Traduzir "maximum end date" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maximum end date" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de maximum end date

inglês
polonês

EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased to a maximum end date of February 15, 2024 PT

PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić z terminem do 15 lutego 2024 roku czasu PT

inglêspolonês
serverserver
maintenancewersji
renewalsodnowienia
canmożna
februarylutego
softwareoprogramowania
todo
ofz
productsproduktów
dateroku

EN *To a maximum end date of February 15, 2024 PT when server support will end

PL *Maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT, kiedy zostanie zakończone wsparcie techniczne dla wersji Server

inglêspolonês
maximummaksymalnie
februarylutego
serverserver
todo
supportwsparcie
willzostanie
dateroku
whenkiedy
ofdla

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

inglêspolonês
renewalsodnowienia
februarylutego
yourtwoich
serverserver
appaplikacji
todo
ofz
productsproduktów
datedaty
supportwsparcia

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 15 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia Twoich produktów w wersji Server.

inglêspolonês
renewalsodnowienia
februarylutego
yourtwoich
serverserver
appaplikacji
todo
ofz
productsproduktów
datedaty
supportwsparcia

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

inglêspolonês
renewalsodnowienia
februarylutego
yourtwoich
serverserver
appaplikacji
todo
ofz
productsproduktów
datedaty
supportwsparcia

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

inglêspolonês
oncepo
serverserver
licenselicencji
centercenter
onna
ifjeśli
maximummaksymalnie
todo
nonie
wishchcesz
canmożesz
februarylutego
datadata
upgradewersji
maintenanceobsługa
endw

EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Dotychczasowe licencje Advanced Roadmaps for Jira Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
licenseslicencje
maximummaksymalnie
februarylutego
advancedadvanced
roadmapsroadmaps
renewedodnawiać
forna
todo
dateroku
bemożna

EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać, do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.

inglêspolonês
questionsich
confluenceconfluence
serverserver
canmożna
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
aa
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

inglêspolonês
jirajira
corecore
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Confluence Server można odnawiać, do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Confluence Server.

inglêspolonês
confluenceconfluence
serverserver
canmożna
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
aa
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

inglêspolonês
oncepo
serverserver
licenselicencji
centercenter
onna
ifjeśli
maximummaksymalnie
todo
nonie
wishchcesz
canmożesz
februarylutego
datadata
upgradewersji
maintenanceobsługa

EN Existing Bitbucket Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Bitbucket Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Bitbucket Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Bitbucket Server.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

inglêspolonês
jirajira
corecore
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Dotychczasowe licencje Advanced Roadmaps for Jira Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
licenseslicencje
maximummaksymalnie
februarylutego
advancedadvanced
roadmapsroadmaps
renewedodnawiać
forna
todo
dateroku
bemożna

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Team Calendars for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Dotychczasowe licencje Team Calendars for Confluence Server można odnawiać do dnia ich wycofania 15 lutego 2024 roku czasu PT.

inglêspolonês
confluenceconfluence
serverserver
licenseslicencje
februarylutego
calendarscalendars
renewedodnawiać
todo
aa
teamteam
dateroku
bemożna

EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Confluence Server można odnawiać do dnia ich wycofania 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Confluence Server.

inglêspolonês
confluenceconfluence
serverserver
canmożna
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
aa
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać do dnia ich wycofania 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.

inglêspolonês
questionsich
confluenceconfluence
serverserver
canmożna
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
aa
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Bamboo Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Dotychczasowe licencje Bamboo Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

inglêspolonês
serverserver
licenseslicencje
maximummaksymalnie
februarylutego
bamboobamboo
renewedodnawiać
todo
dateroku
bemożna

EN Existing Crowd Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Crowd Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Crowd Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Crowd Server.

inglêspolonês
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support

PL Ten cykl życia trwa zazwyczaj 10 lat od daty pierwszego wydania produktu, a jego zakończenie jest określane jako koniec wsparcia technicznego dla produktu

inglêspolonês
cyclecykl
lifeżycia
productsproduktu
supportwsparcia
yearslat
datedaty
isjest
asjako
endkoniec
fromod
thisten
thepierwszego
ofjego
typicallyzazwyczaj

EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support

PL Ten cykl życia trwa zazwyczaj 10 lat od daty pierwszego wydania produktu, a jego zakończenie jest określane jako koniec wsparcia technicznego dla produktu

inglêspolonês
cyclecykl
lifeżycia
productsproduktu
supportwsparcia
yearslat
datedaty
isjest
asjako
endkoniec
fromod
thisten
thepierwszego
ofjego
typicallyzazwyczaj

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed to an end date no further than February 15, 2024 PT.

PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server, licencje Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

inglêspolonês
serverserver
licenseslicencje
februarylutego
salesprzedaży
renewedodnawiać
todo
theczasu
productsproduktów
dateroku
ournaszych
bemożna

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

inglêspolonês
managezarządzaj
taskszadania
deadlinesterminów
datedaty
acrossw
todo
timeczasie

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

inglêspolonês
managezarządzaj
taskszadania
deadlinesterminów
datedaty
acrossw
todo
timeczasie

EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)

PL Maksymalnie 64 kanały (częstotliwość próbkowania 44,1/48kHz)Maksymalnie 32 kanały (częstotliwość próbkowania 88,2/96kHz)

inglêspolonês
channelskanały
maximummaksymalnie

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach

inglêspolonês
maximummaksymalna
relativew
storageprzechowywania
regionsregionach

EN Always remember to disconnect at the end of any session for maximum security.

PL Zawsze pamiętaj, aby rozłączyć się pod koniec każdej sesji, aby zapewnić sobie maksymalne bezpieczeństwo.

inglêspolonês
alwayszawsze
sessionsesji
maximummaksymalne
securitybezpieczeństwo
toaby
endkoniec
anyczy

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

inglêspolonês
casesprzypadkach
ifjeśli
requiredwymagany
maximummaksymalnie
threetrzech
inw
howeverjednak
isjest
morebardziej
todo
datedaty
ofz
maymoże
requestwniosek
timeczas

EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;

PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;

inglêspolonês
atw
andi
agedlat
datedniu

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

inglêspolonês
casesprzypadkach
ifjeśli
requiredwymagany
maximummaksymalnie
threetrzech
inw
howeverjednak
isjest
morebardziej
todo
datedaty
ofz
maymoże
requestwniosek
timeczas

EN Ending date of the time range, using the time zone of the account.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMThe time range is limited to maximum 1 year.Example: "2016-01-26-23-59"

PL Data końcowa okresu.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMOkres jest ograniczony do maksymalnie 1 roku.Przykład: "2016-01-26-23-59"

inglêspolonês
formatformat
limitedograniczony
maximummaksymalnie
exampleprzykład
todo
yearroku
isjest
datedata

EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;

PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;

inglêspolonês
atw
andi
agedlat
datedniu

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

EN End-to-end visibility with Jira

PL Pełna widoczność dzięki Jira

inglêspolonês
jirajira

EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:

PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:

inglêspolonês
migrationmigracji
provideszapewnia
leveragingwykorzystując
practicespraktyki
supportwsparcie
datadata
resourceszasoby
todo
centercenter
andnasze
throughoutw

EN Front-end, back-end | Offer - 25wat

PL Front-end, back-end | Oferta - 25wat

inglêspolonês
front-endfront
offeroferta

EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.

PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.

inglêspolonês
ensurezapewnij
initiativesinicjatyw
scopezakresu
todo
andi

EN Software without silos enables end to end visibility

PL Oprogramowanie bez silosów zapewnia widoczność całego procesu

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
enableszapewnia
endw
visibilitywidoczność
withoutbez

EN End-to-end visibility with Jira

PL Pełna widoczność dzięki Jira

inglêspolonês
jirajira

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
platformplatform
customersklientom
zerobez
aa
ofz
provideoferuje

EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.

PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.

inglêspolonês
providezapewnia
migrationmigracji
organizationsorganizacjom
orlub
needpotrzebują
additionaldodatkowych
servicesusługi
supportwsparcie
resourceszasobów
partnerspartnerów
helppomagamy
andi

EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.

PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionsubskrypcja
currentbieżącego
billingrozliczeniowego
cyclecyklu
creditkredytowa
accountkonta
aa
ofz
cardkarta
againponownie
toprzez

EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.

PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.

inglêspolonês
initiativesinicjatywy
groundpodstaw
toaby
wemy
processprocesie
developmenttworzenia
ofz
productsprodukty

EN Our API-first design empowers you to create flexible, scalable solutions on our worldwide, end-to-end payment processing solution.

PL Dzięki zastosowaniu interfejsów API tworzymy elastyczne, umożliwiające zwiększanie skali rozwiązania w ramach naszego globalnego, kompleksowego systemu przetwarzania płatności.

inglêspolonês
youci
createtworzymy
flexibleelastyczne
paymentpłatności
processingprzetwarzania
ourw
solutionsrozwiązania

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.

inglêspolonês
issueproblem
valuewartości
ovhcloudovhcloud
isjest
justtylko
itto
securitybezpieczeństwo
andi
customerklientów
betweenw

Mostrando 50 de 50 traduções