Traduzir "apps takes effect" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apps takes effect" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de apps takes effect

inglês
polonês

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
productsproduktów
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
productsproduktów
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
immediatelynatychmiastowy
inw
nonie
productsproduktów
aa
takesma
termokresu
orani
refundzwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
immediatelynatychmiastowy
inw
nonie
productsproduktów
aa
takesma
termokresu
orani
refundzwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN 7.3. Effect on Apps. If these Terms of Use terminate, your rights to use any previously obtained Apps will survive in accordance with the applicable Vendor Terms.

PL 7.3. Wpływ na Aplikacje. W przypadku wygaśnięcia niniejszych Warunków użytkowania prawa użytkownika do korzystania z uprzednio uzyskanych Aplikacji pozostaną w mocy zgodnie z obowiązującymi Warunkami Dostawcy.

inglêspolonês
termswarunkami
rightsprawa
vendordostawcy
onna
todo
inw
ofz
appsaplikacje

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

inglêspolonês
applyzastosuj
effectefekt
windowokna
onlytylko
sizerozmiaru
desktoppulpicie
orlub
acrossna
youci
thepodczas

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
creditkredyt
applicationsaplikacji
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („Wlub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
platformplatformie
contractumowa
applyzastosowanie
onna
orlub
throughw
termswarunki

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („Wlub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
platformplatformie
contractumowa
applyzastosowanie
onna
orlub
throughw
termswarunki

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („Wlub „Warunki”) mają zastosowanie.

EN As permitted by local law, you accept the new price by continuing to use the Services after the price change takes effect

PL Zgodnie z lokalnym prawem użytkownik akceptuje nową cenę poprzez dalsze korzystanie z Usług po wejściu w życie zmiany ceny

inglêspolonês
bypoprzez
locallokalnym
lawprawem
acceptakceptuje
changezmiany
afterpo
priceceny
servicesusług
usez

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
creditkredyt
applicationsaplikacji
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.

PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji do wersji Server ze sklepu Marketplace do 15 lutego 2023 roku czasu PT. Wsparcie techniczne tych aplikacji zakończy się jednak po 15 lutego 2024 r.

inglêspolonês
customersklienci
newnowych
serverserver
februarylutego
howeverjednak
marketplacesklepu
purchasezakupu
supportwsparcie
todo
afterpo
appsaplikacje

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

inglêspolonês
hoursgodzin
dailycodziennie
aa
todo
andi
aroundz
takestrwa

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

inglêspolonês
completew
onna
todo
ofz
deviceaplikacji

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

inglêspolonês
completew
onna
todo
ofz
deviceaplikacji

EN The quick-clamping Phone Grip takes your mobile companion to new heights, orientations and angles, allowing you to leverage your camera and apps like never before.

PL Szybki zacisk Phone Grip pozwoli podnieść Twój telefon komórkowy i umieścić go w nowym miejscu, orientacji lub pod innym kątem, aby wykorzystać kamerę i aplikacje w niespotykany dotychczas sposób.

inglêspolonês
phonetelefon
newnowym
camerakamer
appsaplikacje
toaby
beforew

EN The quick-clamping Phone Grip takes your mobile companion to new heights, orientations and angles, allowing you to leverage your camera and apps like never before.

PL Szybki zacisk Phone Grip pozwoli podnieść Twój telefon komórkowy i umieścić go w nowym miejscu, orientacji lub pod innym kątem, aby wykorzystać kamerę i aplikacje w niespotykany dotychczas sposób.

inglêspolonês
phonetelefon
newnowym
camerakamer
appsaplikacje
toaby
beforew

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

inglêspolonês
cloudcloud
pricingceny
atlassianatlassian
corepodstawowych
trellotrello
marketplacesklepie
productsproduktów
andi
appsaplikacji

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

inglêspolonês
feeopłata
appsaplikacji
turkeyturcji
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
thista
alsorównież
inw
thei
isjest

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

inglêspolonês
cloudcloud
pricingceny
atlassianatlassian
corepodstawowych
marketplacesklepie
productsproduktów
andi
appsaplikacji

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN Find thousands of cloud apps in Marketplace and build apps with our development platform, Forge.

PL Znajdź tysiące aplikacji chmurowych w sklepie Marketplace i twórz aplikacje, korzystając z naszej platformy programistycznej Forge.

inglêspolonês
cloudchmurowych
platformplatformy
findznajdź
buildtwórz
marketplacemarketplace
appsaplikacje
inw
thousandstysiące
andi

EN Apps and integration - find, install, and manage apps from the Bitbucket marketplace

PL Aplikacje i integracja — wyszukiwanie i instalowanie aplikacji ze sklepu Bitbucket Marketplace oraz zarządzanie nimi

inglêspolonês
integrationintegracja
managezarządzanie
bitbucketbitbucket
marketplacesklepu
andi
appsaplikacje

EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.

PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacjido daty zakończenia wsparcia.

inglêspolonês
appsaplikacji
canmożesz
datedaty
ifjeśli
anna
continuenadal
ofz
todo
andi
supportwsparcia

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

inglêspolonês
administratorsadministratorzy
monitormonitorowania
sitewitrynie
pluginplugin
managermanager
inw
todo
fullpełny
appsaplikacje

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

inglêspolonês
atlassianatlassian
regularlyregularnie
toaby
onna
appsaplikacje
orlub
currentaktualnych
marketplacesklepu

EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.

PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.

inglêspolonês
resultrezultacie
partnerspartnerzy
vulnerabilitiesluki w zabezpieczeniach
customersklienci
solutionrozwiązanie
inw
appsaplikacji
andi
onna
theirich

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

PL Nazwy aplikacji dla wersji Server i Data Center zostaną zmienione na Advanced Roadmaps for Jira. Aplikacje będą nadal działać jak dotychczas.

inglêspolonês
serverserver
datadata
centercenter
jirajira
continuenadal
asjak
andi
functionna
appsaplikacje

EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:

PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:

inglêspolonês
appsaplikacje
listedwymienione
includedobejmuje
cloudcloud
loyaltylojalnościowy
discountrabat
belowdo

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 2, 2023 PT

PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji dla wersji Server ze sklepu Marketplace do 2 lutego 2023 roku czasu PT

inglêspolonês
customersklienci
newnowych
serverserver
februarylutego
canmogą
marketplacemarketplace
purchasezakupu
appsaplikacje
todo

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

inglêspolonês
centercenter
subscriptionsubskrypcji
serverserver
supportwsparcia
ofprzez
andoraz
datadata
salesprzedaży
includingdo
severalkilka
appsaplikacje
endw

EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.

PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.

inglêspolonês
corporatefirmowych
gdprgdpr
regulationsprzepisami
usersużytkowników
appsaplikacje
todo
inw
personalz
andi
datadanych

EN On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.

PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.

inglêspolonês
androidandroid
possiblemożna
maliciouszłośliwe
appsaplikacje
googlegoogle
playplay
storestore
onna
theprzypadku
fromz

EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN. 

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

inglêspolonês
vpnvpn
appsaplikacje
connectionpołączenia
orlub
todo
thegdy
howevernie
certainna
asjako
usingw
subjectz

EN Push apps to devices, deny or allow apps and set rules for access

PL Przesyłaj aplikacje do urządzeń, blokuj lub zezwalaj na aplikacje i określaj zasady dostępu

inglêspolonês
appsaplikacje
orlub
ruleszasady
todo
andi

EN Manage in-house enterprise apps or third-party apps from iTunes or Google Play

PL Zarządzaj własnymi aplikacjami korporacyjnymi lub aplikacjami innych firm przy pomocy iTunes lub Google Play

inglêspolonês
appsaplikacjami
orlub
itunesitunes
googlegoogle
playplay
managezarządzaj
enterprisefirm
inprzy

EN Apps teach Homey how to talk to the devices of that brand. Apps also add Flow cards for new functionality.

PL Aplikacje uczą Homey, jak porozumiewać się z urządzeniami danej marki. Zapewniają również nową funkcjonalność, dodając karty Flow.

inglêspolonês
appsaplikacje
devicesurządzeniami
ofz
brandmarki
adddodaj
flowflow
cardskarty

EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.

PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.

inglêspolonês
appsaplikacje
newnowe
functionalityfunkcjonalności
andi

EN Specify apps users can access, disable device features and automatically launch apps.

PL Określanie aplikacji, do których użytkownicy mogą mieć dostęp, wyłączanie funkcji urządzenia i automatyczne uruchamianie aplikacji.

inglêspolonês
usersużytkownicy
featuresfunkcji
automaticallyautomatyczne
appsaplikacji
deviceurządzenia
andi
launchdo

EN With Enterprise Browser, a free Mobility DNA tool, you can build feature-rich web apps or run your existing web apps.

PL Za pomocą przeglądarki Enterprise Browser, bezpłatnego narzędzia z gamy Mobility DNA, można tworzyć bogate w funkcje aplikacje internetowe lub obsługiwać istniejące.

inglêspolonês
browserprzeglądarki
freebezpłatnego
dnadna
canmożna
webinternetowe
appsaplikacje
existingistniejące
orlub
runw
youz

EN Discover new ways to analyze and visualize your data and collaborate more effectively with apps from the monday apps marketplace.

PL Odkryj nowe sposoby analizowania i wizualizacji danych oraz efektywniejszej współpracy z aplikacjami z poniedziałkowego rynku aplikacji.

inglêspolonês
discoverodkryj
newnowe
wayssposoby
marketplacerynku
collaboratewspółpracy
datadanych
appsaplikacji
thei
withz

EN Review briefs, update your status, and upload new assets without leaving your editing apps. Connect with your must-have Adobe Creative Cloud apps like Photoshop, InDesign, Acrobat DC, and more.

PL Sprawdzaj briefy, aktualizuj status i przesyłaj nowe materiały bez wychodzenia z aplikacji do edycji. Połącz się z niezbędnymi aplikacjami Adobe Creative Cloud, takimi jak Photoshop, InDesign, Acrobat DC i innymi.

inglêspolonês
updateaktualizuj
statusstatus
newnowe
editingedycji
connectpołącz
adobeadobe
cloudcloud
photoshopphotoshop
appsaplikacji
likejak
withoutbez
leavingdo

EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.

PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.

inglêspolonês
corporatefirmowych
gdprgdpr
regulationsprzepisami
usersużytkowników
appsaplikacje
todo
inw
personalz
andi
datadanych

EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN. 

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

inglêspolonês
vpnvpn
appsaplikacje
connectionpołączenia
orlub
todo
thegdy
howevernie
certainna
asjako
usingw
subjectz

Mostrando 50 de 50 traduções