EN Being successful in the games industry means being first to cross the finish line with the highest quality game, and the best user experience, regardless of genre or platform
Traduzir "being successful" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being successful" de inglês para português
Traduções de being successful
"being successful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de being successful
inglês
português
PT O sucesso no setor de jogos está associado ao pioneirismo com jogos de ponta e com a melhor experiência para o usuário, independentemente do gênero ou da plataforma
| inglês | português |
|---|---|
| successful | sucesso |
| industry | setor |
| experience | experiência |
| genre | gênero |
| platform | plataforma |
| user | usuário |
| or | ou |
| games | jogos |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| of | do |
| being | da |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| inglês | português |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| scale | escala |
| actions | ações |
| open | aberta |
| diversity | diversidade |
| staff | funcionários |
| a | uma |
| improve | melhorar |
| six | seis |
| company | empresa |
| and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| inglês | português |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| year | ano |
| factors | fatores |
| involved | envolvidos |
| people | pessoas |
| understand | entendem |
| risk | risco |
| is | é |
| businesses | empresas |
| start | início |
| business | negócio |
| in | em |
| successful | sucesso |
| because | porque |
| around | de |
| the | o |
| this | isso |
EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.
PT Cinco etapas para uma adoção bem-sucedida pelo usuário final Siga essas práticas recomendadas enquanto planeja e prepara uma implementação bem-sucedida.
| inglês | português |
|---|---|
| adoption | adoção |
| follow | siga |
| practices | práticas |
| plan | planeja |
| user | usuário |
| end | final |
| steps | etapas |
| and | e |
| successful | sucedida |
| best | para |
| five | cinco |
| a | uma |
| to | enquanto |
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
PT Como você vê que alguns modelos de site são mais bem-sucedidos do que outros? Os modelos de design bem-sucedidos combinam de maneira inteligente o estilo e a finalidade da página
| inglês | português |
|---|---|
| purpose | finalidade |
| site | site |
| design | design |
| templates | modelos |
| style | estilo |
| you | você |
| page | página |
| how | como |
| that | que |
| are | são |
| more | mais |
| others | outros |
| and | e |
EN The development of successful IoT projects requires knowledge of various topics useful to create products or services that are successful on the market
PT O desenvolvimento de projetos de IoT bem-sucedidos requer conhecimento de vários tópicos úteis para criar produtos ou serviços de sucesso no mercado
| inglês | português |
|---|---|
| successful | sucesso |
| requires | requer |
| knowledge | conhecimento |
| various | vários |
| topics | tópicos |
| useful | úteis |
| development | desenvolvimento |
| iot | iot |
| projects | projetos |
| or | ou |
| services | serviços |
| on | no |
| market | mercado |
| the | o |
| to | para |
| create | criar |
| of | de |
| products | produtos |
EN A successful graphic design project is not just about beautiful visuals, it's also how the creative process led to finding a successful design solution to a real-world problem
PT Um projecto de design gráfico bem sucedido não se trata apenas de belos visuais, mas também de como o processo criativo levou a encontrar uma solução de design bem sucedida para um problema do mundo real
| inglês | português |
|---|---|
| visuals | visuais |
| process | processo |
| led | levou |
| solution | solução |
| real | real |
| is | é |
| world | mundo |
| beautiful | belos |
| a | um |
| successful | sucedida |
| creative | criativo |
| graphic design | gráfico |
| the | o |
| problem | problema |
| also | também |
| its | de |
| finding | encontrar |
EN The key to successful 1:1 meetings relies on you as the manager to trust your employee, and vice versa. The most successful 1:1s happen between employees and managers who are confident, communicative, and open.
PT A chave para as reuniões 1: 1 bem-sucedidas depende de você, como gerente, para confiar em seu funcionário e vice-versa. Os 1: 1s de maior sucesso acontecem entre funcionários e gerentes confiantes, comunicativos e abertos.
EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks
PT Ser um blogueiro de sucesso é muito mais difícil do que parece
| inglês | português |
|---|---|
| successful | sucesso |
| blogger | blogueiro |
| looks | parece |
| a | um |
| is | é |
| harder | mais difícil |
| than | de |
EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.
PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| indeed | de fato |
| tips | dicas |
| similar | semelhante |
| discussing | discutindo |
| characteristics | características |
| successful | sucesso |
| useful | úteis |
| plan | plano |
| is | é |
| a | um |
| sure | certeza |
| this | vamos |
| are | são |
| we | estamos |
| business | negócios |
| three | três |
| my | meu |
| of | de |
| very | muito |
| to | definir |
| before | antes |
| so | então |
EN All of these Affiliate Marketing marketplaces provide huge product commission and if you are passionate about being a successful affiliate marketer then you should go these high commission paying Affiliate Networks.
PT Todos esses mercados de marketing afiliado oferecem uma enorme comissão de produtos e se você for apaixonado por ser um comerciante afiliado de sucesso então você deve ir para essas redes de afiliados pagantes de alta comissão.
| inglês | português |
|---|---|
| huge | enorme |
| commission | comissão |
| passionate | apaixonado |
| successful | sucesso |
| marketer | comerciante |
| networks | redes |
| marketing | marketing |
| if | se |
| go | ir |
| high | alta |
| marketplaces | mercados |
| you | você |
| a | um |
| of | de |
| should | deve |
| product | produtos |
| all | todos |
| affiliate | afiliados |
| and | e |
| paying | pagantes |
EN An effective IOA approach not only collects and analyzes exactly what is happening on the organization’s systems and networks, it does so in real time, preventing the malicious activity from being successful.
PT Uma abordagem eficaz de IOA não apenas coleta e analisa exatamente o que está acontecendo nos sistemas e redes da organização, mas o faz em tempo real, impedindo que a atividade maliciosa seja bem-sucedida.
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficaz |
| collects | coleta |
| analyzes | analisa |
| preventing | impedindo |
| malicious | maliciosa |
| activity | atividade |
| approach | abordagem |
| systems | sistemas |
| networks | redes |
| real | real |
| time | tempo |
| exactly | exatamente |
| in | em |
| successful | sucedida |
| the | o |
| an | uma |
| not | não |
| is | está |
| happening | acontecendo |
| and | e |
EN CARE / UN Women: Being amongst the most affected by the earthquake, women’s and girls’ meaningful participation and leadership are crucial to an effective and successful humanitarian response
PT Afeganistão: as necessidades humanitárias nunca foram maiores
| inglês | português |
|---|---|
| are | foram |
| the | as |
| most | maiores |
EN A converged network is key to being successful these days
PT Uma rede convergente é o segredo para o sucesso nos dias de hoje
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| successful | sucesso |
| days | dias |
| is | é |
| a | uma |
| to | para |
EN "The FreeOffice office suite with all its rights deserves an appreciation of being the most successful alternation of Microsoft Office
PT “A suíte office FreeOffice com certeza merece um reconhecimento por ser a alternativa mais bem-sucedida ao Microsoft Office
| inglês | português |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| deserves | merece |
| an | um |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| of | por |
| being | ser |
| most | mais |
| successful | sucedida |
| suite | com |
| its | a |
EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical
PT A indústria hoteleira, em particular, está sendo dramaticamente transformada por novas tendências e tecnologias de viagens, e uma estratégia de marca de sucesso que atrai o público-alvo certo é agora crítica
| inglês | português |
|---|---|
| industry | indústria |
| transformed | transformada |
| travel | viagens |
| trends | tendências |
| technologies | tecnologias |
| successful | sucesso |
| strategy | estratégia |
| attracts | atrai |
| audience | público |
| critical | crítica |
| target audience | público-alvo |
| new | novas |
| now | agora |
| right | certo |
| is | é |
| in | em |
| target | alvo |
| the | o |
| a | uma |
| particular | particular |
| by | por |
| that | que |
| brand | marca |
| and | e |
EN Apart from being the CEO, Daniele is also best known for his successful Delphi open-source project on GitHub, the DelphiMVCFramework which is considered to be one of the most popular Delphi projects since 2017
PT Além de ser o CEO, Daniele também é mais conhecido por seu projeto de código aberto Delphi bem-sucedido no GitHub, o DelphiMVCFramework which is considered to be one of the most popular Delphi projects since 2017
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| github | github |
| delphi | delphi |
| known | conhecido |
| project | projeto |
| of | of |
| popular | popular |
| the | o |
| one | one |
| open | aberto |
| be | be |
| most | most |
| for | de |
| to | além |
| also | também |
| best | por |
| is | is |
| successful | sucedido |
| on | no |
EN Going hunting at night is a special challenge, as your vital sense of sight is severely impaired and the risk of not being successful or even making a wrong decision is high
PT Ir à caça à noite é um desafio especial: uma vez que o seu senso vital de visão é gravemente prejudicado e o risco de não ser bem sucedida ou mesmo de tomar uma decisão errada é elevado
| inglês | português |
|---|---|
| hunting | caça |
| night | noite |
| challenge | desafio |
| vital | vital |
| sense | senso |
| risk | risco |
| successful | sucedida |
| wrong | errada |
| decision | decisão |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| high | elevado |
| even | mesmo |
| special | especial |
| and | e |
EN We teach our students how to build great apps. Our alumni have launched successful startups, some of them raising up to $84M or even being acquired by Apple.
PT Nossos ex-alunos já criaram aplicativos e startups de sucesso - algumas delas levantaram até US$ 84 milhões e até foram adquiridas pela Apple.
| inglês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| successful | sucesso |
| startups | startups |
| apple | apple |
| students | alunos |
| of | de |
| our | nossos |
| to | até |
| by | pela |
EN The first wave of NFT adoption has consisted mostly of digital collectibles—NBA Top Shot being one of the most successful examples
PT A primeira onda de uso de NFT consistiu principalmente em colecionáveis digitais — sendo o NBA Top Shot um dos exemplos de maior sucesso
EN A converged network is key to being successful these days
PT Uma rede convergente é o segredo para o sucesso nos dias de hoje
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| successful | sucesso |
| days | dias |
| is | é |
| a | uma |
| to | para |
EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical
PT A indústria hoteleira, em particular, está sendo dramaticamente transformada por novas tendências e tecnologias de viagens, e uma estratégia de marca de sucesso que atrai o público-alvo certo é agora crítica
| inglês | português |
|---|---|
| industry | indústria |
| transformed | transformada |
| travel | viagens |
| trends | tendências |
| technologies | tecnologias |
| successful | sucesso |
| strategy | estratégia |
| attracts | atrai |
| audience | público |
| critical | crítica |
| target audience | público-alvo |
| new | novas |
| now | agora |
| right | certo |
| is | é |
| in | em |
| target | alvo |
| the | o |
| a | uma |
| particular | particular |
| by | por |
| that | que |
| brand | marca |
| and | e |
EN See some important music platforms to keep up to date and create a profile on SoundCloud to get involved in the DJ community, and see some essential details about being successful in your genre or style.
PT Você conhecerá algumas das plataformas mais importantes e criará um perfil no Sound Cloud para que as pessoas possam conhecer o seu trabalho, e você aprenderá alguns truques para ter sucesso dentro do seu gênero ou estilo.
| inglês | português |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| profile | perfil |
| successful | sucesso |
| genre | gênero |
| or | ou |
| style | estilo |
| a | um |
| keep | que |
| the | o |
| important | importantes |
| create | criar |
| in | no |
| and | e |
EN Increase and strengthen internal capacity to support team well-being and the successful delivery of the strategic plan.
PT Aumentar e fortalecer a capacidade interna para apoiar o bem-estar da equipe e a execução bem-sucedida do plano estratégico.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumentar |
| strengthen | fortalecer |
| capacity | capacidade |
| plan | plano |
| to support | apoiar |
| of | do |
| strategic | estratégico |
| and | e |
| team | equipe |
| well-being | bem |
| delivery | da |
| well | bem-estar |
| successful | sucedida |
| the | o |
EN We teach our students how to build great apps. Our alumni have launched successful startups, some of them raising up to $500M or even being acquired by Apple.
PT Nossos ex-alunos já criaram aplicativos e startups de sucesso - algumas delas levantaram até US$ 500 milhões e até foram adquiridas pela Apple.
| inglês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| successful | sucesso |
| startups | startups |
| apple | apple |
| students | alunos |
| of | de |
| our | nossos |
| to | até |
| by | pela |
EN Being successful with SEO is about making smart decisions. Rank tracker’s unique tools give you accurate insights for every stage of optimization – from planning and analysis to tracking and problem-solving.
PT Ser bem sucedido com SEO é tomar decisões inteligentes. As ferramentas únicas do Rank Tracker dão-lhe insights precisos para cada fase de optimização - desde o planeamento e análise até ao rastreio e resolução de problemas.
| inglês | português |
|---|---|
| successful | sucedido |
| decisions | decisões |
| smart | inteligentes |
| tools | ferramentas |
| rank | rank |
| accurate | precisos |
| stage | fase |
| planning | planeamento |
| analysis | análise |
| tracking | rastreio |
| solving | resolução |
| problem | problemas |
| is | é |
| insights | insights |
| to | ao |
| making | tomar |
| seo | seo |
| and | e |
| of | do |
EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.
PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| indeed | de fato |
| tips | dicas |
| similar | semelhante |
| discussing | discutindo |
| characteristics | características |
| successful | sucesso |
| useful | úteis |
| plan | plano |
| is | é |
| a | um |
| sure | certeza |
| this | vamos |
| are | são |
| we | estamos |
| business | negócios |
| three | três |
| my | meu |
| of | de |
| very | muito |
| to | definir |
| before | antes |
| so | então |
EN Problem solving skills are fundamental to being a successful technologist. Employers and industry research support the notion that skilled problem solvers are in high-demand.
PT As habilidades para resolver problemas são fundamentais para ser um tecnólogo bem-sucedido.
| inglês | português |
|---|---|
| problem | problemas |
| solving | resolver |
| skills | habilidades |
| fundamental | fundamentais |
| a | um |
| the | as |
| are | são |
| to | para |
| that | ser |
| successful | sucedido |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| if | se |
| backup | backup |
| storage | armazenamento |
| size | tamanho |
| used | usado |
| data | dados |
| you | você |
| service | serviço |
| be | ser |
| a | um |
| is | é |
| more | mais |
| days | dias |
| see | ver |
| object | objeto |
| you have | tiver |
| being | sendo |
| before | antes |
| different | diferente |
| the | o |
| than | de |
EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields
PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas
| inglês | português |
|---|---|
| agencies | agências |
| people | pessoas |
| social | social |
| economic | econômico |
| fields | áreas |
| care | care |
| is | é |
| of | do |
| world | mundo |
| working | trabalhando |
| well | bem |
| in | em |
| international | internacionais |
| and | e |
| the | o |
| best | melhores |
| leading | líderes |
| help | ajudar |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| situations | situações |
| fully | totalmente |
| present | presentes |
| nir | nir |
| recommends | recomenda |
| blocking | bloquear |
| behaviors | comportamentos |
| checking | verificar |
| spread | propagação |
| can | pode |
| phone | telefone |
| keep | ficar |
| in | em |
| the | o |
| us | nos |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.
| inglês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| competitive | competitiva |
| opportunities | oportunidades |
| data | dados |
| business | negócio |
| organization | organização |
| advantage | vantagem |
| a | um |
| the | à |
| able | capaz |
| extract | extrair |
| in | em |
| of | de |
| being | sendo |
| and | e |
| amounts | quantidades |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| negatively | negativamente |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| new | novo |
| health | saúde |
| report | relatório |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| world | mundo |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| the | o |
| safety | segurança |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
| often | frequentemente |
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| icloud | icloud |
| account | conta |
| used | usada |
| subject | sujeita |
| abuse | abuso |
| if | se |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| can | pode |
| the | os |
| a | uma |
| is | sendo |
| way | de |
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
| inglês | português |
|---|---|
| workouts | treinos |
| work | esforço |
| you | você |
| the | à |
| into | a |
| early | manhã |
| in | pela |
| for | por |
EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question
PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócio |
| the | o |
| was | foi |
| market | mercado |
| in | em |
| value | valor |
EN In addition, being a Bit2Me client and having a business at street level, we give you the option of being part of the Tikebit network for free
PT Além disso, sendo um cliente Bit2Me e tendo um negócio de rua, oferecemos a opção de fazer parte da rede Tikebit gratuitamente
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| business | negócio |
| street | rua |
| tikebit | tikebit |
| network | rede |
| a | um |
| option | opção |
| we give | oferecemos |
| the | a |
| for free | gratuitamente |
| give | da |
| and | e |
| of | de |
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
| inglês | português |
|---|---|
| imagine | imagine |
| mention | menção |
| typing | digitando |
| box | caixa |
| exact | exato |
| interest | interesse |
| or | ou |
| video | vídeo |
| the | o |
| file | arquivo |
| search | pesquisa |
| clicking | clicando |
| was | foi |
| able | poder |
| a | um |
| audio | áudio |
| immediately | imediatamente |
| in | em |
| link | link |
| phrase | frase |
| of | de |
| being | sendo |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| work | trabalhamos |
| lifetime | vida |
| dealing | lidar com |
| a | um |
| we | nós |
| big | grande |
| the | a |
| hours | horas |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| relations | relações |
| sense | sensação |
| alive | vivo |
| others | outros |
| world | mundo |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.
PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.
| inglês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| strong | forte |
| feeling | sensação |
| supported | suporte |
| offices | escritórios |
| singapore | cingapura |
| amsterdam | amsterdã |
| japan | japão |
| local | local |
| time | tempo |
| the | o |
| at | na |
| a | uma |
| to | mesmo |
| of | do |
| and | e |
| as | contar |
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."
| inglês | português |
|---|---|
| hard | difícil |
| champion | campeão |
| internally | internamente |
| me | me |
| good | bom |
| the | o |
| customer | cliente |
| you | você |
| always | sempre |
| and | e |
| customer service | atendimento |
| describe | descrever |
| when | quando |
| but | mas |
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | motivos |
| column | coluna |
| configuration | configuração |
| changed | alterado |
| filtering | filtragem |
| criteria | critérios |
| longer | mais |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| can | pode |
| type | tipo |
| a | uma |
| happen | acontecer |
| as | como |
| of | de |
| being | é |
| the | o |
| this | isso |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| if | se |
| backup | backup |
| storage | armazenamento |
| size | tamanho |
| used | usado |
| data | dados |
| you | você |
| service | serviço |
| be | ser |
| a | um |
| is | é |
| more | mais |
| days | dias |
| see | ver |
| object | objeto |
| you have | tiver |
| being | sendo |
| before | antes |
| different | diferente |
| the | o |
| than | de |
EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| century | século |
| in | em |
| you | e |
| to | significa |
| back | mais |
| being | é |
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| scenario | cenário |
| reports | relatórios |
| leading | levando |
| restaurant | restaurante |
| outbreak | surto |
| contained | contido |
| repeated | repetido |
| again | vezes |
| website | site |
| a | um |
| same | mesmo |
| in | de |
| being | sendo |
| to | ao |
| on | no |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
being successful being as being successful became successful successful office successful implementation often successful successful companies successful brands successful products successful track record successful method successful operations successful campaign successful online stores successful migrations successful teams successful blog both successful successful ecommerce business successful operation successful solo career proven successful successful integration successful results successful—both successful email marketing fashion blog successful successful brand were successful successful practice successful pricing successful entrepreneur become successful within successful completion run successful ads extraction successful” message successful client successful projects successful website successful year successful business successful game successful launch successful meeting successful app successful song successful online successful brand strategy successful organisationTraduzir being successful para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe