Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "service can take" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service can take" de inglês para polonês

Traduções de service can take

"service can take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

service a aby aplikacji bazy być co czy dane danych dla do dostęp firmie firmy funkcje funkcji ich informacji jak jako jego jej jest jeśli korzystania korzystanie korzystać która który management mogą możliwości możliwość na nie o obsługa obsługi obsługę od oferuje online oprogramowania oraz po poprzez produktu produktów program przez przy przypadku service serwis serwisu sieci sposób strony system systemu są tak tego tej to tych tylko usłudze usług usługa usługami usługi użytkowników w w tym wsparcie wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze że
can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
take a aby ale bez by być cały chcesz ci ciebie cię co czas czy dane dla dlatego do działania dzięki gdy ich informacje jak jakie jako je jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kiedy kilka kilku która które który których którzy lub ma mają mamy mogą może możesz można musisz my na nad należy nam nas nasi nasza nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o od on one oprogramowania oraz oto oznacza po pod podczas podjąć ponieważ pozwala przed przenieść przez przy przypadku również się sprawdzić strony swoich swoje swojej swoją są tak także te tego ten to twoich twoje twojej twoją tych tylko tym uzyskać w w tym weź wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wyższy wziąć z za zawsze ze zobacz że

Tradução de inglês para polonês de service can take

inglês
polonês

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

inglês polonês
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

inglês polonês
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane

inglês polonês
companies firmy
behalf imieniu
or lub
in w
to do
the i
we may możemy
how jak
third trzecie
provide świadczenia
we naszej
us nam

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

inglês polonês
functions funkcje
or lub
name nazwy

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglês polonês
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast. 

PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.

inglês polonês
business biznesu
can może
jira jira
teams zespoły
fast szybko
your twojego
management management
across w
only nie
service service

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

inglês polonês
jira jira
license licencji
can może
to do
customers klientów
your twojego
and i
request na
service service
anyone każdy
never nie

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.

inglês polonês
jira jira
license licencji
can może
to do
management management
customers klientów
your twojego
and i
request na
service service
anyone każdy
never nie

EN Payments made in this way are not credited automatically ? their service can take up to 48 hours (on business days), and you will get access to the server service only after payment is credited.

PL Płatności dokonywane w ten sposób nie są księgowane automatycznie ? ich obsługa może zająć do 48 godzin (w dni robocze), a dostęp do usługi serwera uzyskasz dopiero po zaksięgowaniu wpłaty.

inglês polonês
way sposób
automatically automatycznie
can może
server serwera
in w
days dni
not nie
service usługi
to do
hours godzin
their ich
after po

EN The Best hosting provider company that can provide best service and support of web hosting and many more. I personally like your service and recommend others to take services from hostinger.com.

PL Najlepsze usługi hostingowe, świetne wsparcie techniczne i wiele więcej. Osobiście będę polecać wszystkim, żeby skorzystali z usług hostinger.com.

inglês polonês
best najlepsze
hosting hostingowe
personally osobiście
of z
support wsparcie
many wiele

EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.

PL Możemy zdystansować się od drugiej osoby, opuszczając obszar, kończąc połączenie lub nie odpowiadając na jej wiadomości. Pomoże nam to zająć przestrzeń, której potrzebujemy, aby uzyskać trochę oddechu i uzyskać jasność w sytuacji.

inglês polonês
can możemy
area obszar
help pomoże
situation sytuacji
or lub
not nie
to aby
on na
messages wiadomości
person osoby
need ci
and i
us nam

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglês polonês
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglês polonês
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Looking for an all-inclusive service? Take a look at Cart2Cart Migration Service Packages! Experts from the Cart2Cart Team will help you make a seamless switch to the best e-commerce shopping experience.

PL Szukasz kompleksowej usługi? Rzuć okiem na pakiety usług migracyjnych Cart2Cart! Eksperci z zespołu Cart2Cart pomogą Ci w bezproblemowym przejściu do najlepszej platformy sklepów internetowych.

inglês polonês
packages pakiety
experts eksperci
team zespołu
the best najlepszej
for na
to do
the internetowych
help pomogą
make w

EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram

PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem

inglês polonês
main głównego
market rynku
minutes minut
on na
or lub
about około
reach do
walk spacer

EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback

PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej

inglês polonês
auto auto
can może
playback odtwarzania
beginning początku
at w
an na
function funkcja
after po

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglês polonês
domain domeny
instantly natychmiast
ip ip
address adres
if jeśli
action działania
to do
name nazwy
emails wiadomości

EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.

PL W przypadku nowej rejestracji lub transferu domeny, może minąć trochę czasu, aż wszystkie komputery, serwery DNS i dostawcy rozpoznają dostosowanie. W pewnych okolicznościach może to potrwać nawet do 24 godzin.

inglês polonês
case przypadku
new nowej
registration rejestracji
domain domeny
transfer transferu
computers komputery
dns dns
servers serwery
providers dostawcy
in w
a a
or lub
it to
and i
to do
hours godzin
can może
time czasu

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglês polonês
domain domeny
instantly natychmiast
ip ip
address adres
if jeśli
action działania
to do
name nazwy
emails wiadomości

EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.

PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.

inglês polonês
kids dzieci
hot gorące
or lub
days dni
including do

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

inglês polonês
client klient
basic podstawowa
internet internetu
if czy
is jest
only tylko
and i
protected w
service usług

EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

inglês polonês
of z
or lub
is jest

EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)

PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)

inglês polonês
limited ograniczony
service serwis
site miejscu
year letni

EN Application: Workstation, Duration: 5 years, Service type: On-site service, Included service: Parts, Hotline support, Access to online support tools, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 5 lat, Rodzaj usługi: Serwis na miejscu, Zawarte usługi: Części zamienne, Hotline Support, Dostęp do narzędzi Online-Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

inglês polonês
years lat
type rodzaj
included zawarte
online online
to do
application zastosowania
service usługi
support support
time czas

EN Application: Workstation, Duration: 3 years, Service type: Limited on site service, Included service: Hotline support, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Ograniczony serwis w miejscu instalacji, Zawarte usługi: Hotline Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

inglês polonês
years lata
type rodzaj
limited ograniczony
included zawarte
next w
day dnia
application zastosowania
service usługi
site miejscu
support support
time czas

EN Application: PC, Duration: 3 years, Service type: Bring-in service, Included service: Parts

PL Dziedzina zastosowania: PC, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in), Zawarte usługi: Części zamienne

inglês polonês
years lata
type rodzaj
included zawarte
application zastosowania
service usługi

EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.

PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.

inglês polonês
service usług
private prywatne
data dane
activities aktywność
easily łatwy
online online
track śledzić
digital cyfrowy
provider dostawca
can mogą
the i

EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.

PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.

inglês polonês
service usług
private prywatne
data dane
activities aktywność
easily łatwy
online online
track śledzić
digital cyfrowy
provider dostawca
can mogą
the i

EN Benefits of a live chat are numerous and can take your company to another level in terms of customer service and sales

PL Korzyści z czatu na żywo są liczne i mogą wziąć swoją firmę na inny poziom w zakresie obsługi klienta i sprzedaży

inglês polonês
benefits korzyści
numerous liczne
company firm
another inny
level poziom
in w
customer klienta
of z
sales sprzedaży
chat czatu

EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.

PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.

inglês polonês
fits pasuje
best najlepiej
at w
and i

EN Moving your WordPress site to a new host can take time but our free migration service is complete within two working days.

PL Nasza bezpłatna usługa transferu strony WP trwa maksymalnie do dwóch dni roboczych.

inglês polonês
wordpress wp
free bezpłatna
service usługa
working roboczych
site strony
days dni
to do
a dwóch

EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.

PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.

inglês polonês
fits pasuje
best najlepiej
at w
and i

EN If you add the lounge service to your reservation now, you can take advantage of 50% discount compared to paying at the airport.

PL Jeśli dodasz teraz usługę saloniku (lounge) do swojej rezerwacji, możesz skorzystać z 50% zniżki w porównaniu do płatności na lotnisku.

inglês polonês
if jeśli
reservation rezerwacji
now teraz
can możesz
discount zniżki
paying płatności
at w
to do
of z
your swojej

EN You can also take the package to the nearest InPost Customer Service Point.

PL Możesz też udać się z paczką do najbliższego Punktu Obsługi Klienta InPost.

inglês polonês
can możesz
customer klienta
point punktu
to do

EN Benefits of a live chat are numerous and can take your company to another level in terms of customer service and sales

PL Korzyści z czatu na żywo są liczne i mogą wziąć swoją firmę na inny poziom w zakresie obsługi klienta i sprzedaży

inglês polonês
benefits korzyści
numerous liczne
company firm
another inny
level poziom
in w
customer klienta
of z
sales sprzedaży
chat czatu

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

inglês polonês
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

inglês polonês
in w
simply tak
of z

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.

inglês polonês
on na
privacy prywatności
transparency przejrzystości
details informacji
our naszych
take z

EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

inglês polonês
level poziom
but jednak
time czasu
fully w pełni
is jest
a a
to aby
marketing marketingu
next w

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania

inglês polonês
images obrazy
time czasu
and i
out o
software oprogramowania

EN Throughout this article, we will take a look at what options there are for casino bonuses and take a deep dive into those bonus terms and conditions.

PL W tym artykule przyjrzymy się, jakie są opcje bonusów w kasynach i zagłębimy się w ich zasady i warunki.

inglês polonês
we jakie
options opcje
bonus bonus
at w
and i
look tym
terms warunki

EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.

inglês polonês
to do
of z
the i
during w
the project projekcie

EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

inglês polonês
level poziom
but jednak
time czasu
fully w pełni
is jest
a a
to aby
marketing marketingu
next w

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.

inglês polonês
on na
privacy prywatności
transparency przejrzystości
details informacji
our naszych
take z

EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.

PL Kwestionariusz jest anonimowy, a Twoje odpowiedzi nie będą nigdzie publikowane lub Wypełnienie kwestionariusza nie zajmie Ci więcej niż 5 minut.

inglês polonês
anonymous anonimowy
minutes minut
is jest
or lub

EN First We take Manhattan, then We take Berlin…

PL Generał sprawdził po raz kolejny koordynaty i dopiero wtedy sięgnął po radio. Był już absolutnie pewny: nastała pora by rozstawić RC i przygotować się do zajęcia sektora 0.19.

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

inglês polonês
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

Mostrando 50 de 50 traduções