Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take notes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take notes" de inglês para polonês

Traduções de take notes

"take notes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

take a aby ale bez by być cały chcesz ci ciebie cię co czas czy dane dla dlatego do działania dzięki gdy ich informacje jak jakie jako je jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kiedy kilka kilku która które który których którzy lub ma mają mamy mogą może możesz można musisz my na nad należy nam nas nasi nasza nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o od on one oprogramowania oraz oto oznacza po pod podczas podjąć ponieważ pozwala przed przenieść przez przy przypadku również się sprawdzić strony swoich swoje swojej swoją są tak także te tego ten to twoich twoje twojej twoją tych tylko tym uzyskać w w tym weź wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wyższy wziąć z za zawsze ze zobacz że
notes informacje notatek notatki

Tradução de inglês para polonês de take notes

inglês
polonês

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

inglês polonês
feature funkcji
or albo
can można
online online
an na
by przy
notes notatki

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.

inglês polonês
important ważne
notes notatki
clients klientów
add dodawaj
changes zmian
google google
backlinks backlinków
other innych
rankings rankingi
might mogą
affect wpłynąć
content treści
new nowych
website strony
or lub
updates aktualizacji
for na
that które
any w
your siebie

EN You can see aggregated notes from all nodes of the selected Atlas view. The view can show the latest notes or they can be grouped by categories.

PL Pozwala przeglądać zagregowane notatki z wszystkich węzłów z danego widoku atlasu. Widok może wyświetlać ostatnie notatki lub notatki pogrupowane wg kategorii

inglês polonês
can może
notes notatki
categories kategorii
of z
or lub
view widok

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.

inglês polonês
important ważne
notes notatki
clients klientów
add dodawaj
changes zmian
google google
backlinks backlinków
other innych
rankings rankingi
might mogą
affect wpłynąć
content treści
new nowych
website strony
or lub
updates aktualizacji
for na
that które
any w
your siebie

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

inglês polonês
feature funkcji
or albo
can można
online online
an na
by przy
notes notatki

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

inglês polonês
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

inglês polonês
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET

PL Nasza wspólnota poszukuje ochotnika do robienia notatek podczas sześciu najbliższych Międzynarodowych Spotkań Służbowych (raz w miesiącu przez sześć miesięcy) o godzinie 21:30 ET

inglês polonês
notes notatek
six sześciu
to do
at w
once raz
month podczas

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

inglês polonês
functions funkcje
or lub
name nazwy

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglês polonês
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley są pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

inglês polonês
scopus scopus
mendeley mendeley
notes notatek
materials materiałów
to do
on na
and i

EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.

PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.

inglês polonês
notes notatek
team zespołu
project projekt
plans planów

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglês polonês
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN Keep everyone in the loop on design specs requirements, release notes, and more in Confluence.

PL Wykorzystaj Confluence, aby przekazywać wszystkim wymagania dotyczące specyfikacji projektu, informacje o wydaniu oraz inne dane.

inglês polonês
design projektu
requirements wymagania
confluence confluence
more inne
keep dane
the oraz
in aby
everyone wszystkim

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

PL W tabeli „Programy” możesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki

inglês polonês
programs programy
important ważne
details szczegóły
timeline oś czasu
owners właściciele
dependencies zależności
notes notatki
and i
together w
as jak

EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it

PL W ostatniej tabeli należy wymienić potencjalne zagrożenia związane z opracowywanym planem marketingu, ich wpływ na jego powodzenie oraz notatki dotyczące środków zaradczych

inglês polonês
last ostatniej
potential potencjalne
marketing marketingu
plan planem
impact wpływ
notes notatki
in w
for na
risks zagrożenia
the oraz
of z

EN To learn more about Bamboo Data Center, check out our release notes.

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat Bamboo Data Center, zapoznaj się z naszymi informacjami o wersji.

inglês polonês
data data
center center
release wersji
to aby
out z

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku

inglês polonês
hide ukryć
in w
is lub
to zamiast
you can możesz

EN Generate printable reports from single and multi issue data with custom fields, time entries and notes.

PL Generuj raporty PDF z pojedynczego Zagadnienia, albo kilku wybranych. Załączaj wybrane pola, przepracowany czas i notatki.

inglês polonês
generate generuj
fields pola
time czas
notes notatki
reports raporty
with z
and i

EN We therefore recommend that you read our information and notes on data processing at regular intervals.

PL Dlatego zalecamy regularne zapoznawanie się z naszymi informacjami i wskazówkami dotyczącymi przetwarzania danych.

inglês polonês
recommend zalecamy
processing przetwarzania
regular regularne
data danych
therefore dlatego
and i

EN . Accordingly, the general notes on the display of Twitter ads from the

PL . W związku z tym, ogólne uwagi dotyczące wyświetlania reklam na Twitterze z

inglês polonês
general ogólne
on na
twitter twitterze
ads reklam
display wyświetlania
of z
the tym

EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.

PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.

inglês polonês
contact kontaktowych
notes notatek
at w
but ale
application aplikacji
process procesu
data danych
of z
your twojego
and i

EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.

PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.

inglês polonês
update aktualizacji
sekiro sekiro
including także
new nowych

EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.

PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.

inglês polonês
known znana
automated zautomatyzowanych
notes notatek
time czas
is jest
to aby
lets pozwala
businesses firmom
and i
inbox mail
as jak

EN Keep content and context in the same place by linking up resources and data reports, attaching screenshots, and meeting notes to build Whiteboard wikis, dashboards, backlogs, and more.

PL Przechowuj treść i kontekst w tym samym miejscu, łącząc zasoby i raporty danych, dołączając zrzuty ekranu i notatki ze spotkań, aby tworzyć tablice Whiteboard Wiki, pulpity nawigacyjne, backlogi i inne.

inglês polonês
notes notatki
dashboards pulpity
meeting spotkań
content treść
in w
place miejscu
resources zasoby
data danych
reports raporty
to do
more inne
build tworzyć
context kontekst
the i

EN Track keyword positions for hundreds and thousands of websites. Add notes under the chart when making important changes on the websites. Send branded reports to your clients.

PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.

inglês polonês
track monitorowanie
keyword kluczowych
hundreds setek
add dodawaj
notes notatki
important istotne
changes zmiany
clients klientom
websites stron
on na
under w

EN Need help? Look no further. License a product, download application notes, visit the knowledgebase, and more.

PL Potrzebujesz pomocy? Nie szukaj dalej. Zarejestruj produkt, pobierz Application Notes, odwiedź bazę wiedzy i nie tylko.

inglês polonês
need potrzebujesz
help pomocy
look szukaj
product produkt
download pobierz
and i
no nie

EN personalized web access, such as delivery notes, invoices, current status and pressure of the product in the tank.

PL spersonalizowany dostęp do informacji poprzez stronę internetową Air Liquide, takich jak: dowody dostaw, faktury, bieżący stan produktu w zbiorniku oraz jego ciśnienie.

inglês polonês
personalized spersonalizowany
delivery dostaw
invoices faktury
status stan
pressure ciśnienie
in w
web stron
product produktu
as jak
and oraz

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

inglês polonês
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs

PL Po prostu wskazuj, przewijaj, klikaj i dziel się notatkami ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym w zakładkach przeglądarki klienta

inglês polonês
team zespołem
customers klienta
browser przeglądarki
in w
share dziel

EN You'll never leave an operator with no information. Internal Notes are up anytimes.

PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.

inglês polonês
operator operatora
information informacji
internal w
notes notatki
no nie

EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

inglês polonês
notes notatek
risk ryzyka
assessment oceny
report raportu
of z
to do
after po
and i

EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes

PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations

inglês polonês
pdf pdf
in w
freeoffice freeoffice
files plików
directly bezpośrednio

EN Notes as a memory aid for the speaker

PL Pomocnicze notatki jako dla prezentera

inglês polonês
notes notatki
as jako
for dla

EN Employees can encrypt and store any type of file or metadata in their Keeper Vaults such as private keys, digital certificates, notes, lists, codes, confidential documents and media files.

PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.

inglês polonês
employees pracownicy
type rodzaju
keys klucze
certificates certyfikaty
notes notatki
codes kody
can mogą
store przechowywać
keeper keeper
in w
documents dokumenty
digital cyfrowe
private prywatne
confidential poufne
files pliki
and i
of listy
as takie

EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure. Your information stored in KeePass including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
passwords hasła
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
encryption szyfrowania
to do
few kilka

EN Moving your passwords from Dashlane to Keeper is simple and secure. Your information stored in Dashlane including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Przeniesienie haseł z Dashlane do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
passwords hasła
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
encryption szyfrowania
to do
few kilka

EN Your information stored in 1Password including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w 1Password, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
encryption szyfrowania
in w
a a
few kilka
to do
passwords hasła

EN Add notes and call out other agents directly in conversations.

PL Dodawaj notatki i wywołuj innych agentów bezpośrednio w rozmowach.

inglês polonês
add dodawaj
notes notatki
and i
other innych
agents agentów
directly bezpośrednio
in w

EN See all information related to the people: avatars, contact details, birthday, notes, files, and issues

PL Zobacz wszystkie informacje w ich avatarach: dane kontaktowe, urodziny, notatki, pliki, powiązane zagadnienia.

inglês polonês
contact kontaktowe
notes notatki
files pliki
the ich
information informacje
all w

EN Start by reviewing all documents related to the project, including emails and notes from sales meetings with your client's team

PL Zacznij od przejrzenia wszystkich dokumentów związanych z projektem, w tym e-maili i notatek ze spotkań sprzedażowych z zespołem klienta

inglês polonês
start zacznij
documents dokumentów
project projektem
notes notatek
sales sprzedaż
clients klienta
team zespołem
meetings spotkań
from od
the i

EN Go into detail in the notes to record key points for all to see, such as technological requirements.

PL Zagłębiaj się w szczegóły w notatkach, aby zapisać kluczowe punkty do wglądu dla wszystkich, takie jak wymagania technologiczne.

inglês polonês
key kluczowe
points punkty
technological technologiczne
requirements wymagania
in w
as jak
to do
detail szczegół

EN Safety Notes?Webfleet Solutions GB

PL Safety Notes?Webfleet Solutions PL

inglês polonês
solutions solutions
webfleet webfleet

EN Access ICONICS forums and knowledgebase, app notes, download demos instantly, manage your SupportWorX plan, and more.

PL Uzyskaj dostęp do forum, bazy wiedzy oraz instrukcji obsługi. Pobieraj dema produktów, zarządzaj planem SupportWorX i wiele innych.

inglês polonês
access uzyskaj
download pobieraj
manage zarządzaj
plan planem
more wiele

EN When it comes to digital downloads and download managers for WordPress, you must also pay attention to GDPR and possibly the requirements for online shops (see our notes in the article)

PL Ponadto, jeśli chodzi o cyfrowe pliki do pobrania i menedżery pobierania dla WordPress , musisz również zwrócić uwagę na RODO i ewentualnie wymagania dla sklepów internetowych, zobacz nasze uwagi w artykule

inglês polonês
digital cyfrowe
wordpress wordpress
attention uwagi
gdpr rodo
requirements wymagania
online internetowych
shops sklepów
to do
in w
download pobierania
downloads pobrania
must musisz
see zobacz
and i

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

inglês polonês
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs

PL Po prostu wskazuj, przewijaj, klikaj i dziel się notatkami ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym w zakładkach przeglądarki klienta

inglês polonês
team zespołem
customers klienta
browser przeglądarki
in w
share dziel

EN You'll never leave an operator with no information. Internal Notes are up anytimes.

PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.

inglês polonês
operator operatora
information informacji
internal w
notes notatki
no nie

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley są pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

inglês polonês
scopus scopus
mendeley mendeley
notes notatek
materials materiałów
to do
on na
and i

EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

inglês polonês
notes notatek
risk ryzyka
assessment oceny
report raportu
of z
to do
after po
and i

Mostrando 50 de 50 traduções