Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because you obviously" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because you obviously" de inglês para português

Traduções de because you obviously

"because you obviously" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

because a agora ainda algo algumas alguns além anos antes ao ao usar aos apenas aqui as assim até boa cada causa chave coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois depois de deve devido dia dias disso do do que dos e ela elas ele eles em em que embora endereço entanto entre então equipe essa essas esse esses esta estar este está estão exemplo faz fazer ferramenta foi forma fácil grande há isso isso é já já que lo maior maioria mais mas melhor melhores mesmo meu muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para os para você parte pela pelo pessoas pois por por causa de por exemplo porque pouco precisa precisam primeiro problemas produtos próprio página qualquer quando quanto que que é quer recursos se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um uma usar uso vai ver vez vezes vida você você pode você tem à às é é um é uma
you a agora ainda ainda não algo algum alguma algumas alguns alguém antes ao aos apenas aprender aqui as as coisas assim até até mesmo cada caso chave coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com de que depois depois de descubra deseja desejar desta deve dia disso do do que dos durante dá e e a e se ele eles em em que em seguida encontrar entanto entre então essa esse esses esta estará estava este estes estiver está eu exemplo existe faz fazer fazer isso ferramenta for forem fácil gostaria hora horas há isso já lhe lo los mais mais de mas melhor mesma mesmo muito na nas nem nesse no no entanto nos nossa nosso nossos não não pode não tem não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra para para a para fazer para o para que para você parte pelo perfil período pesquisa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo possa possui possível precisa precisa de precisar privacidade problema produtos projeto páginas quadro quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seguida segundo seja sem sempre sempre que ser seria serviço será seu seus sim simples sobre solicitar sua suas são também te tem tempo tenha ter termos terá tipo tiver todo todos trabalhar trabalho tudo um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você já você pode você precisa você quer você sabe você será você tem você é várias à às é é um único
obviously com do não obviamente para para o que

Tradução de inglês para português de because you obviously

inglês
português

EN Because consumers in Thailand are very different from consumers in the U.S., obviously, so this knowledge of Valtech and the fact that they are this big global footprint helped us a lot on that.

PT Obviamente, como os consumidores na Tailândia são muito diferentes dos consumidores nos EUA, esse conhecimento da Valtech e o fato de que eles têm essa grande pegada global nos ajudaram muito.

inglês português
consumers consumidores
thailand tailândia
s s
obviously obviamente
global global
footprint pegada
helped ajudaram
different diferentes
very muito
knowledge conhecimento
big grande
are são
us nos
of de
and e
fact fato
the o
this essa

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

inglês português
college faculdade
or ou
are são
the os
you você
someone alguém
higher mais alto
a uma
similar parecidos
gender sexo
just apenas
opposite oposto
because porque
of do
very muito
to mesmo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

inglês português
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

inglês português
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey. 

PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa. 

inglês português
started iniciou
feedback feedback
survey pesquisa
launched lançado
feature recurso
obviously obviamente
team equipe
if se
product produto
the o
a um
be fique
you você
will vai
want querer
example exemplo
of do
about sobre

EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?

PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?

inglês português
impression impressão
respondents respondentes
best boa
type tipo
to deixar
of de
should deve
you você
want quer
so então
question pergunta

EN You’re looking for information, obviously. It sounds like you have a problem.

PT Você está à procura de informação, obviamente. Parece que você tem um problema.

inglês português
information informação
obviously obviamente
a um
problem problema
you você
like parece
looking for procura
for de

EN Obviously, it’s one thing if you’re selling a high-priced product or service. You’re going to need to ask for a lot of information.

PT Obviamente, é diferente quando você vende um produto ou serviço de valor alto. Você vai precisar pedir muitas informações.

inglês português
obviously obviamente
information informações
product produto
or ou
service serviço
a um
high alto
ask pedir
if você
need precisar
of de
to valor

EN Obviously, chatbots are no replacement for actual people, but you can do a lot with them — more than you might think.

PT Obviamente, chatbots não substituem pessoas, mas você pode fazer muito com eles ? mais do que imagina.

inglês português
obviously obviamente
chatbots chatbots
people pessoas
more mais
you você
but mas
can pode
them eles
do fazer

EN Loud colleagues constitute the biggest distracting factor in an office and, when you work from home, you obviously don’t have to deal with that

PT Colegas barulhentas constituem a maior distração em um escritório e, quando você trabalha em casa, obviamente não precisa lidar com isso

inglês português
colleagues colegas
constitute constituem
office escritório
work trabalha
obviously obviamente
an um
in em
you você
the a
and e
home casa
deal lidar
when quando

EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey. 

PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa. 

inglês português
started iniciou
feedback feedback
survey pesquisa
launched lançado
feature recurso
obviously obviamente
team equipe
if se
product produto
the o
a um
be fique
you você
will vai
want querer
example exemplo
of do
about sobre

EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?

PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?

inglês português
impression impressão
respondents respondentes
best boa
type tipo
to deixar
of de
should deve
you você
want quer
so então
question pergunta

EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?

PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?

inglês português
impression impressão
respondents respondentes
best boa
type tipo
to deixar
of de
should deve
you você
want quer
so então
question pergunta

EN Loud colleagues constitute the biggest distracting factor in an office and, when you work from home, you obviously don’t have to deal with that

PT Colegas barulhentos constituem o maior fator de distração em um escritório e, quando se trabalha de casa, obviamente não se tem que lidar com isso

inglês português
colleagues colegas
constitute constituem
factor fator
office escritório
work trabalha
obviously obviamente
an um
the o
biggest o maior
in em
deal lidar
home casa
when quando
and e

EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey. 

PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa. 

inglês português
started iniciou
feedback feedback
survey pesquisa
launched lançado
feature recurso
obviously obviamente
team equipe
if se
product produto
the o
a um
be fique
you você
will vai
want querer
example exemplo
of do
about sobre

EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy

PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social

inglês português
obviously obviamente
customers clientes
social social
strategy estratégia
the o
you você
to outro
acquire que
more mais

EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.

PT Obviamente, você vai precisar configurar seu servidor para usar estes arquivos ao invés dos não-gzippados para evitar excesso de carga na compressão durante execução.

inglês português
obviously obviamente
files arquivos
compression compressão
server servidor
avoid evitar
use usar
you você
of de
instead para

EN You’ll probably be tasked with troubleshooting any unforeseen issues, and obviously, optimizing performance of your application

PT Você provavelmente será encarregado de resolver problemas com quaisquer problemas imprevistos e, obviamente, otimizar o desempenho de sua aplicação

inglês português
probably provavelmente
issues problemas
obviously obviamente
optimizing otimizar
performance desempenho
be ser
of de
with aplicação
and e

EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor

PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar

inglês português
obviously obviamente
well bem
errors erros
critical crítico
factor fator
applications aplicativos
or ou
a um
requests solicitações
are são
to a
want to querer
as como
so então
when quando
fail falhar
monitor monitorar

EN The number of characters of your app message can obviously vary depending on whether you use an iPhone, an iPad or an Android phone.

PT O número de caracteres de sua mensagem do aplicativo pode obviamente variar dependendo se você usa um iPhone, um iPad ou um telefone Android.

inglês português
characters caracteres
message mensagem
can pode
obviously obviamente
vary variar
depending dependendo
ipad ipad
android android
app aplicativo
an um
iphone iphone
or ou
phone telefone
the o
number número
you você
of do

EN This is obviously not a comprehensive list, but gives you a general idea of the breadth of knowledge and experience an SRE may need to utilize.

PT Esta obviamente não é uma lista abrangente, mas lhe dá uma ideia geral da amplitude de conhecimento e experiência que um SRE pode precisar utilizar.

inglês português
obviously obviamente
idea ideia
sre sre
utilize utilizar
is é
comprehensive abrangente
general geral
experience experiência
a um
gives da
list lista
of de
knowledge conhecimento
this esta
may pode
but mas
you precisar
and e

EN Obviously, you need to perfect your technique from the run to the takeoff to the bar clearing

PT Obviamente, você precisa aperfeiçoar sua técnica desde a corrida até a decolagem e a compensação da barra

inglês português
obviously obviamente
technique técnica
bar barra
perfect aperfeiçoar
the a
need precisa
you você
from desde

EN You can also use the free version, which would obviously make your ROI for live chat = infinity.

PT Você pode também utilizar a versão gratuita, o que obviamente resultará em um ROI infinito para o bate-papo ao vivo.

inglês português
free gratuita
obviously obviamente
roi roi
infinity infinito
can pode
also também
use ao
live vivo
the o
you você
would o que
chat papo

EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

inglês português
customer cliente
or ou
is trata-se
quality qualidade
time tempo
a um
values valores
the a
products produtos
brand marca
of de
following segue
because porque
about sobre

EN For example, they obviously need an email and password for a new account.

PT Por exemplo, obviamente eles precisam de um email e uma senha para criar uma conta nova.

inglês português
obviously obviamente
email email
password senha
new nova
account conta
a um
example exemplo
and e
for de

EN That HTML is obviously generated on the server side, which makes it possible to use some dynamic configuration during its rendering

PT Esse HTML é obviamente gerado no lado do servidor, o que torna possível usar alguma configuração dinâmica durante sua renderização

inglês português
html html
obviously obviamente
generated gerado
side lado
dynamic dinâmica
rendering renderização
is é
the o
server servidor
possible possível
configuration configuração
makes it torna
on no
makes o que
use usar
during durante
to esse
some do
that que

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

inglês português
idea ideia
story história
least menos
control controle
obviously obviamente
last última
good boa
is é
the a
great grande
but mas
of de
essential essencial
a uma

EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?

PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.

inglês português
minute minuto
so tão
communicates comunica
in em
me minha
obviously obviamente
hard difícil
is que
a uma
she ela
and e

EN Obviously, given the current climate they haven’t been able to happen, so this year we’ve had to change our approach.

PT Obviamente, dado o clima atual, eles não puderam acontecer, então, neste ano, tivemos que mudar nossa abordagem.

inglês português
obviously obviamente
given dado
current atual
climate clima
approach abordagem
year ano
the o
our nossa
this neste
had não
happen acontecer

EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”

PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”

EN Obviously, it also slows down your website speed, and might even block your online services in China if rules are not properly followed.

PT Obviamente, ele também diminui a velocidade do seu site, e pode até bloquear seus serviços online na China se as regras não forem seguidas corretamente.

inglês português
obviously obviamente
speed velocidade
block bloquear
china china
properly corretamente
website site
online online
if se
services serviços
rules regras
it ele
also também
in até
and e

EN Spike in new participants buying Bitcoin is ‘obviously bullish’ — Analyst

PT Chainlink (LINK) segue em disparada e valor de mercado ultrapassa Litecoin e Binance Coin

inglês português
in em

EN Given that their data centers and support staff are located in Spain and speak the local language, Acens is obviously targeting the Spanish and Portuguese market. However, this may prove challenging for customers who do not speak Spanish.

PT Dado que os data centers e a equipe de suporte estão localizados na Espanha e falam o idioma local, o Acens está obviamente focado no mercado espanhol e português. No entanto, isso pode ser um desafio para os clientes que não falam espanhol.

inglês português
centers centers
support suporte
obviously obviamente
located localizados
local local
market mercado
customers clientes
spain espanha
staff equipe
spanish espanhol
is está
may pode
data dado
and e
language idioma
are estão
the o
this isso

EN But a fresh backup doesn't shrink the Object Storage size. Obviously, one of the big reasons to have backups is to recover from accidental (or malicious) deletion of data.

PT Mas um backup fresco não encolhe o tamanho do armazenamento de objetos.Obviamente, uma das grandes razões para fazer backups é recuperar da exclusão acidental (ou maliciosa) de dados.

inglês português
fresh fresco
object objetos
obviously obviamente
reasons razões
accidental acidental
malicious maliciosa
data dados
storage armazenamento
big grandes
backups backups
or ou
the o
is é
backup backup
a um
size tamanho
recover recuperar
but mas
of do

EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.

PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.

inglês português
obviously obviamente
planets planetas
moon lua
space espaço
impact impacto
significant significativo
system sistema
solar solar
objects objetos
seem parecem
sky céu
earth terra
the os
a um
would se
close perto
in no
to para
be estar

EN Obviously, doing away with emissions cannot but be one of the main objectives. But as well as clean air, measures are also put forward to achieve plastic-free seas and oceans and to improve citizens' quality of life.

PT Acabar com as emissões, como não podia ser de outra forma, é um dos principais objetivos. Além de um ar mais limpo, também se propõem medidas para conseguir mares e oceanos sem plásticos e para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos.

inglês português
emissions emissões
objectives objetivos
clean limpo
air ar
measures medidas
seas mares
oceans oceanos
citizens cidadãos
be ser
quality qualidade
life vida
improve melhorar
with sem
main principais
also também
away de
cannot os
but um
and e
the as

EN That is still a significant amount, of course, especially since 2020 was a year when the situation generated by the pandemic caused a worldwide economic crisis, which has obviously had repercussions on the insurance market as well.

PT Um número nada desprezível, considerando especialmente que 2020 foi um exercício em que a situação gerada pela pandemia originou uma crise econômica mundial que, é lógico, teve repercussões no mercado segurador.

inglês português
situation situação
generated gerada
crisis crise
market mercado
is é
pandemic pandemia
worldwide mundial
especially especialmente
a um
the a
was foi
amount uma

EN Giving a cell phone to a child is obviously premature and senseless

PT Dar um celular a uma criança é obviamente prematuro e sem sentido

inglês português
child criança
obviously obviamente
is é
giving dar
a um
and e
to a
phone celular

EN Obviously, that does not mean that we have to ask the hard questions and make them feel like they lost

PT Obviamente, isso não significa que temos que fazer as perguntas difíceis e fazê-los sentir que perderam

inglês português
obviously obviamente
feel sentir
the as
questions perguntas
not não
we temos
does o
to significa
and e

EN One goal of any retailer is to obviously get shoppers in their doors—not their competitors.

PT Um objetivo de qualquer varejista é, obviamente, colocar compradores em suas portas - não seus concorrentes.

inglês português
goal objetivo
retailer varejista
obviously obviamente
shoppers compradores
doors portas
competitors concorrentes
is é
one um
any qualquer
not não
in em
of de

EN Obviously, I was also thinking about how I could help my clients and do high-quality work in Mexico

PT Obviamente, também pensava em contribuir com os meus clientes e em fazer coisas de qualidade no México

inglês português
obviously obviamente
clients clientes
mexico méxico
help contribuir
quality qualidade
my meus
in em
also também
and e
do fazer

EN Along with perceived value, customer experience is obviously a key driver of loyalty.

PT Junto com o valor percebido, a experiência do cliente é obviamente um fator chave para a lealdade.

inglês português
value valor
customer cliente
obviously obviamente
key chave
loyalty lealdade
is é
a um
of do
experience experiência
with junto
along com

EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.

PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.

inglês português
obviously obviamente
planets planetas
moon lua
space espaço
impact impacto
significant significativo
system sistema
solar solar
objects objetos
seem parecem
sky céu
earth terra
the os
a um
would se
close perto
in no
to para
be estar

EN However, costs for hyperscalers or extended outages can obviously range into the millions of dollars

PT No entanto, os custos para hiperescaladores ou interrupções de energia prolongadas podem obviamente variar em milhões de dólares

inglês português
costs custos
or ou
outages interrupções
obviously obviamente
dollars dólares
range variar
the os
can podem
millions milhões de
of de

EN Not that any of those Indigenous peoples seemed to be obviously aware that BlackRock, based in New York, was connected in any way to the problems facing them

PT Não que qualquer um desses povos indígenas parecesse estar obviamente ciente de que o BlackRock, com sede em Nova York, estava conectado de alguma forma aos problemas que enfrentavam

inglês português
peoples povos
obviously obviamente
aware ciente
new nova
blackrock blackrock
york york
problems problemas
the o
was estava
in em
that desses

EN Obviously, at the root of it, it?s that Chevron is angry about the initial judgment

PT Obviamente, na raiz disso, é que a Chevron está zangada com o julgamento inicial

inglês português
obviously obviamente
root raiz
initial inicial
judgment julgamento
at na
is é
the o

EN Web.com was one of the first site builders out there, and since they're still a website builder 2022, they obviously know what they're doing

PT Web.com foi um dos primeiros construtores de sítios por aí, e uma vez que ainda é um construtor de sítios Web 2022, eles sabem obviamente o que estão a fazer

inglês português
obviously obviamente
web web
builder construtor
was foi
builders construtores
a um
of de
the o
website por
and e

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

inglês português
idea ideia
story história
least menos
control controle
obviously obviamente
last última
good boa
is é
the a
great grande
but mas
of de
essential essencial
a uma

EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."

PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."

inglês português
museum museum
go ir
a um
the o
to outro
around do
in no
at na

EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."

PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."

inglês português
museum museum
go ir
a um
the o
to outro
around do
in no
at na

Mostrando 50 de 50 traduções