EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
ball | bola |
basket | cesta |
image | imagem |
the | o |
bird | pássaro |
different | diferentes |
a | uma |
to | nas |
was | era |
sometimes | vezes |
just | apenas |
in | de |
and | e |
EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species
PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies
inglês | português |
---|---|
remote | remota |
forms | forma |
park | park |
population | população |
species | espécies |
national | national |
is | é |
the | o |
a | uma |
of | de |
to | ilha |
more | mais |
and | e |
EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
inglês | português |
---|---|
animal | animal |
kingdom | reino |
hamilton | hamilton |
or | ou |
ancient | antiga |
mountain | mountain |
kiwi | kiwi |
zoo | zoo |
family | família |
forest | floresta |
house | house |
park | park |
at | no |
and | and |
discover | descobrir |
meet | encontre |
the | o |
a | uma |
even | para |
native | nativa |
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
inglês | português |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
inglês | português |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
also | inclui |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
EN portrait, emu bird, zoo, bird, animal wildlife, animals in the wild, one animal, vertebrate, ostrich, beak Public Domain
PT pássaro, bico, pena, animal, mosca, rocha, pedra, animais selvagens, vertebrados, um animal Public Domain
inglês | português |
---|---|
wild | selvagens |
one | um |
beak | bico |
domain | domain |
public | public |
bird | pássaro |
animals | animais |
animal | animal |
EN Bird Perch Stand Bird Training Stand
PT Animal Thermometer Termômetro digital com display LED
EN Bird Feeder Window Parrot Food Feeder Bird Feed Box
PT Comedouro de pássaros de madeira com novo estilo
inglês | português |
---|---|
food | com |
EN Bird Ladder Parrot Ladder Bird Swing Bridge Toy Parrot Climb Toys
PT Alimentador de pássaros caixa de alimentação de papagaio com janela
EN 6 Pcs Bird Parrot Toys Bird Swing Toy
PT Mochila Petkit portátil para animais de estimação Mochila para gatos e cachorros Bubble Mochila com leve ventilação Mochila transparente para caminhadas em viagens e uso ao ar livre
inglês | português |
---|---|
bird | animais |
EN Bird Feeder Hanging Bird Feeder Tube Hanging Feeder with 2 Feeding Ports for Attracting Birds Outdoors Garden Decoration
PT Alimentador de pássaros suspenso com tubo de alimentação de pássaros com 2 portas de alimentação para atrair pássaros decoração de jardim ao ar livre
inglês | português |
---|---|
tube | tubo |
ports | portas |
attracting | atrair |
birds | pássaros |
garden | jardim |
decoration | decoração |
for | de |
outdoors | ao ar livre |
with | para |
EN Window Bird Feeder with Strong Suction Cups Outdoor Bird Feeders for Birds
PT Alimentador de pássaros de janela com ventosas fortes Alimentadores de pássaros externos para pássaros
inglês | português |
---|---|
window | janela |
strong | fortes |
outdoor | externos |
birds | pássaros |
for | de |
with | para |
EN Coconut Bird Hut with Opening Coco Shell Bird House for Small to Medium Birds Nesting House for Cage Patio with Hanging Loop
PT 3Pack Parrot mastigando brinquedos para puxar
inglês | português |
---|---|
to | para |
EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.
PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.
inglês | português |
---|---|
accessories | acessórios |
developed | desenvolvidos |
nature | natureza |
always | sempre |
the user | utilizador |
needs | necessidades |
the | os |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
inglês | português |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
inglês | português |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
also | inclui |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.
PT Daniel Benedict, Chefe da Missão da CARE na Tchecoslováquia, que entregou o pacote da CARE, é retratado com os Berger e quatro de seus filhos - três outros estavam em um sanatório para tuberculose.
inglês | português |
---|---|
daniel | daniel |
chief | chefe |
mission | missão |
package | pacote |
children | filhos |
others | outros |
tuberculosis | tuberculose |
care | care |
is | é |
were | estavam |
a | um |
in | em |
delivered | da |
of | de |
and | e |
three | três |
the | o |
EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
inglês | português |
---|---|
arrived | chegou |
ecuador | equador |
spent | passou |
days | dias |
year | ano |
to | ao |
daughter | filha |
one | um |
stay | ficar |
no | sem |
and | e |
EN Google's next smart speaker, the €100 Nest Audio, pictured in new leak
PT O próximo alto-falante inteligente do Google, o Nest Audio de € 100, retratado em novo vazamento
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
PT Na imagem no sentido horário, do canto superior direito para o inferior esquerdo, as luzes mais brilhantes são as de Londres, Amsterdã, Haia, Roterdã, Antuérpia e Bruxelas.
inglês | português |
---|---|
lights | luzes |
london | londres |
antwerp | antuérpia |
brussels | bruxelas |
amsterdam | amsterdã |
the | o |
are | são |
bottom | inferior |
in | de |
and | e |
EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission
PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon
inglês | português |
---|---|
river | rio |
delta | delta |
egypt | egito |
mission | missão |
the | abaixo |
in | de |
EN All relevant information can be pictured on one single page, and additional details can easily be stored in the form of notes, links and attachments.
PT Todas as informações relevantes podem ser visualizadas em uma única página; informações adicionais podem ser facilmente armazenadas sob a forma de notas, links e anexos.
inglês | português |
---|---|
page | página |
additional | adicionais |
stored | armazenadas |
form | forma |
notes | notas |
links | links |
attachments | anexos |
information | informações |
easily | facilmente |
single | única |
in | em |
relevant | relevantes |
of | de |
be | ser |
and | e |
the | as |
can | podem |
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
inglês | português |
---|---|
avenue | avenida |
giants | gigantes |
highway | rodovia |
including | incluindo |
a | uma |
of | de |
three | três |
by | por |
can | pode |
below | abaixo |
is | que |
EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea.
PT Pessoas de todo o mundo nos enviam seus canivetes para conserto, incluindo este da foto, que veio da Coreia do Sul.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
world | mundo |
including | incluindo |
the | o |
us | nos |
south | sul |
korea | coreia |
over | de |
EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea.
PT Pessoas de todo o mundo nos enviam seus canivetes para conserto, incluindo este da foto, que veio da Coreia do Sul.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
world | mundo |
including | incluindo |
the | o |
us | nos |
south | sul |
korea | coreia |
over | de |
EN Cairo – The head of the Central Administration of Plant Quarantine, dr. Ahmed Kamal El-Attar (pictured), said the governmetn made approximately
PT Cairo ? O chefe da Administração Central de Quarentena Agrícola do Ministério da Agricultura do Egito, Ahmed El-Attar (foto acima), disse
inglês | português |
---|---|
cairo | cairo |
head | chefe |
administration | administração |
central | central |
quarantine | quarentena |
said | disse |
the | o |
of | do |
EN Brasília – Brazil’s Environment minister Joaquim Leite (pictured) said on Monday (22) that the new global carbon market could move around USD 50
PT Brasília ? O ministro do Meio Ambiente do Brasil, Joaquim Leite (foto acima), disse nesta segunda-feira (22) que o novo mercado global de
inglês | português |
---|---|
minister | ministro |
said | disse |
monday | segunda-feira |
market | mercado |
global | global |
environment | ambiente |
new | novo |
the | o |
that | que |
EN Brasília – The Minister of the Environment of Brazil, Joaquim Leite (pictured above), announced this Monday (1) a new target for reducing
PT Brasília ? O ministro do Meio Ambiente do Brasil, Joaquim Leite (foto acima), anunciou nesta segunda-feira (1º) nova meta de redução de
inglês | português |
---|---|
minister | ministro |
brazil | brasil |
announced | anunciou |
monday | segunda-feira |
new | nova |
target | meta |
reducing | redução |
environment | ambiente |
the | o |
above | acima |
this | nesta |
of | do |
a | meio |
EN Cairo ? The Minister of Labor and Social Affairs, Abdiwahab Ugas Hussein Khalif (pictured, L), met with World Food Programme (WFP)
PT Cairo ? O Ministro do Trabalho e Assuntos Sociais da Somália, Abdulwahab Ogas Khalif (na foto acima, à esq.), se reuniu com o representante
inglês | português |
---|---|
cairo | cairo |
minister | ministro |
labor | trabalho |
social | sociais |
affairs | assuntos |
of | do |
the | o |
and | e |
food | com |
EN São Paulo – Brazilian physiotherapist Mariana Lanat (pictured above), a dermatofunctional specialist, helps women take care of their health and
PT São Paulo – A fisioterapeuta brasileira Mariana Lanat (foto acima), especialista em dermatofuncional, ajuda mulheres a cuidarem da saúde e tem as
EN São Paulo – With entrepreneurship in her DNA, Lebanese descendant Soraya El Khatib (pictured above) began her business career incredibly early, more precisely at the age of five
PT São Paulo – Com o empreendedorismo no DNA, a descendente de libaneses Soraya El Khatib (foto acima) começou sua trajetória nos negócios bem cedo, mais precisamente aos cinco anos
EN São Paulo – In a souk in Amman, Jordan, Julia de Biase (pictured above) fell in love with the Arab world. The smell of the Arab incense bakhoor
PT São Paulo – Foi em um souk em Amã, na Jordânia, que Julia de Biase (foto acima) se apaixonou pelo mundo árabe. O cheiro do bakhoor, incenso árabe
EN São Paulo – The minister of Economy of the State of Palestine, Khaled al-Osaily (pictured above) invited Brazilians to invest in his country. He
PT São Paulo ? Para o diretor responsável pelos Escritórios Internacionais da Dubai Chamber, Omar Khan, é responsabilidade da Câmara de Dubai
inglês | português |
---|---|
paulo | paulo |
the | o |
to | para |
of | de |
EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.
PT Daniel Benedict, Chefe da Missão da CARE na Tchecoslováquia, que entregou o pacote da CARE, é retratado com os Berger e quatro de seus filhos - três outros estavam em um sanatório para tuberculose.
inglês | português |
---|---|
daniel | daniel |
chief | chefe |
mission | missão |
package | pacote |
children | filhos |
others | outros |
tuberculosis | tuberculose |
care | care |
is | é |
were | estavam |
a | um |
in | em |
delivered | da |
of | de |
and | e |
three | três |
the | o |
EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
inglês | português |
---|---|
arrived | chegou |
ecuador | equador |
spent | passou |
days | dias |
year | ano |
to | ao |
daughter | filha |
one | um |
stay | ficar |
no | sem |
and | e |
EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea.
PT Pessoas de todo o mundo nos enviam seus canivetes para conserto, incluindo este da foto, que veio da Coreia do Sul.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
world | mundo |
including | incluindo |
the | o |
us | nos |
south | sul |
korea | coreia |
over | de |
EN Sonos Sub Mini pictured in leak: Is the affordable subwoofer launching soon?
PT Sonos Sub Mini fotografado em vazamento: O lançamento do subwoofer a preços acessíveis está próximo?
inglês | português |
---|---|
sonos | sonos |
mini | mini |
leak | vazamento |
subwoofer | subwoofer |
launching | lançamento |
in | em |
affordable | acessíveis |
the | o |
sub | sub |
is | está |
EN Use the guide pictured here to make sure you have the joints in the right position
PT Use o guia retratado aqui para confirmar se você tem as articulações na posição certa
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
position | posição |
use | use |
here | aqui |
you | você |
the | o |
right | para |
EN To get the effect pictured here, soften the shading with a 0% soft pencil outer edge
PT Para conseguir o efeito retratado aqui, suavize o sombreamento com uma borda externa de lápis macio 0%
inglês | português |
---|---|
effect | efeito |
shading | sombreamento |
soft | macio |
pencil | lápis |
outer | externa |
edge | borda |
the | o |
here | aqui |
a | uma |
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
PT Na imagem no sentido horário, do canto superior direito para o inferior esquerdo, as luzes mais brilhantes são as de Londres, Amsterdã, Haia, Roterdã, Antuérpia e Bruxelas.
inglês | português |
---|---|
lights | luzes |
london | londres |
antwerp | antuérpia |
brussels | bruxelas |
amsterdam | amsterdã |
the | o |
are | são |
bottom | inferior |
in | de |
and | e |
EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission
PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon
inglês | português |
---|---|
river | rio |
delta | delta |
egypt | egito |
mission | missão |
the | abaixo |
in | de |
EN All relevant information can be pictured on one single page, and additional details can easily be stored in the form of notes, links and attachments.
PT Todas as informações relevantes podem ser visualizadas em uma única página; informações adicionais podem ser facilmente armazenadas sob a forma de notas, links e anexos.
inglês | português |
---|---|
page | página |
additional | adicionais |
stored | armazenadas |
form | forma |
notes | notas |
links | links |
attachments | anexos |
information | informações |
easily | facilmente |
single | única |
in | em |
relevant | relevantes |
of | de |
be | ser |
and | e |
the | as |
can | podem |
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
inglês | português |
---|---|
avenue | avenida |
giants | gigantes |
highway | rodovia |
including | incluindo |
a | uma |
of | de |
three | três |
by | por |
can | pode |
below | abaixo |
is | que |
EN The ceiling of the hall, pictured here, is a 10-meter-high cone reaching skyward, displaying 600 photographs, a fraction of the Jewish men, women and children murdered during the Holocaust.
PT O teto do salão, mostrado aqui, é um cone de 10 metros de altura, indo na direção do céu, que apresenta 600 fotografias, pequena fração do número de homens, mulheres e crianças judias assassinadas durante o Holocausto.
inglês | português |
---|---|
ceiling | teto |
hall | salão |
photographs | fotografias |
men | homens |
meter | metros |
high | altura |
fraction | fração |
women | mulheres |
children | crianças |
is | é |
a | um |
the | o |
here | aqui |
of | do |
and | e |
during | durante |
EN December 7, 1979: Months after Ayatollah Ruhollah Khomeini (pictured below) founded the Islamic Republic of Iran, an assassin shot and killed the former ruler?s nephew Shahriar Shafiq in Paris
PT 7 de dezembro de 1979: Meses depois de o aiatolá Ruhollah Khomeini (fotos abaixo) fundar a República Islâmica do Irã, um assassino baleou e matou Shahriar Shafiq, sobrinho do ex-governante, em Paris
inglês | português |
---|---|
december | dezembro |
months | meses |
republic | república |
former | ex- |
paris | paris |
an | um |
in | em |
the | o |
below | abaixo |
of | do |
and | e |
EN Get a Bird’s Eye View of the SERP
PT Obtenha uma visão panorâmica da SERP
inglês | português |
---|---|
get | obtenha |
serp | serp |
view | visão |
a | uma |
EN Get a bird’s-eye view of your competitors' SEO strategies
PT Tenha uma visão panorâmica das estratégias de SEO dos concorrentes
inglês | português |
---|---|
competitors | concorrentes |
seo | seo |
strategies | estratégias |
view | visão |
a | uma |
of | de |
your | o |
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
inglês | português |
---|---|
connecting | conectando |
place | lugar |
software | software |
development | desenvolvimento |
teams | equipes |
view | visão |
services | serviços |
organization | organização |
engineering | engenharia |
output | produção |
a | um |
in | em |
digital | digitais |
single | único |
of | de |
trusted | confiável |
the | as |
EN Cape Kidnappers is an outstanding bird-watching destination, with dramatic coastal views and gannets.
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
inglês | português |
---|---|
cape | cape |
an | um |
is | é |
with | até |
and | da |
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
inglês | português |
---|---|
whanganui | whanganui |
parks | parques |
family | família |
picnic | piquenique |
discovering | descobrindo |
nice | belo |
virginia | virginia |
a | um |
at | no |
is | é |
whether | se |
lake | lago |
extra | extra |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
day | dia |
Mostrando 50 de 50 traduções