Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lasted have focused" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lasted have focused" de inglês para português

Traduções de lasted have focused

"lasted have focused" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

have 2 a abaixo acima agora ainda algum alguma algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas após aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e ela elas eles eles têm em em que embora empresas encontrar entanto entre então essa essas esse esses esta estamos este está estão eu eu tenho experiência família faz fazer feito foi foram forma fácil grande há informações isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo meu minha momento muitas muito muitos na nas necessário nem nenhum neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não não tem não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos poderá pois por por exemplo por isso porque possa possuem possui possível poucos precisa precisa de precisam preciso privacidade produtos quais quaisquer qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer receber recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha tenham tenho ter terá tiver todas todo todos todos os total trabalho três tudo tudo o que têm um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes vida você você deve você já você pode você precisa você tem várias vários à às é é um
focused concentrado focada focadas focado foco

Tradução de inglês para português de lasted have focused

inglês
português

EN The conferences and debates developed during the 3 days that the fair has lasted have focused on predicting the value of sustainable forests in the future and how innovative forestry will affect them

PT As conferências e debates desenvolvidos durante os 3 dias que a feira durou se concentraram em prever o valor das florestas sustentáveis ​​no futuro e como a inovação florestal irá afetá-las

inglês português
conferences conferências
debates debates
developed desenvolvidos
fair feira
value valor
forests florestas
future futuro
innovative inovação
forestry florestal
days dias
of das
and e
in em
during durante

EN Sadly, these ceasefires have not lasted and we

PT Infelizmente, esses cessar-fogo não duraram e nós

inglês português
sadly infelizmente
not não
and e
we nós

EN Not every post should have a sales-focused call to action, but it should have a focused goal

PT Nem todas as publicações precisam ser direcionadas à venda, mas devem ter alguma meta em foco

inglês português
post publicações
sales venda
focused foco
goal meta
but mas
should devem

EN Max Scherzer lasted only into the fifth inning of Sunday's Game 2 of the NLCS after closing out the Dodgers' NLDS victory, and now Julio Urias, L.A.'s Game 4 starter, will face a similar challenge.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

inglês português
a simplesmente
out o
the deste

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN Whereas previous editions had gone on for several weeks or even months, Los Angeles 1932 lasted just 16 days, setting the template for the format that has remained in place ever since

PT Enquanto as edições anteriores duravam várias semanas ou até meses, Los Angeles 1932 aconteceu em apenas 16 dias, estabelecendo o modelo para o formato que permanece desde então em vigor

inglês português
editions edições
angeles angeles
setting estabelecendo
template modelo
weeks semanas
or ou
months meses
format formato
los los
just apenas
days dias
in em
the o

EN There began an investigative partnership that lasted for decades.

PT Aí começou uma parceria investigativa que perdurou por décadas.

inglês português
began começou
decades décadas
partnership parceria
an uma
for por
that que
there é

EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all

PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e

inglês português
eve véspera
night noite
chicken frango
feeling sentir
stomach estômago
hour hora
bed cama
pains dores
christmas natal
i eu
started começar
the a
a uma
of do
before antes
was foi

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.

PT Os quatro membros da tripulação incluíam o próprio Jeff Bezos e seu irmão Mark, e só estiveram no espaço durante dez minutos e dez segundos.

inglês português
jeff jeff
brother irmão
crew tripulação
members membros
minutes minutos
mark mark
space espaço
seconds segundos
and e
on no
ten dez
his o
to quatro
for durante

EN Three days after, began her trial of faith, which lasted until her death

PT Três dias depois começou a prova da fé, que durou até à sua morte

inglês português
began começou
death morte
days dias
three três
after a

EN Retaining a magnetism that has lasted centuries, this is a region where cultures clash companionably, from the amber sands of Nambia to the pink-hued walls of Petra

PT Apresentando um magnetismo que perdura há séculos, esta é uma região onde as culturas se encontram de forma amigável, desde as areias âmbar da Namíbia aos muros de tonalidades rosa de Petra

inglês português
centuries séculos
region região
cultures culturas
walls muros
amber âmbar
pink rosa
is é
of de
the as
where onde
a um
this esta

EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration

PT É daí que vem a Sinotec, seu primeiro empreendimento como empreendedor, que durou até terminar seu bacharelado em Administração de Empresas e o Mestrado em Administração de Empresas

inglês português
entrepreneur empreendedor
masters mestrado
finished terminar
administration administração
in em
the o
as como
first primeiro
venture empreendimento
and e

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

inglês português
roman roma
republic república
julius júlio
caesar césar
is é
was foi
and e
the a
in em

EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.

PT Mais uma vez, a bateria é removível - você pode comprar uma substituição se quiser trocá-la, mas descobrimos que a bateria durou várias semanas, pelo menos.

inglês português
replacement substituição
battery bateria
is é
if se
weeks semanas
buy comprar
you você
the a
a uma
but mas
several várias
can pode
out o
you want quiser

EN With a background of Contemporary History, Anette started working as assistant diretor of italian independent filmmaker Corso Satani, a collaboration that lasted almost 10 years

PT Com uma trajetória em história Contemporânea, Anette começou a trabalhar como assistente de direção para o cineasta independente italiano Corso Salani, uma colaboração que durou quase 10 anos

inglês português
history história
started começou
assistant assistente
independent independente
filmmaker cineasta
corso corso
collaboration colaboração
of de
years anos
as como
a uma
that que
working trabalhar
italian italiano

EN It lasted a whole day and a half, however when

PT Durou um dia inteiro e meio, no entanto,

inglês português
day dia
a um
and e
whole no

EN Three days after, began her trial of faith, which lasted until her death

PT Três dias depois começou a prova da fé, que durou até à sua morte

inglês português
began começou
death morte
days dias
three três
after a

EN This sparked a series of street protests that lasted over 100 days, which Provea

PT Isso deu origem a uma agenda de manifestações de rua de mais de 100 dias, classificada pela Provea como a primeira rebelião popular venezuelana do século XXI;

inglês português
days dias
street rua
a uma
of do
which o
this isso

EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions

PT Compare Mailchimp e Sendinblue e decida qual opção funciona melhor para você.

inglês português
based para
and e

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

inglês português
international international
burundi burundi
developed desenvolveu
empowerment empoderamento
program programa
rural rurais
advocacy advocacia
rights direitos
care care
areas áreas
a um
platform plataforma
in em
focused focada
but mas

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

inglês português
international international
burundi burundi
developed desenvolveu
empowerment empoderamento
program programa
rural rurais
advocacy advocacia
rights direitos
care care
areas áreas
a um
platform plataforma
in em
focused focada
but mas

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

inglês português
stories histórias
collection coleção
keeps mantém
tasks tarefas
real reais
users usuários
user usuário
team equipe
be ser
but mas
keep que
list lista
problems problemas
the o
a uma
focus foco
of de
need to precisam
to nas

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa

inglês português
social social
strategy estratégia
think pensa
focused focada
campaigns campanhas
be ser
on no
value valor
you você
brand marca
and e
for de

EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

inglês português
website site
difficult difícil
business negócio
a um
help ajuda
life vida
be ser
stay se
running em
you can possa
you você
to a
bring para

EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even in… well, precedented times.

PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.

inglês português
new novo
alignment alinhamento
principles princípios
fundamental fundamentais
times tempos
focused concentrado
well bem
a um
these estes
some alguns
in em
even mesmo
have ter
we nos

EN For example, if you know that you have a lot of referral traffic from Twitter but not from LinkedIn, then you might start by doing some of the Twitter-focused things in this post first and skip LinkedIn Groups.

PT Por exemplo, se você sabe que tem bastante tráfego de referência do Twitter mas não do LinkedIn, então você pode começar fazendo algumas das coisas focadas no Twitter que constam nesse post primeiro e pular os Grupos do LinkedIn.

inglês português
referral referência
traffic tráfego
twitter twitter
linkedin linkedin
post post
skip pular
groups grupos
focused focadas
if se
start começar
the os
you você
but mas
you know sabe
example exemplo
of do
might você pode
things coisas
and e

EN If you choose to be more creative and opt for a more marketing-focused experience, evaluate what existing content you have that best supports your goal before creating new content.

PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.

inglês português
creative criativo
evaluate avalie
goal objetivo
new novos
marketing vendas
experience experiência
existing existente
content conteúdo
choose decida
be ser
a uma
opt optar por
you você
best melhor
to caso
more mais
and e
before antes
for de

EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.

PT Direcione a atenção da sua equipe para seus principais produtos, em vez de criar do zero uma solução de BI. O Tableau é líder do setor e está 100% dedicado a estratégias de análise moderna para poupar você desse esforço.

inglês português
focus atenção
bi bi
solution solução
modern moderna
analytics análise
tableau tableau
industry setor
leader líder
is é
products produtos
scratch zero
a uma
you você
your seus
instead em vez de
of do
and e
to a
on em

EN We have our entire revenue team working together inside HubSpot focused on account-based strategies

PT Temos toda a nossa equipe de receita trabalhando juntos na HubSpot, focada em estratégias baseadas em contas

inglês português
revenue receita
working trabalhando
hubspot hubspot
focused focada
strategies estratégias
based baseadas
account contas
team equipe
we temos
inside de
on em

EN The best way to have your article perform well in search is to create a short and focused article, where the title and body include keywords and clearly connect to each other.

PT A melhor forma de melhorar o desempenho do seu artigo nas pesquisas é criar um texto curto e direto, em que o título e o corpo incluam palavras-chave e se conectem claramente.

inglês português
short curto
clearly claramente
is é
body corpo
a um
best melhor
in em
keywords chave
the o
perform desempenho
way de
search pesquisas
create criar
title título

EN With focused learning opportunities based on a proven methodology and the best practices of successful, data-leading organisations, you’ll have the power to accelerate enablement and adoption while maximising your investment.

PT Com oportunidades com foco no aprendizado baseadas em uma metodologia comprovada e nas práticas recomendadas de organizações líderes em dados, você poderá acelerar a capacitação e a adoção, maximizando seu investimento.

inglês português
focused foco
proven comprovada
methodology metodologia
practices práticas
organisations organizações
adoption adoção
investment investimento
leading líderes
data dados
opportunities oportunidades
power poder
based com
accelerate acelerar
based on baseadas
the a
a uma
of de
and e

EN An accreditation from Uptime Institute will show your employers that you have received an extensive and focused education in Tier design from a knowledgeable and unbiased institution

PT Uma acreditação do Uptime Institute mostrará aos seus empregadores que você recebeu uma educação extensa e focada em design de Tier de uma instituição experiente e imparcial

inglês português
accreditation acreditação
uptime uptime
institute institute
show mostrar
employers empregadores
received recebeu
extensive extensa
focused focada
education educação
design design
unbiased imparcial
institution instituição
knowledgeable experiente
tier tier
in em
a uma
you você
that que
your seus
and e

EN At MAPFRE, we have created a specific working group focused on circular economies, developed as part of the Sustainability Plan 2019–2021, to address this topic from both an internal and a business perspective.

PT Na MAPFRE, criamos uma linha e um grupo de trabalho específicos sobre economia circular, explicados no Plano de Sustentabilidade 2019-2021, para abordar esse tema a partir de uma perspectiva interna e de negócios.

inglês português
mapfre mapfre
group grupo
specific específicos
circular circular
sustainability sustentabilidade
address abordar
topic tema
perspective perspectiva
internal interna
business negócios
plan plano
a um
and e
of de
working trabalho
the a
to na
from partir
this esse
on no

EN Responsible capital: the objective of this fund is to favor those companies and entities that have a strategy focused on the monitoring of ESG criteria.

PT Capital responsável: o objetivo desse fundo é favorecer as empresas e entidades que possuem uma estratégia focada no acompanhamento dos critérios ASG.

inglês português
responsible responsável
companies empresas
entities entidades
strategy estratégia
focused focada
monitoring acompanhamento
criteria critérios
capital capital
is é
fund fundo
on no
the o
a uma
objective o objetivo
of dos

EN We have a strong team focused on building the leading used car business across Europe.

PT Temos uma equipa poderosa cuja prioridade é desenvolver a empresa líder de carros usados na Europa.

inglês português
used usados
europe europa
team equipa
business empresa
across de
we temos
leading líder
a uma
car a

EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.

PT O tipo Texto/número é a melhor opção para colunas de comentários que podem ter entradas longas, bem como para colunas focadas em números, tais como a coluna de despesas previstas de uma planilha de acompanhamento de orçamento.

inglês português
choice opção
comment comentários
long longas
expense despesas
sheet planilha
tracking acompanhamento
budget orçamento
focused focadas
is é
columns colunas
entries entradas
the o
text texto
a uma
number número
best melhor
as como

EN Updates have now begun rolling out to more devices globally, bringing Android TV users a content discovery focused home screen.

PT O Quick Tap to Snap, um recurso Pixel que permite abrir o Snapchat a partir da tela de bloqueio tocando duas vezes na parte traseira do telefone,

inglês português
screen tela
a um
out de
to partir

EN We have created a self-paced workshop that is focused on preparing you to start your career. Offering you guided lessons with activities that will help you prepare for the job search and for the work environment too.

PT Criamos um workshop individualizado concentrado em prepará-lo para iniciar a carreira. Ele oferece aulas guiadas com atividades que vão ajudá-lo a se preparar para a busca de emprego e também para o ambiente de trabalho.

inglês português
workshop workshop
focused concentrado
guided guiadas
lessons aulas
search busca
environment ambiente
a um
is é
career carreira
activities atividades
offering oferece
work trabalho
prepare preparar
the o
job emprego
start para
to start iniciar
and e

EN In our BH mountain bikes, we have focused all of the commitment and work of our experts on the areas of MTB geometry, suspension and performance

PT Colocámos toda a dedicação e o trabalho dos nossos especialistas no campo das geometrias, suspensões e rendimentos em MTB nas nossas bicicletas de montanha BH

inglês português
bh bh
mountain montanha
bikes bicicletas
experts especialistas
work trabalho
in em
the o
of de
our nossos
and e

EN We are focused on our students' experience: our bootcamps have the best student reviews and Net Promoter Score (NPS) of all coding bootcamps.

PT Estamos focados na experiência de nossos alunos: nossos bootcamps têm as melhores avaliações dos alunos, um Net Promoter Score (NPS) de todos os bootcamps de programação.

inglês português
bootcamps bootcamps
reviews avaliações
coding programação
net net
score score
experience experiência
students alunos
best melhores
nps nps
of de
the os
our nossos
all todos

EN Explore the 5 areas innovation leaders have focused on through the Covid-19 pandemic and into recovery, based on global business and consumer research.

PT Explore as 5 áreas em que os líderes de inovação se concentraram durante a pandemia Covid-19 e na recuperação, com base em negócios globais e pesquisas de consumo.

inglês português
explore explore
innovation inovação
leaders líderes
recovery recuperação
consumer consumo
research pesquisas
areas áreas
pandemic pandemia
global globais
on em
based com
the os
and e
business negócios

EN Next they have to balance the fact the LEDs are a ‘flood’ type of light, unlike a focused mercury lamp where the light is captured by a reflector and directed to a specific point, focal length.

PT Em seguida, eles têm que equilibrar o fato de que os LEDs são do tipo "inundação" de luz, ao contrário de uma lâmpada de mercúrio focalizada, onde a luz é capturada por um refletor e direcionada para um ponto específico, comprimento focal.

inglês português
leds leds
mercury mercúrio
point ponto
focal focal
length comprimento
light luz
lamp lâmpada
is é
type tipo
a um
are são
where onde
unlike contrário
fact fato
of do
and e
the o

Mostrando 50 de 50 traduções