Traduzir "técnico no local" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "técnico no local" de português para inglês

Tradução de português para inglês de técnico no local

português
inglês

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact

portuguêsinglês
revendedorreseller
ouor
parceiropartner
impostotax
éis
locallocation
clientecustomer
técnicotechnical

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

portuguêsinglês
localsite
selectselect
servicesservices
ss

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

portuguêsinglês
localsite
selectselect
servicesservices
ss

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact

portuguêsinglês
revendedorreseller
ouor
parceiropartner
impostotax
éis
locallocation
clientecustomer
técnicotechnical

PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.

EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.

portuguêsinglês
todosoverall

PT Como Especialista em Apoio Técnico, a sua principal responsabilidade é fornecer pronto apoio técnico para todos os produtos da RST Instruments

EN As a Technical Support Specialist, your primary responsibility is to provide prompt technical support for all RST Instruments products

portuguêsinglês
suayour
principalprimary
responsabilidaderesponsibility
éis
rstrst

PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto

EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support

portuguêsinglês
ampamp
técnicotechnical
splashtopsplashtop
acessoaccess
remotoremote
perguntas frequentesfaqs

PT Suporte técnico Cognex O Suporte Técnico Cognex está disponível para ajudá-lo pelos mesmos métodos de contato on-line aos quais você está habituado

EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to

portuguêsinglês
técnicotechnical
cognexcognex
métodosmethods
contatocontact
on-lineonline
vocêyou

PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico

EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster

portuguêsinglês
uma
técnicotechnical
nãodidn
monstromonster
tt
querwant

PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.

EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.

portuguêsinglês
técnicotechnical
enterpriseenterprise
onlineonline
seif
interesseinterested
outrasother
soluçõessolutions
personalizadascustom
assinantessubscribers
vendassales
unityunity

PT Se você precisar de suporte técnico, por favor visite nossa página de suporte técnico.

EN If you require tech support, please visit our tech support page.

portuguêsinglês
seif
vocêyou
precisarrequire
técnicotech
visitevisit
nossaour

PT Lembrete: o formulário de suporte técnico é esperado para responder às questões técnicas que não constam na Guia. Por favor verifique esses assuntos on-line antes de preencher o formulário de suporte técnico.

EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.

portuguêsinglês
lembretereminder
formulárioform
guiaguide
preencherfilling

PT Nos unimos com Frano Scutaro (líder técnico) e Daniel Leguizamo (diretor técnico) para discutir os problemas técnicos do CyberPunk 2077 e participar de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras como desenvolvedores de jogos

EN Frano Scutaro (Technical Lead) and Daniel Leguizamo (Technical Director) join us to discuss the technical downsides of CyberPunk 2077 and participate in a round of questions and answers about their careers as game developers

portuguêsinglês
danieldaniel
diretordirector
discutirdiscuss
participarparticipate
rodadaround
respostasanswers
carreirascareers
desenvolvedoresdevelopers
jogosgame

PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico

EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster

portuguêsinglês
uma
técnicotechnical
nãodidn
monstromonster
tt
querwant

PT Os titulares de um Diploma de Técnico Superior Profissional, obtido após conclusão de um Curso Técnico Superior Profissional (CTeSP)

EN Holders of a Higher Professional Technician Diploma, obtained after completing a Higher Professional Technical Course (CTeSP)

portuguêsinglês
titularesholders
deof
uma
diplomadiploma
superiorhigher
obtidoobtained
apósafter
cursocourse

PT Conhecimento técnico: avalia o conhecimento técnico do candidato com questões personalizadas.

EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.

portuguêsinglês
conhecimentoknowledge
técnicotechnical
othe
doof
candidatocandidate
questõesquestions
personalizadascustomized

PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto

EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support

portuguêsinglês
ampamp
técnicotechnical
splashtopsplashtop
acessoaccess
remotoremote
perguntas frequentesfaqs

PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico

EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster

portuguêsinglês
uma
técnicotechnical
nãodidn
monstromonster
tt
querwant

PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.

EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.

portuguêsinglês
técnicotechnical
enterpriseenterprise
onlineonline
seif
interesseinterested
outrasother
soluçõessolutions
personalizadascustom
assinantessubscribers
vendassales
unityunity

PT Suporte técnico empresarial – obtenha suporte técnico eficiente de um gerente de conta dedicado.

EN Enterprise Tech SupportGet efficient technical support from a dedicated account manager.

PT Visite seu PADI Dive Center ou Resort  para obter conselhos sobre equipamentos de mergulho técnico, mas aqui está o que um mergulhador técnico típico pode usar:

EN Visit your PADI Dive Center or Resort to get advice about tec diving gear, but here is what a typical tec diver might use:

PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa

EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back

portuguêsinglês
highhigh
speedspeed
thalesthales
fornecemprovide
dadosdata
movimentomotion
independenteindependent
camadaslayers
ouor
nuvemcloud

PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa

EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need

portuguêsinglês
bordaedge
locallocation
cdncdn
dispositivosdevices
usuáriouser
ouor
destesof these
tudoeverything

PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.

EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.

portuguêsinglês
rainbowrainbow
nuvemcloud
privadaprivate
locallocal
arquiteturaarchitecture
flexívelflexible
permitelets
selecionarselect
datadata
centercentre
ouor
hospedarhost
conectadaconnected

PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa

EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need

portuguêsinglês
bordaedge
locallocation
cdncdn
dispositivosdevices
usuáriouser
ouor
destesof these
tudoeverything

PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa

EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back

portuguêsinglês
highhigh
speedspeed
thalesthales
fornecemprovide
dadosdata
movimentomotion
independenteindependent
camadaslayers
ouor
nuvemcloud

PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa

EN Thales High Speed Encryptors (HSEs) provide network independent data-in-motion encryption (Layers 2,3 and 4) ensuring data is secure as it moves from site-to-site, or from on-premises to the cloud and back

portuguêsinglês
highhigh
speedspeed
thalesthales
fornecemprovide
dadosdata
movimentomotion
independenteindependent
redenetwork
camadaslayers
localsite
ouor
nuvemcloud

PT Você terá uma piscina no local, trabalhará com uma piscina local ou usará outro local de águas confinadas para treinamento de mergulho?

EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.

portuguêsinglês
projetoproject
partepart
análiseanalysis
qualificadaskilled
amplexoramplexor
entusiasmoenthusiasm
conhecimentoknowledge
atitudeattitude
flexibilidadeflexibility
equipateam
localsite

PT Maximize a eficiência e minimize os custos usando nossos profissionais de infraestrutura para suporte técnico no local (mãos remotas) em vez de enviar seus próprios técnicos.

EN Maximise efficiency and minimise costs by using our infrastructure professionals for on-site technical support (remote hands) instead of dispatching your own technicians.

portuguêsinglês
maximizemaximise
eficiênciaefficiency
custoscosts
infraestruturainfrastructure
localsite
mãoshands
remotasremote
em vez deinstead

PT O Portal do Cliente é o local em que você envia tíquetes de suporte técnico, encontra todas as informações sobre seus produtos e vê hotfixes e atualizações disponíveis, além de oportunidades de treinamento para seus produtos.

EN The Customer Portal is where you can submit a help desk ticket, find all of the information about the products you own, and see available hotfixes and upgrades as well as training opportunities for your products.

portuguêsinglês
portalportal
clientecustomer
enviasubmit
suportehelp
encontrafind
disponíveisavailable
oportunidadesopportunities
treinamentotraining

PT Traduza o formato técnico das principais plataformas de banco de dados na nuvem e no local em modelos altamente gráficos ricos em metadados, graças às interfaces integradas

EN Translate the technical format of the major cloud and on-premises database platforms into highly graphical models rich in metadata, thanks to built-in interfaces

portuguêsinglês
técnicotechnical
principaismajor
nuvemcloud
altamentehighly
metadadosmetadata
interfacesinterfaces
gráficosgraphical

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.

portuguêsinglês
projetoproject
partepart
análiseanalysis
qualificadaskilled
amplexoramplexor
entusiasmoenthusiasm
conhecimentoknowledge
atitudeattitude
flexibilidadeflexibility
equipateam
localsite

PT Maximize a eficiência e minimize os custos usando nossos profissionais de infraestrutura para suporte técnico no local (mãos remotas) em vez de enviar seus próprios técnicos.

EN Maximise efficiency and minimise costs by using our infrastructure professionals for on-site technical support (remote hands) instead of dispatching your own technicians.

portuguêsinglês
maximizemaximise
eficiênciaefficiency
custoscosts
infraestruturainfrastructure
localsite
mãoshands
remotasremote
em vez deinstead

PT Traduza o formato técnico das principais plataformas de banco de dados na nuvem e no local em modelos altamente gráficos ricos em metadados, graças às interfaces integradas

EN Translate the technical format of the major cloud and on-premises database platforms into highly graphical models rich in metadata, thanks to built-in interfaces

portuguêsinglês
técnicotechnical
principaismajor
nuvemcloud
altamentehighly
metadadosmetadata
interfacesinterfaces
gráficosgraphical

PT Seja uma entrega de peças de reposição, ou o envio de um técnico ao local ? estamos aqui para apoiá-lo imediatamente

EN Whether it is a spare parts delivery, or involves sending a technician to site – we are here to support you immediately

PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.

EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.

portuguêsinglês
casoscases
operacionaloperational
dispositivosdevices
industriaisindustrial
envolvimentoinvolvement
significativosignificant
equipesteams
reunirgather
agiract
dadosdata
próprioright

PT Você é local. Você pertence a este local, e eles deviam confiar em você.

EN You’re local. You belong, and they should trust you.

portuguêsinglês
locallocal
pertencebelong
eand

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

portuguêsinglês
conectadoconnected
servidorserver
vpnvpn
locallocal
downloadsdownloads
regularmenteregularly
ouor
quiserwant
expressvpnexpressvpn
claramenteclearly

PT Anonimato local significa que seu histórico online, preferências, cookies e assim por diante não são armazenados em seu dispositivo local

EN Local anonymity means that your online history, preferences, cookies, and so on are not stored on your local device

portuguêsinglês
anonimatoanonymity
locallocal
históricohistory
onlineonline
preferênciaspreferences
cookiescookies
armazenadosstored
dispositivodevice

PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local

EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place

portuguêsinglês
padrãodefault
itunesitunes
discodisk
principalprimary
ouor
iosios
criadoscreated
ss

PT Controle o provisionamento, as políticas de ciclo de vida e defina a recuperação de desastres do site VMware para proteger as cargas de trabalho no local, na nuvem ou fora do local

EN Control provisioning, lifecycle policies and set VMware site disaster recovery to protect workloads on premises, in the cloud or offsite

portuguêsinglês
provisionamentoprovisioning
recuperaçãorecovery
desastresdisaster
vmwarevmware
nuvemcloud
ouor
ciclo de vidalifecycle

PT Instalação e manutenção opcional (mediante taxa) no local em cada local SD-WAN

EN Optional (for fee) on-site installation and maintenance at each SD-WAN site

portuguêsinglês
instalaçãoinstallation
eand
manutençãomaintenance
opcionaloptional
taxafee
localsite

PT (Se você salvou os backups em um local diferente, pode adicionar esse local clicando em "Clique aqui para adicionar backups do iTunes".) Se você tiver backups criptografados do iTunes, precisará fornecer sua senha de backup para para lê-los.

EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.

portuguêsinglês
seif
salvousaved
diferentedifferent
itunesitunes
criptografadosencrypted
senhapassword
precisarneed

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

portuguêsinglês
adyenadyen
aquisiçãoacquiring
locallocal
positivopositive
fomoswe were
capazesable
ajudahelps

PT Proponha seus serviços a empresas locais. Com recursos de entrega local, as lojas de conveniência podem vender e entregar seus produtos diretamente no local que cobrem.

EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.

portuguêsinglês
recursosfeatures
conveniênciaconvenience
podemcan
vendersell
diretamentedirectly

PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação

EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement

portuguêsinglês
autoridadesauthorities
supervisãosupervisory
responsáveisresponsible
residênciaresidence
ouor
violaçãoinfringement
membromember

PT Esses backups são salvos por 30 dias e o local de armazenamento fica em um local offshore por meio do 'Armazenamento de Redundância Geográfica' do Microsoft Azure.

EN These backups are saved for the duration of 30 days and storage place is in an offshore location through Microsoft Azure’s ‘Geographical Redundancy Storage.’

portuguêsinglês
backupsbackups
salvossaved
diasdays
armazenamentostorage
offshoreoffshore
redundânciaredundancy
microsoftmicrosoft
azureazure
ss

PT Um compromisso de TI eficiente inclui uma visita de pré-análise, uma avaliação no local e um relatório formal que fornece uma visão geral do local e uma análise de cada categoria-chave, além de recomendações e comentários detalhados

EN An Efficient IT engagement includes a pre-visit analysis, an on-site assessment, and a formal report that provides a site overview, review in each key category, and detailed commentary and recommendations

portuguêsinglês
compromissoengagement
eficienteefficient
incluiincludes
visitavisit
localsite
formalformal
forneceprovides
recomendaçõesrecommendations
detalhadosdetailed
chavekey
categoriacategory

PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.

EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.

portuguêsinglês
éis
holísticaholistic
instalaçãofacility
existenteexisting
provávellikely
topologiatopology
localsite
ouor
funçãofunction
desempenhoperformance

Mostrando 50 de 50 traduções