EN Inspired to take up snowboarding by his nephew
Traduzir "inspired to take" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspired to take" de inglês para polonês
Traduções de inspired to take
"inspired to take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de inspired to take
inglês
polonês
PL Zainspirowany do jazdy na snowboardzie przez bratanka
| inglês | polonês |
|---|---|
| his | na |
| to | do |
| by | przez |
EN A glamourous take on the men?s tailoring-inspired look
PL Estetyczny dialog z męskim krawiectwem, w wersji glamour
| inglês | polonês |
|---|---|
| take | z |
EN A glamourous take on the men?s tailoring-inspired look
PL Estetyczny dialog z męskim krawiectwem, w wersji glamour
| inglês | polonês |
|---|---|
| take | z |
EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.
PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grace | grace |
| career | kariery |
| a | a |
| and | oraz |
| her | jej |
| take | jest |
EN Inspired to take up snowboarding by his nephew
PL Zainspirowany do jazdy na snowboardzie przez bratanka
| inglês | polonês |
|---|---|
| his | na |
| to | do |
| by | przez |
EN An exquisite Palm Jumeirah restaurant & lounge embodying boho chic and elegance. Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
PL Wykwintna restauracja z klubem Palm Jumeirah ucieleśniająca boho chic i elegancję. Skosztuj pysznych dań inspirowanych kuchnią śródziemnomorską i najświeższych owoców morza pod chłodnym baldachimem z delikatnie powiewających żagli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| of | z |
| under | w |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| or | lub |
| name | nazwy |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| de | de |
| la | la |
| right | prawo |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| trello | trello |
| templates | szablony |
| community | społeczność |
| case | przypadku |
| actions | nie |
| for | dla |
| every | w |
EN The story video sheds light on scholarly life in the 17th century and the publishing house that inspired modern-day Elsevier.
PL Film rzuca światło na życie uczonych w XVII wieku i na dom wydawniczy stanowiący inspirację dla dzisiejszego wydawnictwa Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
EN Be Ready. Be Connected. Be Inspired.
PL Zwiększ możliwości swojej firmy. Zyskaj wymierne korzyści z danych.
EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment
PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN Be inspired by different trends and find the appropriate imagery for your next project.
PL Zainspiruj się naszą twórczością i znajdź odpowiednie zdjęcie do kolejnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| appropriate | odpowiednie |
| project | projektu |
| next | do |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
PL Zainspiruj się naszym zwiastunem krótkich klipów, który stworzyliśmy ze zbiorów naszej kolekcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| out | w |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| members | członków |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| community | społeczności |
| meet | poznaj |
| you | ci |
| and | oraz |
| get | do |
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jego |
EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands
PL Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i innych californijskich kapel punkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| other | innych |
| the | i |
| as | jako |
EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other… read more
PL MxPx (Magnified Plaid) - amerykańska grupa punk rockowa, utworzona z inicjatywy Mike'a Herrera, Toma Wisniewskiego i Andy'ego Husted'a. Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i i… dowiedz się więcej
EN A contemporary vision of streetwear inspired by the aesthetics of American baseball
PL Współczesna wizja streetwearu inspirowana estetyką amerykańskiego baseballu
| inglês | polonês |
|---|---|
| vision | wizja |
EN The debates of the Miłosz Festival, inspired by the wealth and universality of the Nobelist’s work, are the core of the celebration of poetry. This year, three such events await participants ...
PL Cztery dni, ponad sześćdziesięcioro gości z kraju i zagranicy, spotkania autorskie, warsztaty, dyskusje, koncerty i slamy poetyckie – tak zapowiada się siódma edycja Festiwalu Miłosza, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| year | dni |
| of | z |
| and | i |
EN The Miłosz Festival is not only a poetic trip inspired by A Book of Luminous Things, but also lectures and discussions devoted to haiku – the Far Eastern poetry genre that was close to Miłosz's ...
PL „Byłoby dobrze, gdyby o książkach poetyckich dyskutowało się nie tylko wtedy, kiedy dostają one nagrody” – mówił w ostatnim dniu Festiwalu Marcin Sendecki, laureat Nagrody im. ...
EN We hope that going through this creative activity you will be inspired. Good luck!
PL Wierzymy, że kolejne kroki z kreatorem będą dla Ciebie tylko inspirujące. Powodzenia!
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | z |
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
PL Maienfeld w regionie Bündner Herrschaft zainspirowało poetkę Johannę Spyri do napisania powieści o Heidi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| region | regionie |
| to | do |
EN Be inspired, search, find, book, enjoy – have fun.
PL Daj się zainspirować, szukaj, znajdź, zarezerwuj i baw się doskonale.
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| personal | osobiste |
| experiences | doświadczenia |
| unforgettable | niezapomniane |
| memories | wspomnienia |
| discover | odkryj |
| swiss | szwajcarii |
| be | jest |
| and | i |
| into | w |
EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize. It also received the distinction «Of national importance». One of its stately houses inspired Alois Carigiet when he drew the home of Schellenursli.
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| it | to |
| also | i |
EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.
PL Region słynie z wiejskich zwyczajów i tradycji, takich jak uroczyste powroty krów z alpejskich pastwisk jesienią oraz z tradycyjnej muzyki i tańców, a także z możliwości wędrówek w regionie Alpstein.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| its | i |
EN Experience the Grand Tour of Switzerland and get inspired on one of our guided tours accompanied by our professional, multilingual tourguides. Don't miss Switzerland's most spectacular highlights!
PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| tours | wycieczki |
| of | z |
| on | na |
| switzerland | szwajcarii |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
PL Zainspiruj się bezmiarem Jeziora Czterech Kantonów i potężnej Rigi - królowej gór – a pomysły same wpadną do głowy
EN Enjoy a curated selection of exclusive offers to get you inspired for your next shopping trip.
PL Skorzystaj z wyselekcjonowanych, ekskluzywnych ofert, które zainspirują Cię do następnych zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | ofert |
| shopping | zakupów |
| of | z |
| to | do |
| next | w |
EN Thanks to its one-slider philosophy and a large preset range for different workflows, you'll achieve results fast: Simply select, listen and get inspired.
PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| fast | szybko |
| to | do |
| and | i |
| thanks | dla |
EN Apply an effect, hear the result, get inspired
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować
EN Apply an effect, hear the result, get inspired – with the brand-new wizardFX Suite.
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.
EN Timeless pieces inspired by the German locksmith of Nuremberg.
PL W tym sklepie internetowym kupisz wysokiej jakości zegarki mechaniczne produkowane w Polsce. Odkryj kolekcje inspirowane między innymi polską motoryzacją.
EN Be inspired by the selected products, which can not be found anywhere
PL W ofercie tego sklepu znajdziesz wiele produktów niezbędnych do budowy mebli przeznaczonych zarówno dla firm produkcyjnych, ale także majsterkowiczów
| inglês | polonês |
|---|---|
| found | znajdziesz |
| products | produktów |
| which | w |
| not | że |
EN Get inspired by our customers’ success stories.
PL Zainspiruj się historiami sukcesów naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| success | sukces |
| our | naszych |
EN Inspired Home & Living ❘ living4media
PL Wnętrzarskie inspiracje ❘ living4media
EN Use this collection of Inspired Home and Living images for your next project!
PL Skorzystaj z naszych inspiracji do kolejnego projektu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| your | naszych |
| of | z |
EN Discover the endless possibilities of combinations and prepare to be inspired.
PL Daj się zainspirować różnorodnością stylizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
EN BIRKENSTOCK offers one-strap sandals for all tastes and preferences. Discover our wide range of difference forms, designs and colours – and let yourself be inspired!
PL W BIRKENSTOCK znajdziesz modele z jednym paskiem, które z pewnością przypadną Ci do gustu. Sprawdź nasz szeroki wybór fasonów, wzorów i kolorów i daj się zainspirować!
EN Book a Locally Inspired Hotel at the Best Price | Mercure
PL Zarezerwuj 3 lub 4-gwiazdkowy hotel w najlepszej cenie - Mercure Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | zarezerwuj |
| hotel | hotel |
| at | w |
| price | cenie |
| the best | najlepszej |
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| swiss | szwajcarski |
| discover | odkryj |
| we | nas |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Analog-inspired graphic eq with 10 filter bands and 12 dB of negative and positive gain.
PL Inspirowany urządzeniami analogowymi korektor graficzny z 10 pasmami filtrów oraz wzmocnieniem ujemnym i dodatnim 12 dB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficzny |
| db | db |
| and | i |
| filter | filtr |
EN Get inspired by our most attractive online stores
PL Zainspiruj się naszymi najatrakcyjniejszymi sklepami internetowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszymi |
EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.
PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letters | litery |
| nature | natury |
| piece | kawałek |
| as | jako |
| object | obiekt |
| and | i |
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
PL Uraduj małych czytelników historiami inspirowanymi codziennością i obudź w sobie pisarza
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| within | w |
| the | i |
| life | ma |
EN Learn to create contemporary and vibrant fiction for young readers, inspired by your memories.
PL Dowiedz się, jak napisać wciągającą współczesną powieść dla młodych czytelników inspirowaną własnymi wspomnieniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| young | młodych |
| readers | czytelników |
| and | jak |
EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references
PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| composition | kompozycji |
| color | koloru |
| to | aby |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inspired to take inspired become inspired inspired team inspired during series inspired stories inspired art inspired am inspired design inspired inspired girls back inspired being inspired inspired design music inspired inspired her already inspired create inspired campaigns inspired him turn inspired atmosphere that inspired structure are inspired inspired to create inspired to go became inspired inspired by nature inspired a host inspired anywhere concept art inspired yourself be inspired scheme is inspired nicole is inspired inspired by a portuguese inspired inspired by delicious inspired curiosity inspired by emerging talents has inspired theme was inspired inspired by stunning chef is inspired past has inspired seasonally inspired menus inspired by finnish jackets are inspired travel has inspired inspired by webinar inspired by asian residential suite inspired regionally inspired
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe