EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
Traduzir "user experience" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user experience" de inglês para português
Traduções de user experience
"user experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de user experience
inglês
português
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
| inglês | português |
|---|---|
| ready | pronta |
| employee | funcionário |
| experience | experiência |
| experiences | experiências |
| customer | cliente |
| user | usuário |
| platform | plataforma |
| kinds | tipos de |
| all | todos |
| of | do |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| details | dados |
| a | um |
| panel | painel |
| account | conta |
| button | botão |
| user | usuário |
| page | página |
| to | localizado |
| select | selecione |
| fill | preencha |
| add | adicionar |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| details | detalhes |
| a | um |
| panel | painel |
| account | conta |
| button | botão |
| user | usuário |
| left | para |
| page | página |
| the left | esquerda |
| select | selecione |
| fill | preencha |
| add | adicionar |
| your | sua |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
| inglês | português |
|---|---|
| ux | ux |
| crucial | crucial |
| success | sucesso |
| good | boa |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| is | é |
| intuitive | intuitivo |
| the | o |
| enjoyable | agradável |
| easy | fácil |
| a | um |
| app | app |
| to | a |
| use | usar |
| ensure | garanta |
| of | do |
| sure | para |
| and | e |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
| inglês | português |
|---|---|
| invitation | convite |
| management | gerenciamento |
| edit | editar |
| new | novo |
| user | usuário |
| panel | painel |
| in | em |
| the | o |
| once | depois |
| previous | anterior |
| and | e |
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| integrations | integrações |
| friction | atrito |
| incorporate | incorporar |
| facilitate | facilitar |
| transactions | transações |
| optimize | otimizar |
| experience | experiência |
| login | login |
| more | mais |
| user | usuário |
| use | usar |
| social | sociais |
| and | e |
EN When reading the QR Code, the system sends the user a challenge to prove their identity. Only the duly authenticated user is able to prove their identity. The process takes place in the background, without compromising user experience.
PT Ao ler o QR Code, o sistema envia ao usuário um desafio, para que prove sua identidade. Apenas o usuário, devidamente autenticado, é capaz de provar sua identidade. O processo ocorre em segundo plano, sem comprometer a experiência do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| qr | qr |
| sends | envia |
| challenge | desafio |
| identity | identidade |
| duly | devidamente |
| authenticated | autenticado |
| compromising | comprometer |
| takes place | ocorre |
| code | code |
| system | sistema |
| prove | provar |
| is | é |
| takes | que |
| without | sem |
| user | usuário |
| a | um |
| process | processo |
| experience | experiência |
| reading | ler |
| able | capaz |
| in | em |
| the | o |
EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.
PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| experience | experiência |
| details | dados |
| bic | bic |
| iban | iban |
| bank | bancários |
| user | usuário |
| code | código |
| system | sistema |
| when | quando |
| a | um |
| in | no |
| provide | da |
| and | e |
EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.
PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| experience | experiência |
| details | dados |
| bic | bic |
| bank | bancários |
| user | usuário |
| code | código |
| system | sistema |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| your | seu |
| provide | proporciona |
EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support
PT Se você tiver problemas ou precisar desfazer a Mesclagem de usuários para alguma conta, destaque as linhas no arquivo da Mesclagem de usuários que deseja desfazer e fale com o Suporte do Smartsheet
| inglês | português |
|---|---|
| undo | desfazer |
| highlight | destaque |
| rows | linhas |
| file | arquivo |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| or | ou |
| user | usuários |
| you | você |
| issues | problemas |
| merge | com |
| support | suporte |
| the | o |
| need | precisar |
EN RAIL is a lens for looking at a website's user experience as a journey composed of distinct interactions. Understand how users perceive your site in order to set performance goals with the greatest impact on user experience.
PT RAIL é uma lente para olhar a experiência do usuário de um site como uma jornada composta de interações distintas. Entenda como os usuários percebem seu site para definir metas de desempenho com maior impacto na experiência do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| lens | lente |
| composed | composta |
| distinct | distintas |
| interactions | interações |
| goals | metas |
| rail | rail |
| users | usuários |
| site | site |
| performance | desempenho |
| impact | impacto |
| is | é |
| experience | experiência |
| a | um |
| at | na |
| user | usuário |
| the | os |
| journey | jornada |
| of | do |
| your | seu |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garanta |
| good | boa |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| ux | ux |
| crucial | fundamental |
| success | sucesso |
| app | app |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garanta |
| good | boa |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| ux | ux |
| crucial | fundamental |
| success | sucesso |
| app | app |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garanta |
| good | boa |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| ux | ux |
| crucial | fundamental |
| success | sucesso |
| app | app |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garanta |
| good | boa |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| ux | ux |
| crucial | fundamental |
| success | sucesso |
| app | app |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
EN UX Design UX (user experience) is about every interaction between users and businesses. Delivering a satisfying user experience is important for many reasons but it is?
PT Design de UX A gamificação aplica elementos de jogos em um produto para melhorar o engajamento do usuário. Confira os melhores softwares de gamificação em UX.
| inglês | português |
|---|---|
| ux | ux |
| design | design |
| is | produto |
| user | usuário |
| a | um |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| access | acesso |
| repository | repositório |
| plan | plano |
| user | usuário |
| account | conta |
| billing | faturamento |
| is | é |
| a | um |
| count | contar |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| participant | participante |
| chat | chat |
| phone | telefone |
| appears | aparecer |
| channel | canal |
| identity | identidade |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| month | mês |
| the | o |
| more | mais |
| a | um |
| be | ser |
| number | número |
| will | será |
| address | endereço |
| each | cada |
| same | mesmo |
| in | em |
| unique | de |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
| inglês | português |
|---|---|
| sdk | sdk |
| assigned | atribuído |
| contributes | contribui |
| edits | edições |
| user | usuário |
| end | end |
| or | ou |
| made | feitas |
| is | é |
| front | front |
| are | são |
| a | um |
| in | em |
| conversation | conversa |
| when | quando |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| represents | representa |
| requesting | solicitando |
| data | dados |
| user | usuário |
| in | em |
| of | do |
| application | aplicativo |
| a | um |
| the | o |
| cases | casos |
| be | ser |
| this | este |
| is | está |
| end | final |
| will | será |
| many | muitos |
| your | seu |
EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.
PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| levels | níveis |
| grant | conceder |
| change | alterar |
| or | ou |
| access | acesso |
| permission | permissão |
| user | usuário |
| a | um |
| remove | remover |
| learn | saiba |
| to | a |
| troubleshoot | solucionar |
| and | e |
| about | sobre |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PT Um usuário do Jira Work Management é qualquer usuário que possa entrar no Jira Work Management e que exista no Gerenciamento de usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| is | é |
| a | um |
| work | work |
| user | usuário |
| can | possa |
| management | gerenciamento |
| and | e |
| in | de |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PT Um usuário do Confluence é qualquer usuário que possa efetuar login no site do Confluence e que exista no Gerenciamento de usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| confluence | confluence |
| a | um |
| is | é |
| site | site |
| user | usuário |
| can | possa |
| your | login |
| and | e |
| in | de |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PT Um usuário do Jira Software é qualquer usuário que possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| site | site |
| management | gerenciamento |
| a | um |
| is | é |
| user | usuário |
| can | possa |
| in | em |
| and | e |
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| account | conta |
| or | ou |
| group | grupo |
| register | registrar |
| more | mais |
| a | um |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| of | de |
| any | qualquer |
EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information
PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações
| inglês | português |
|---|---|
| ux | ux |
| applying | aplicando |
| validate | valide |
| prototyping | prototipagem |
| information | informações |
| design | design |
| a | um |
| designer | designer |
| process | processo |
| ideas | ideias |
| research | pesquisa |
| digital | e |
| user | usuário |
| view | no |
| more | mais |
| the | o |
| becoming | é |
| by | com |
EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.
PT Para começar, abra o formulário Gerenciamento de usuários clicando em Conta > Gerenciamento de usuários (ou clique aqui) e clique em Adicionar usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| form | formulário |
| account | conta |
| add | adicionar |
| gt | gt |
| started | começar |
| or | ou |
| clicking | clicando |
| user | usuário |
| click | clique |
| here | aqui |
| the | o |
| to | em |
| get | para |
| and | e |
EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.
PT Siga as etapas na janela Atualização em massa para fazer alterações nos atributos do usuário. Edite os valores no arquivo .csv para TRUE a fim de conceder o respectivo tipo de usuário a eles ou FALSE para revogar esse tipo de usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| follow | siga |
| window | janela |
| user | usuário |
| attributes | atributos |
| edit | edite |
| file | arquivo |
| grant | conceder |
| respective | respectivo |
| revoke | revogar |
| changes | alterações |
| type | tipo |
| or | ou |
| update | atualização |
| csv | csv |
| steps | etapas |
| in | em |
| values | valores |
| bulk | massa |
| the | o |
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| sharing | compartilhamento |
| independent | independentes |
| licensed | licenciado |
| permissions | permissões |
| if | se |
| allow | permitir |
| a | um |
| options | opções |
| may | pode |
| permission | permissão |
| type | tipo |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| other | outras |
| for | de |
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
| inglês | português |
|---|---|
| edit | editar |
| licensed | licenciado |
| user | usuário |
| select | selecione |
| access | acesso |
| panel | painel |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| open | abrir |
EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.
PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários para enviar a eles um convite com a função Usuário licenciado.
| inglês | português |
|---|---|
| select | selecione |
| management | gerenciamento |
| invitation | convite |
| licensed | licenciado |
| role | função |
| if | se |
| plan | plano |
| add | adicionar |
| page | página |
| added | adicionado |
| user | usuário |
| of | de |
| the | a |
| at | no |
| an | um |
| your | seu |
EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.
PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| collected | coletados |
| technical | técnicas |
| precautions | precauções |
| possible | possível |
| stored | armazenados |
| other | outros |
| user | usuário |
| data | dados |
| is | é |
| longer | mais |
| the | os |
| personal | pessoais |
| assign | atribuir |
| of | do |
| way | forma |
| this | desta |
| with | junto |
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| add | adicionar |
| a | um |
| new | novo |
| now | agora |
| database | banco de dados |
| click | clique |
| button | botão |
| you | você |
| the | a |
| can | pode |
| it | lo |
| create | criar |
| in | de |
| and | e |
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
| inglês | português |
|---|---|
| brookfield | brookfield |
| or | ou |
| create | criar |
| user | usuário |
| account | conta |
| if | se |
| without | sem |
| permission | permissão |
| entity | entidade |
| another | outra |
| a | uma |
| person | pessoa |
| your | sua |
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão
| inglês | português |
|---|---|
| navigation | navegação |
| presented | apresentados |
| roles | funções |
| standard | padrão |
| is | é |
| end | final |
| user | usuário |
| can | pode |
| page | página |
| a | um |
| task | tarefa |
| main | principal |
| directly | diretamente |
| this | esta |
| on | iniciar |
| use | usar |
| and | e |
| number | número |
| of | do |
| the | o |
EN If the user subsequently visits other websites, advertisements tailored to the user?s profile can be displayed according to the user?s presumed interests.
PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| other | outros |
| advertisements | anúncios |
| s | s |
| profile | perfil |
| displayed | exibidos |
| interests | interesses |
| the user | utilizador |
| subsequently | posteriormente |
| to | visitar |
| user | ao |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN Build segments based on user events, historical user behavior (clicks, views, and scrolls), based on real-time user attributes (location, name, and age), or a combination of both
PT "Construir segmentos baseados em eventos do utilizador, comportamento histórico do utilizador (cliques, vistas e pergaminhos), com base em atributos do utilizador em tempo real (localização, nome e idade), ou uma combinação de ambos "
| inglês | português |
|---|---|
| build | construir |
| events | eventos |
| behavior | comportamento |
| clicks | cliques |
| views | vistas |
| attributes | atributos |
| real | real |
| location | localização |
| age | idade |
| or | ou |
| time | tempo |
| segments | segmentos |
| a | uma |
| based on | baseados |
| historical | histórico |
| real-time | tempo real |
| name | nome |
| combination | combinação |
| on | em |
| based | com |
| user | utilizador |
| and | e |
| of | do |
EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted
PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido
| inglês | português |
|---|---|
| granted | concedido |
| type | tipo |
| user | usuário |
| execute | executar |
| services | serviços |
| a | um |
| the | o |
| exclusively | exclusivamente |
| load | carregar |
| use | uso |
| number | número |
| right | para |
| and | e |
| of | do |
EN The user?s personal information is always stored encrypted, being accessible only, by the user, from his user and a private key
PT As informações pessoais do usuário são sempre armazenadas criptografadas, sendo acessíveis, tão-somente, pelo seu titula, a partir de seu usuário e de uma chave privada
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| information | informações |
| always | sempre |
| stored | armazenadas |
| encrypted | criptografadas |
| accessible | acessíveis |
| key | chave |
| user | usuário |
| from | partir |
| is | sendo |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| his | o |
| and | e |
| the | as |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| participant | participante |
| chat | chat |
| phone | telefone |
| appears | aparecer |
| channel | canal |
| identity | identidade |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| month | mês |
| the | o |
| more | mais |
| a | um |
| be | ser |
| number | número |
| will | será |
| address | endereço |
| each | cada |
| same | mesmo |
| in | em |
| unique | de |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
| inglês | português |
|---|---|
| sdk | sdk |
| assigned | atribuído |
| contributes | contribui |
| edits | edições |
| user | usuário |
| end | end |
| or | ou |
| made | feitas |
| is | é |
| front | front |
| are | são |
| a | um |
| in | em |
| conversation | conversa |
| when | quando |
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
PT Cada usuário tem um perfil público visível para os outros usuários do aplicativo. O usuário pode decidir se deseja exibir ou não um perfil público.
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| profile | perfil |
| other | outros |
| decide | decidir |
| users | usuários |
| of | do |
| can | pode |
| or | ou |
| a | um |
| app | aplicativo |
| user | usuário |
| each | cada |
| has | tem |
| visible | visível |
| the | o |
| to display | exibir |
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| account | conta |
| or | ou |
| group | grupo |
| register | registrar |
| more | mais |
| a | um |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| of | de |
| any | qualquer |
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão
| inglês | português |
|---|---|
| navigation | navegação |
| presented | apresentados |
| roles | funções |
| standard | padrão |
| is | é |
| end | final |
| user | usuário |
| can | pode |
| page | página |
| a | um |
| task | tarefa |
| main | principal |
| directly | diretamente |
| this | esta |
| on | iniciar |
| use | usar |
| and | e |
| number | número |
| of | do |
| the | o |
EN It is designed to maximize revenue and transactional functionality within virtual economies that rely on user-to-user transactions and user-generated content.
PT Ela é projetado para maximizar a receita e a funcionalidade transacional em economias virtuais que dependem de transações de usuário para usuário e conteúdo gerado por usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| maximize | maximizar |
| revenue | receita |
| transactional | transacional |
| functionality | funcionalidade |
| virtual | virtuais |
| economies | economias |
| transactions | transações |
| content | conteúdo |
| rely on | dependem |
| user | usuário |
| generated | gerado |
| is | é |
| it | ela |
| to | a |
| and | e |
| within | de |
| on | em |
| that | que |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| access | acesso |
| repository | repositório |
| plan | plano |
| user | usuário |
| account | conta |
| billing | faturamento |
| is | é |
| a | um |
| count | contar |
EN Let's say a user wants to verify their phone number with a website. The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.
PT Vamos supor que um usuário queira verificar seu número de telefone com um site. O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.
| inglês | português |
|---|---|
| wants | queira |
| sends | envia |
| sms | sms |
| user | usuário |
| phone | telefone |
| website | site |
| ownership | propriedade |
| a | um |
| verify | verificar |
| otp | otp |
| the | o |
| number | número |
| text | texto |
| message | mensagem |
| and | e |
| of | do |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| represents | representa |
| requesting | solicitando |
| data | dados |
| user | usuário |
| in | em |
| of | do |
| application | aplicativo |
| a | um |
| the | o |
| cases | casos |
| be | ser |
| this | este |
| is | está |
| end | final |
| will | será |
| many | muitos |
| your | seu |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PT Um usuário do Jira Software é todo indivíduo que possua acesso à ferramenta, possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| site | site |
| management | gerenciamento |
| a | um |
| software | software |
| is | é |
| user | usuário |
| can | possa |
| in | em |
| any | efetuar |
| and | e |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PT Um usuário do Jira Work Management é qualquer usuário que possa entrar no Jira Work Management e que exista no Gerenciamento de usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| is | é |
| a | um |
| work | work |
| user | usuário |
| can | possa |
| management | gerenciamento |
| and | e |
| in | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user to user improved user experience optimizing user experience user experience positive user experience real user experience optimal user experience mobile user experience improve user experience enhance user experience same user experience existing user experience better user experience responsive user experience rich user experience user experience designed great user experience excellent user experience outstanding user experience possible user experience improves user experience poor user experience end user experience overall user experience consistent user experience user experience both seamless user experience perfect user experience superior user experience elegant user experience user friendly experience user experience possible user experience optimized user experience lets bad user experience user experience problems user experience without intuitive user experience online user experience user experience across good user experience user experience design website user experience user experience journeys user experience built uncompromised user experience mind user experience understands user experience user experience teams cohesive user experienceTraduzir user experience para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe