PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
Traduzir "cuja prioridade é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuja prioridade é" de português para inglês
Tradução de português para inglês de cuja prioridade é
português
inglês
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registro | record |
| requer | requires |
| nível | level |
| prioridade | priority |
| inclua | include |
| campo | field |
| texto | text |
| ordem | order |
| colocada | placed |
| início | start |
| mx | mx |
PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.
EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prioridade | priority |
| executado | executed |
| padrão | default |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registro | record |
| requer | requires |
| nível | level |
| prioridade | priority |
| inclua | include |
| campo | field |
| texto | text |
| ordem | order |
| exemplo | example |
| colocada | placed |
| início | start |
| mx | mx |
PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.
EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prioridade | priority |
| executado | executed |
| padrão | default |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Temos uma equipa poderosa cuja prioridade é desenvolver a empresa líder de carros usados na Europa.
EN We have a strong team focused on building the leading used car business across Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| empresa | business |
| líder | leading |
| carros | car |
| usados | used |
| europa | europe |
| de | across |
PT O objeto de alta prioridade deve ser trabalhado primeiro, então os agentes de serviço se beneficiam de um sistema de cores de prioridade nas Listas de Objetos de Negócios
EN High priority business object must be worked on first, so service agents benefit from outstanding priority colors in business object lists
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| trabalhado | worked |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| cores | colors |
| listas | lists |
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sip | sip |
| origem | origination |
| prioridade | priority |
| twilio | twilio |
| campo | field |
| peso | weight |
| uri | uri |
| relevante | relevant |
| outros | other |
PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.
EN Yes, you can modify the priority tier for an instance at any time. Simply modifying priority tiers will not trigger a failover.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| failover | failover |
| apenas | simply |
PT Patrick Meenan criou uma página de teste de exemplo, que deliberadamente tenta baixar uma carga de recursos de baixa prioridade, imagens fora do foco da tela, antes de fazer a requisição de algumas imagens de alta prioridade, na tela
EN Patrick Meenan created an example test page, which deliberately tries to download a load of low priority, off-screen images, before requesting some high priority on-screen images
PT Um bom servidor HTTP/2 deve ser capaz de reconhecer isso e enviar as imagens de alta prioridade logo após solicitadas, às custas das imagens de baixa prioridade
EN A good HTTP/2 server should be able to recognize this and send the high priority images shortly after requested, at the expense of the lower priority images
PT As receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês
EN Google Play revenues come from non-English speaking countries
| português | inglês |
|---|---|
| receitas | revenues |
| play | play |
| provenientes | from |
| países | countries |
| inglês | english |
PT Para Energy Flash, cuja coleção de mais de 110 mil itens é uma prova do amor verdadeiro que um colecionador de discos de vinil tem por outros colecionadores, os discos são mais do que uma mídia que armazena músicas
EN -based Energy Flash, whose collection of over 110,000 items is the perfect testament to a true collector's love of vinyl collectors
| português | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| flash | flash |
| coleção | collection |
| colecionadores | collectors |
| s | s |
PT Revistas espelhadas com acesso livre cuja revista original já estiver indexada na MEDLINE, entrarão na PMC sem nenhuma revisão adicional
EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review
| português | inglês |
|---|---|
| livre | open |
| original | original |
| adicional | additional |
PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais
EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| licenciamento | licensing |
| antigo | old |
| renovação | renewal |
PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.
EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| covid | covid |
| europeia | european |
| assinou | signed |
| hoje | today |
| permitindo | allowing |
| funcionamento | operation |
| julho | july |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| empresa | organisation |
| ativo | active |
| thales | thales |
| network | network |
| previamente | previously |
| concedido | granted |
PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| empresa | organisation |
| ativo | active |
| thales | thales |
| network | network |
| preencha | complete |
PT Para acompanhar os queijos artesanais, compre uma garrafa do premiado vinho vegano da vinícola butique Pohangina Valley Estate, cuja degustação de vinhos exclusivos faz a visita valer a pena.
EN Pair your handmade cheeses with an award-winning bottle of vegan wine from the boutique Pohangina Valley Estate
| português | inglês |
|---|---|
| queijos | cheeses |
| garrafa | bottle |
| premiado | award-winning |
| valley | valley |
| estate | estate |
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
| português | inglês |
|---|---|
| cume | summit |
| mt | mt |
| vulcão | volcano |
| última | last |
| ou | or |
| negra | black |
| cidade | city |
PT Por via de regra, eles vêm de fornecedores cuja tecnologia está implantada no site ou que utilizam o site para fins de publicidade e rastreamento.
EN They usually are from vendors whose technology is implemented on the website or who use the website for advertising and tracking purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| tecnologia | technology |
| site | website |
| ou | or |
| utilizam | use |
| fins | purposes |
| publicidade | advertising |
| rastreamento | tracking |
PT “A melhor parte é poder ter todas as informações de que precisamos para marketing, vendas e gestão de clientes em uma única plataforma cuja implementação e integração foi relativamente simples
EN “The best part is being able to have all the information we need for marketing, sales, and customer management under one platform which was relatively simple to implement and onboard
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| informações | information |
| precisamos | we need |
| gestão | management |
| clientes | customer |
| relativamente | relatively |
PT A Take Xero, uma empresa de software para contabilidade com 3.500 funcionários em todo o mundo cuja equipe de TI recebe mais de 5.000 tickets por mês
EN Take Xero, an accounting software company with 3,500 employees worldwide, whose IT team fields more than 5,000 tickets per month
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| contabilidade | accounting |
| cuja | whose |
| tickets | tickets |
PT Ao avaliar plataformas de business intelligence, escolha uma empresa cuja missão principal seja impulsionar as pessoas com os dados
EN As you evaluate business intelligence platforms, make sure to choose a company whose core mission is to empower people to be data-driven
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| avaliar | evaluate |
| uma | a |
| cuja | whose |
| principal | core |
| pessoas | people |
| os | you |
| de | make |
PT Existe apenas um grau de linguagem de sinais americana oferecido pela Rocket Languages, cuja moeda custa $ 99.95
EN There is only one degree of American Sign Language offered by Rocket Languages which currency costs $99.95
| português | inglês |
|---|---|
| grau | degree |
| sinais | sign |
| americana | american |
| oferecido | offered |
| moeda | currency |
| custa | costs |
PT “Costumávamos trabalhar, agora pegamos emprestado e gastamos”, diz o pai de 33 anos de duas filhas, cuja esposa está esperando um terceiro filho em breve.
EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| o | the |
| pai | father |
| filhas | daughters |
| cuja | whose |
| esposa | wife |
| esperando | expecting |
| terceiro | third |
| filho | child |
PT Você reconhece que sua violação destes Termos pode causar-nos danos irreparáveis, cuja extensão seria difícil de determinar
EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain
| português | inglês |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| violação | breach |
| destes | of these |
| termos | terms |
| danos | harm |
| extensão | extent |
| difícil | difficult |
PT Zolita é uma artista independente cuja música mistura R&B e dark pop, ela liricamente desenha suas experiências como uma mulher estranha. Ela construiu uma base de fãs leal através de s… leia mais
EN Zoë Montana Hoetzel (born September 23, 1994 in New York, US), known professionally as Zolita, is an American singer-songwriter. She was raised in Calabasas, California. Her father is of Ge… read more
| português | inglês |
|---|---|
| artista | singer |
| leia | read |
| mais | more |
PT Zolita é uma artista independente cuja música mistura R&B e dark pop, ela liricamente desenha suas experiências como uma mulher estranha. Ela construiu uma base de fãs leal através de seus vídeos musicais auto-dirigidos, cada um do… leia mais
EN Zoë Montana Hoetzel (born September 23, 1994 in New York, US), known professionally as Zolita, is an American singer-songwriter. She was raised in Calabasas, California. Her father is of German descent, and her mother is of Danish desc… read more
| português | inglês |
|---|---|
| artista | singer |
| mais | more |
PT A pandemia da COVID-19 é uma emergência cuja escala não tem precedentes, trazendo novos desafios à medida que nos adaptamos a novas formas de vida e trabalho
EN The COVID-19 pandemic is an emergency of an unprecedented scale, bringing new challenges as we adapt to new ways of living and working
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| emergência | emergency |
| trazendo | bringing |
| desafios | challenges |
| formas | ways |
| vida | living |
| trabalho | working |
PT Nesta seção você pode consultar o texto revisado do atual estatuto, cuja última modificação foi aprobada em 12 de março de 2021 e registrada no Registro Mercantil de Madrid em 6 de maio de 2021.
EN In this section you will find the consolidated text of the current Bylaws, which last amendment was approved on March 12, 2021 and registered with the Corporate Registry of Madrid on May 6, 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| texto | text |
| atual | current |
| última | last |
| madrid | madrid |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| português | inglês |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| português | inglês |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT A Southwest Airlines é uma companhia aérea cuja sede encontra-se em Dallas, no estado do Texas, ao sul dos Estados Unidos.
EN Southwest airlines is a US American low cost airline, which is based in Dallas.
| português | inglês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| é | is |
| dallas | dallas |
| companhia aérea | airline |
| a | which |
PT A Polskie Linie Lotnicze, conhecida como LOT, é a maior companhia aérea da Polónia cuja base principal é o Aeroporto Frédéric Chopin, em Varsóvia. É membro da Star Alliance.
EN Polskie Linie Lotnicze, short LOT, is the largest airline in Poland. LOT Polish Airlines is based at Warsaw Airport.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maior | largest |
| base | based |
| aeroporto | airport |
| varsóvia | warsaw |
| companhia aérea | airline |
PT Atualmente, o Ethereum é um dos projetos de criptomoedas cuja emissão é inflacionária
EN At present, Ethereum is one of the cryptocurrencies projects whose coin issuance is inflationary
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| ethereum | ethereum |
| é | is |
| projetos | projects |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| cuja | whose |
| emissão | issuance |
PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.
EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| cuja | whose |
| prevê | predicts |
| coordenador | coordinator |
| descentralizada | decentralized |
| centros | centers |
| bibliotecas | libraries |
| saúde | health |
| documentação | documentation |
PT Com mais de 30 mil funcionários, cuja meta é oferecer a melhor experiência possível nas redes sociais, o Facebook conquistou um valor de mercado de mais de 460 bilhões de dólares em março de 2019.
EN With over 30 thousand employees aiming to offer the smoothest social media experience, Facebook gained a market cap of over $460 billion as of March 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| mil | thousand |
| funcionários | employees |
| experiência | experience |
| um | a |
| mercado | market |
| bilhões | billion |
| março | march |
PT Não muito depois do lançamento, esses novos OnePlus Nord 2 mostram a tela, cuja especificação já foi confirmada.
EN Not long from launch, these new OnePlus Nord 2 renders show-off the screen, the specification of which is already confirmed.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| novos | new |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| especificação | specification |
| confirmada | confirmed |
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronómica já não est…
EN What point in travelling without the delights of food? If yo…
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| tailândia | thailand |
| país | country |
| reputação | reputation |
| frequentemente | often |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| sabores | flavours |
PT Na notificação de exemplo, abaixo, Paul Finley é o usuário cuja alteração disparou um fluxo de trabalho ou é o proprietário da planilha
EN In the example notification below, Paul Finley is either the user whose change triggered a workflow, or he is the sheet owner
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notification |
| exemplo | example |
| paul | paul |
| é | is |
| cuja | whose |
| alteração | change |
| proprietário | owner |
PT Em Procurar, no painel à esquerda, localize e clique com o botão direito do mouse sobre a área de trabalho cuja identidade de marca você deseja ajustar.
EN From Browse in the left panel, locate and right-click on the workspace that you want to brand.
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| localize | locate |
| clique | click |
| você | you |
| deseja | want |
PT A API foi desenvolvida para equipes de suporte em expansão cuja caixa de entrada do WhatsApp Business já ficou pequena.
EN The API is designed for support teams that are scaling and have outgrown the WhatsApp Business inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| equipes | teams |
| suporte | support |
| business | business |
| caixa de entrada | inbox |
PT Em Brighton Beach, emigrados da Rússia e de outros antigos países do bloco soviético tem esculpido um enclave conhecido como Little Odessa, cuja abundância de restaurantes, lojas e discotecas atendem a seus gostos — e a sua também
EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too
| português | inglês |
|---|---|
| beach | beach |
| antigos | former |
| esculpido | carved |
| um | an |
| conhecido | known |
| little | little |
| abundância | abundance |
| restaurantes | restaurants |
| lojas | stores |
| gostos | tastes |
| brighton | brighton |
PT A Grail é uma empresa de ciências biológicas cuja missão é detectar o câncer precocemente, quando pode ser curado
EN Grail is a life sciences company whose mission is to detect cancer early, when it can be cured
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| ciências | sciences |
| cuja | whose |
| câncer | cancer |
PT (CARE) - uma organização global sem fins lucrativos cuja missão é salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar justiça social para mulheres e meninas ao redor do mundo
EN (CARE) – a global nonprofit organization whose mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice for women and girls around the world
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| é | is |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O conteúdo gerado por terceiros no LABS não representa a opinião do Grupo EBANX, cuja responsabilidade é do autor da mensagem.
EN Content generated by third parties in LABS does not represent the opinion of EBANX Group, whose responsibility lies with the author of the message.
| português | inglês |
|---|---|
| gerado | generated |
| labs | labs |
| representa | represent |
| opinião | opinion |
| grupo | group |
| responsabilidade | responsibility |
| autor | author |
PT ?Nós, nos, nosso? significa a Cultures Connection cuja sede social está em Rue Pastorelli, 29, Edifício B, Sala 518, 06000 NICE Cedex 3, França.
EN “We, us, our” means Cultures Connection whose registered office is at 276 Fifth Avenue, Suite 704-XXX, New York, NY 10001, USA.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| connection | connection |
| cuja | whose |
| está | is |
| sala | office |
PT Documentário conta o outro lado do lítio, que é essencial à transição energética, mas cuja mineração gera impactos a comunidades indígenas
EN Ministerial meeting could pave the way to a global agreement to ban subsidies that contribute to overfishing
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cuja venda cuja empresa é cuja valor cuja cuja aceitação fica cuja degustação cuja aparência brilhante cuja abundância cuja dotação orçamentária cuja base é criança cuja mãe aluno cuja mãe cuja extensão seria cuja sonoridade remete cuja aproximadamente igual cuja abertura contará única plataforma cuja cientista cuja esposa cuja faixa presidencial vulcão dormente cuja cuja mineração gera cuja missão é cuja meta é cuja água potável cuja estrutura prevê criptomoedas cuja emissão cuja camada inclui cuja esposa está cuja regulamentação assinou usuários cuja empresa cuja reputação gastronômica cuja discussão ficou cuja função seja cuja responsabilidade é tarefas cuja data cuja sede registada livre cuja revista cuja base independente cuja música produtos cuja manutenção alguns usuários cuja lucrativos cuja missão cuja precisão ficava serem utilizadas cuja cuja caraterística comum país cuja variedade prioridade prioridade número alta prioridade alta prioridade deve
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe