “Ativismo: muito além do lucro” (Revista IstoÉ Dinheiro, com o case Agência Flutuante).
inglês | português |
---|---|
recognized | reconhecido |
category | categoria |
activism | ativismo |
profit | lucro |
dinheiro | dinheiro |
magazine | revista |
as | como |
of | do |
well | bem |
one | uma |
companies | empresas |
beyond | além |
EN Multiple overnights in Vietnam and Thailand afford deeper exploration of floating villages, lesser-known temples, and delectable street food
PT Exausto? Não se apoquente, pois temos muitos dias no mar de repouso e convívio agendados para si
inglês | português |
---|---|
and | e |
of | de |
multiple | não |
EN If your equity goes below 50% of your required margin, an automated stop out will be triggered (first closing the position with the largest floating loss).
PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 50% da sua margem requerida, um stop out automatizada será acionado (primeiro fechando a posição com a maior perda flutuante).
inglês | português |
---|---|
margin | margem |
automated | automatizada |
closing | fechando |
position | posição |
loss | perda |
if | se |
out | out |
an | um |
be | ser |
the | o |
below | abaixo |
largest | maior |
will | será |
of | de |
first | primeiro |
EN In addition, AVANGRID* has an early-stage offshore wind project under development off the coast of North Carolina and Virginia, and the company recently expressed interest in exploring floating offshore wind technology off the coast of California.
PT Igualmente, dispõe de um projeto de energia eólica
inglês | português |
---|---|
wind | eólica |
an | um |
project | projeto |
of | de |
and | e |
EN The Vietnamese company owns six renewable projects under development: five onshore wind farms and one floating photovoltaic project
PT A empresa possui seis projetos de energias renováveis em desenvolvimento: cinco parques eólicos e um projeto fotovoltaico flutuante
inglês | português |
---|---|
renewable | renováveis |
photovoltaic | fotovoltaico |
company | empresa |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
project | projeto |
six | seis |
the | a |
five | cinco |
one | um |
under | em |
and | e |
EN The Flagship project aims to demonstrate the viability of using floating technology with 10 MW+ offshore wind turbines.
PT O projeto Flagship visa demonstrar a viabilidade da tecnologia flutuante em aerogeradores 'offshore' de mais de 10 MW.
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
viability | viabilidade |
technology | tecnologia |
mw | mw |
offshore | offshore |
of | de |
demonstrate | demonstrar |
the | o |
EN After eight years working on a variety of R&D projects involving floating technology, Iberdrola group has decided to go one step further and undertake demonstration projects such as Flagship. This initiative,
PT Após oito anos participando em diversos projetos de P+D com tecnologias flutuantes, o grupo Iberdrola decidiu dar um passo adiante e implementar projetos de demonstração como o Flagship. A iniciativa,
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologias |
decided | decidiu |
demonstration | demonstração |
a | um |
projects | projetos |
iberdrola | iberdrola |
step | passo |
initiative | iniciativa |
eight | oito |
years | anos |
group | grupo |
of | de |
d | d |
variety | diversos |
to | a |
and | e |
on | em |
as | como |
EN According to the planned project schedule, the floating platform is likely to begin being manufactured in
PT Conforme o calendário previsto para o projeto, o início da fabricação da plataforma flutuante poderia começar no
inglês | português |
---|---|
platform | plataforma |
begin | começar |
project | projeto |
the | o |
in | no |
schedule | calendário |
being | da |
EN idea of installing additional floating wind turbines in its current project portfolio
PT possibilidade de instalar turbinas eólicas flutuantes adicionais em sua atual carteira de projetos
inglês | português |
---|---|
installing | instalar |
additional | adicionais |
turbines | turbinas |
current | atual |
portfolio | carteira |
project | projetos |
in | em |
of | de |
EN Select the cryptocurrency pair you’d like to exchange. When using Changelly, you can exchange digital assets at either fixed or floating rates.
PT Selecione o par de criptomoedas que deseja trocar. Ao trocar criptomoedas no Changelly, você pode trocar ativos digitais em câmbio fixo ou flutuante.
inglês | português |
---|---|
cryptocurrency | criptomoedas |
changelly | changelly |
digital | digitais |
assets | ativos |
fixed | fixo |
or | ou |
the | o |
pair | par |
at | no |
exchange | câmbio |
you | você |
to exchange | trocar |
select | selecione |
to | em |
can | pode |
EN Floating Shelves Wall Mounted Set of 2 with Cable Clips Easily Expand Wall Space Acrylic Hanging Shelves for Bedroom Bathroom Gaming Room Living Room Office
PT Conjunto de 2 prateleiras flutuantes fixadas na parede com clipes de cabo Expanda facilmente o espaço da parede Prateleiras suspensas de acrílico para quarto banheiro Sala de jogos Sala de estar Escritório
inglês | português |
---|---|
shelves | prateleiras |
wall | parede |
cable | cabo |
clips | clipes |
easily | facilmente |
expand | expanda |
acrylic | acrílico |
gaming | jogos |
space | espaço |
bathroom | banheiro |
office | escritório |
with | conjunto |
of | de |
room | com |
EN The light coming from these projectors forms images similar to how things look when they?re reflected off mirrors or water surfaces allowing viewers to see objects floating above them which aren?t really there
PT A luz que vem desses projetores forma imagens semelhantes a como as coisas parecem quando são refletidas em espelhos ou superfícies de água, permitindo que os observadores vejam objetos flutuando acima deles que não estão realmente lá
inglês | português |
---|---|
light | luz |
projectors | projetores |
images | imagens |
reflected | refletidas |
mirrors | espelhos |
surfaces | superfícies |
allowing | permitindo |
objects | objetos |
water | água |
or | ou |
really | realmente |
forms | forma |
similar | semelhantes |
these | desses |
look | parecem |
see | vejam |
the | os |
when | quando |
things | coisas |
above | acima |
aren | não |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
inglês | português |
---|---|
engine | mecanismo |
point | ponto |
zoom | zoom |
we developed | desenvolvemos |
is | é |
power | poder |
accuracy | precisão |
the | o |
to | significa |
we | queremos |
this | isto |
what | dizer |
our | nosso |
by | com |
Mostrando 50 de 50 traduções