PT Capital responsável: o objetivo desse fundo é favorecer as empresas e entidades que possuem uma estratégia focada no acompanhamento dos critérios ASG.
Traduzir "favorecer as empresas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favorecer as empresas" de português para inglês
Traduções de favorecer as empresas
"favorecer as empresas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de favorecer as empresas
português
inglês
EN Responsible capital: the objective of this fund is to favor those companies and entities that have a strategy focused on the monitoring of ESG criteria.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| empresas | companies |
| entidades | entities |
| estratégia | strategy |
| focada | focused |
| acompanhamento | monitoring |
| critérios | criteria |
PT Capital responsável: o objetivo desse fundo é favorecer as empresas e entidades que possuem uma estratégia focada no acompanhamento dos critérios ASG.
EN Responsible capital: the objective of this fund is to favor those companies and entities that have a strategy focused on the monitoring of ESG criteria.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| empresas | companies |
| entidades | entities |
| estratégia | strategy |
| focada | focused |
| acompanhamento | monitoring |
| critérios | criteria |
PT A transição energética para fontes limpas também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo, diminuir os efeitos da crise climática na agricultura e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna
EN The energy transition to green sources is also an opportunity to improve soil quality, mitigate the effects of the climate crisis on agriculture and encourage biodiversity of flora and fauna
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| fontes | sources |
| oportunidade | opportunity |
| solo | soil |
| efeitos | effects |
| crise | crisis |
| agricultura | agriculture |
| biodiversidade | biodiversity |
| flora | flora |
| é | is |
| fauna | fauna |
PT Posteriormente, o conselho geral do Twitter informou que a suspensão de uma conta era um erro e que eles não monitoram ou removem conteúdos para favorecer outrem.
EN Twitter's general counsel later informed the public that suspending the account was a mistake and they do not proactively monitor or remove content on behalf of others.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| erro | mistake |
| monitoram | monitor |
| ou | or |
| conteúdos | content |
PT – Trabalhar com as comunidades locais para preservar os ecossistemas e favorecer mudanças socioeconômicas positivas
EN - Working with local communities to preserve ecosystems and to encourage positive socio-economic change
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| locais | local |
| preservar | preserve |
| ecossistemas | ecosystems |
| mudanças | change |
| positivas | positive |
PT Favorecer o desenvolvimento de um sistema nacional de planejamento para pesquisa, acompanhamento e avaliação.
EN Development of a national planning system for research, monitoring, and assessment.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| nacional | national |
| acompanhamento | monitoring |
PT para favorecer o diálogo direto com os mesmos como, por exemplo, aqueles referentes ao negócio de Redes no Reino Unido e o Painel sobre Responsabilidade Social Corporativa.
EN to enable direct discussions with Stakeholders, such as the Networks business panels in the UK and the
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| reino unido | uk |
PT o grupo realiza diferentes projetos de iluminação em monumentos artísticos e edifícios singulares. O objetivo é contribuir para a valorização do patrimônio, favorecer a eficiência energética e reduzir a poluição ambiental.
EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.
| português | inglês |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| monumentos | monuments |
| edifícios | buildings |
| é | is |
| contribuir | contribute |
| patrimônio | heritage |
| eficiência | efficiency |
| reduzir | reduce |
| poluição | pollution |
| ambiental | environmental |
PT Promovido pela Rede Espanhola do Pacto Global, o projeto foi lançado em 2020 coincidindo com o quinto aniversário dos ODS para favorecer seu conhecimento e divulgação.
EN Promoted by the Spanish Global Compact Network, the project was launched in 2020 to coincide with the fifth anniversary of the SDGs in order to raise awareness and spread the word regarding the goals.
| português | inglês |
|---|---|
| promovido | promoted |
| rede | network |
| espanhola | spanish |
| global | global |
| foi | was |
| lançado | launched |
| quinto | fifth |
| aniversário | anniversary |
| ods | sdgs |
| conhecimento | awareness |
PT A empresa desenvolve intervenções em monumentos artísticos para melhorar sua iluminação, valorizar o patrimônio e favorecer a eficiência energética.
EN The company undertakes projects to improve the lighting of artistic monuments to emphasise the importance of our heritage and improve energy efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| iluminação | lighting |
| patrimônio | heritage |
| eficiência | efficiency |
PT Ao favorecer uma melhor comunicação e colaboração entre os serviços, será mais fácil trabalhar em harmonia para servir melhor os seus clientes
EN By promoting better communication and collaboration between departments, it will be easier to work in harmony together and therefore serve your clients better
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| harmonia | harmony |
| clientes | clients |
PT • Alfabetização digital para favorecer a incidência a partir dos espaços digitais
EN • Increase digital literacy to encourage advocacy using digital tools
| português | inglês |
|---|---|
| alfabetização | literacy |
PT Como MSP, você precisa contar com vários cenários de recuperação. Desafio aceito. A arquitetura do N?able Backup é otimizada para favorecer uma transferência ultra rápida de dados, com um armazenamento em nuvem já incluído no preço.
EN As an MSP, you need multiple recovery scenarios. Consider it done. The N?able Backup architecture is optimized for ultra fast data transfer, and cloud storage is included in your price.
| português | inglês |
|---|---|
| msp | msp |
| cenários | scenarios |
| arquitetura | architecture |
| n | n |
| otimizada | optimized |
| ultra | ultra |
| rápida | fast |
| dados | data |
| preço | price |
PT para favorecer o diálogo direto com os mesmos como, por exemplo, aqueles referentes ao negócio de Redes no Reino Unido e o Painel sobre Responsabilidade Social Corporativa.
EN to enable direct discussions with Stakeholders, such as the Networks business panels in the UK and the
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| reino unido | uk |
PT o grupo realiza diferentes projetos de iluminação em monumentos artísticos e edifícios singulares. O objetivo é contribuir para a valorização do patrimônio, favorecer a eficiência energética e reduzir a poluição ambiental.
EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.
| português | inglês |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| monumentos | monuments |
| edifícios | buildings |
| é | is |
| contribuir | contribute |
| patrimônio | heritage |
| eficiência | efficiency |
| reduzir | reduce |
| poluição | pollution |
| ambiental | environmental |
PT Promovido pela Rede Espanhola do Pacto Global, o projeto foi lançado em 2020 coincidindo com o quinto aniversário dos ODS para favorecer seu conhecimento e divulgação.
EN Promoted by the Spanish Global Compact Network, the project was launched in 2020 to coincide with the fifth anniversary of the SDGs in order to raise awareness and spread the word regarding the goals.
| português | inglês |
|---|---|
| promovido | promoted |
| rede | network |
| espanhola | spanish |
| global | global |
| foi | was |
| lançado | launched |
| quinto | fifth |
| aniversário | anniversary |
| ods | sdgs |
| conhecimento | awareness |
PT A empresa desenvolve intervenções em monumentos artísticos para melhorar sua iluminação, valorizar o patrimônio e favorecer a eficiência energética.
EN The company undertakes projects to improve the lighting of artistic monuments to emphasise the importance of our heritage and improve energy efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| iluminação | lighting |
| patrimônio | heritage |
| eficiência | efficiency |
PT Favorecer o desenvolvimento de um sistema nacional de planejamento para pesquisa, acompanhamento e avaliação.
EN Development of a national planning system for research, monitoring, and assessment.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| nacional | national |
| acompanhamento | monitoring |
PT Posteriormente, o conselho geral do Twitter informou que a suspensão de uma conta era um erro e que eles não monitoram ou removem conteúdos para favorecer outrem.
EN Twitter's general counsel later informed the public that suspending the account was a mistake and they do not proactively monitor or remove content on behalf of others.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| erro | mistake |
| monitoram | monitor |
| ou | or |
| conteúdos | content |
PT A transição energética também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna.
EN Localization, information and fun facts: use the map to travel around the world to visit Enel Green Power’s sustainable renewable projects.
PT para reduzir um assentamento de terras públicas para favorecer um projeto de mineração de ouro na Amazônia
EN to reduce a public land settlement to favor a gold mining project in the Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| assentamento | settlement |
| terras | land |
| públicas | public |
| projeto | project |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| amazônia | amazon |
PT A transição energética para fontes limpas também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo, diminuir os efeitos da crise climática na agricultura e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna
EN The energy transition to green sources is also an opportunity to improve soil quality, mitigate the effects of the climate crisis on agriculture and encourage biodiversity of flora and fauna
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| fontes | sources |
| oportunidade | opportunity |
| solo | soil |
| efeitos | effects |
| crise | crisis |
| agricultura | agriculture |
| biodiversidade | biodiversity |
| flora | flora |
| é | is |
| fauna | fauna |
PT Agora com o Agile Workbench, podemos proporcionar feedback contínuo e em tempo real, e favorecer a colaboração entre os negócios e a TI ao longo do processo de desenvolvimento.
EN Now with Agile Workbench we can enable real-time and continuous feedback and collaboration between business and IT throughout the dev process.
PT Ao usar o Cloudflare Workers para executar código personalizado e favorecer sua solução de SaaS, a OneTrust cortou a latência pela metade e reduziu em 90% seus custos de largura de banda e computação
EN By using Cloudflare Workers to run custom code to support its SaaS solution, OneTrust halved latency and reduced bandwidth and compute costs by 90%
PT Historicamente, autoridades estaduais frequentemente tentaram desenhar mapas que pudessem favorecer seu próprio partido
EN Historically, state officials frequently tried to draw maps that might favor their own party
PT A web não é mais uma adolescente - agora tem 30 anos e age como tal. Ela tende a favorecer a estabilidade em vez de um novo brilho e a legibilidade em vez da complexidade, deixando de lado os prazeres ocasionais.
EN The web is not a teenager anymore—it is now 30 years old and acts like it. It tends to favor stability over new bling and readability over complexity, occasional guilty pleasures aside.
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| agora | now |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| conhecimentos | knowledge |
| técnicos | technical |
| integrações | integrations |
| api | api |
PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| agora | now |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| conhecimentos | knowledge |
| técnicos | technical |
| integrações | integrations |
| api | api |
PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategy |
| mencionadas | mentioned |
| consideradas | considered |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| específicas | specific |
| usar | use |
| listening | listening |
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| pequenas | small |
| consulte | see |
| nosso | our |
| novo | new |
| você | you |
| dar | take |
| atrás | back |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| capacitam | empower |
| mantidos | held |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| mantidos | held |
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| pior | worse |
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
PT Basta verificar no relatório do Google Trends a frequência com que empresas pesquisam por "plataformas de mensagens para empresas" para notar o aumento.
EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for business” and you’ll see a recent spike.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| trends | trends |
PT Essas ferramentas são ótimas para empresas de todo o mundo e mais de 80 % das pequenas empresas na Índia e no Brasil dizem que o WhatsApp as ajuda a se comunicar com os clientes e a expandir seus negócios hoje.
EN These tools are great for companies all over the world, and over 80% of small businesses in India and Brazil say WhatsApp helps them both communicate with customers and grow their business today.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ótimas | great |
| pequenas | small |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| expandir | grow |
| hoje | today |
PT E então, o que as pequenas empresas têm em comum, e as grandes empresas não têm, quando se trata da publicidadde no Facebook?
EN So what do small businesses have in common, that big businesses do not when it comes to Facebook advertising?
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| grandes | big |
PT Plesk é usado e oferecido por milhares de empresas de hospedagem e provedores de serviços de nuvem em todo o mundo.Estes incluem empresas incrivelmente bem estabelecidas como GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, e muito mais.
EN Plesk is used and offered by thousands of Hosting companies and Cloud Service Providers around the world. These include incredibly well-established companies like GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, and many more.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| oferecido | offered |
| hospedagem | hosting |
| serviços | service |
| mundo | world |
| incluem | include |
| bem | well |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| plesk | plesk |
PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| permitem | enable |
| empresas | organisations |
| segurança | security |
| ambientes | environments |
| deixar | leave |
| significativos | significant |
| tde | tde |
| t | t |
PT Em todas as empresas, Jeff identificou a necessidade fundamental de uma plataforma para desenvolvedores e empresas criarem facilmente soluções comerciais baseadas em comunicações
EN At every business, Jeff identified the fundamental need for a platform for developers and companies to easily build communications-based business solutions
| português | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| identificou | identified |
| necessidade | need |
| fundamental | fundamental |
| plataforma | platform |
| desenvolvedores | developers |
| facilmente | easily |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| comunicações | communications |
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| usam | use |
| semrush | semrush |
| diretório | directory |
| chance | chance |
| clientes | clients |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| português | inglês |
|---|---|
| somente | just |
| diy | diy |
| pessoas | people |
| objetos | stuff |
| dedicados | dedicated |
PT Usado por empresas em todo o mundo, de pequenas e médias a grande empresas
EN Used by companies all over the world, from SMBs to enterprises
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
PT Preencha automaticamente os registros dos contatos com detalhes provenientes de nosso banco de dados de mais de 20 milhões de empresas e obtenha dados das empresas verdadeiramente úteis para sua equipe de vendas.
EN Automatically populate your contact records with company details from our database of over 20 million businesses, and get powerful insights your sales team will actually use.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| contatos | contact |
| obtenha | get |
| vendas | sales |
PT Muitas empresas aproveitam dados fora da HubSpot para tomar decisões ou dependem de dados que não podem ser incluídos nas categorias padrão da HubSpot (contatos, empresas, negócios ou tíquetes)
EN Many companies leverage data outside of HubSpot to make decisions or rely on data that can't be bucketed into HubSpot's standard categories (contacts, companies, deals, or tickets)
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| decisões | decisions |
| ou | or |
| dependem | rely on |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| t | t |
PT A diversidade e a inclusão no trabalho são essenciais para garantir que as empresas permaneçam competitivas e entrem em conformidade com as necessidades em constante mudança de seus clientes. Descubra quais empresas são pioneiras nesse quesito.
EN Diversity & inclusion in the workforce is key to ensuring that companies remain competitive and meet the changing needs of their customers. Find out which firms are the leading in this space.
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| essenciais | key |
| garantir | ensuring |
| competitivas | competitive |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.
EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| idc | idc |
| colaboradores | employees |
| dados | data |
| organização | organisation |
| menos | less |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| ambientes | environments |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | application |
| nuvem | cloud |
| expostos | exposed |
| conformidade | compliance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
favorecer objetivo favorecer favorecer a eficiência empresas para empresas grandes empresas empresas maiores empresas empresas europeias pequenas empresas empresas líderes empresas globais empresas precisarão médias empresas orientar empresas capacitar empresas ajudar empresas empresas usam aplicativos muitas empresas pequenas empresas médias pequenas empresas têm empresas pequenas netskope ajuda empresas ajudamos empresas farmacêuticas atendendo empresas empresas interessadas servir empresas empresas parceiras essas empresas melhores empresas empresas permanecam apoiamos empresas algumas empresas empresas escolham principais empresas empresas maiores ajuda empresas fornece às empresas empresas precisam empresas usam produtos ajuda empresas globais empresas líderes mundiais médias empresas vendam ajudando empresas empresas protejam empresas confiaram empresas individuais empresas optam empresas capazes empresas desenvolve primeiras empresas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe