PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi
Traduzir "obsługi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obsługi" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de obsługi
polonês
inglês
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| aktywnego | active |
| okresu | period |
| zakupione | purchased |
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencja | license |
PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie
EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| tech | tech |
| amp | amp |
| development | development |
| marketingu | marketing |
| obsługi | service |
| biura | office |
| prawny | legal |
| naszej | our |
| siedzibie | headquarters |
| berlinie | berlin |
PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chwili | time |
PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
| polonês | inglês |
|---|---|
| systemu | system |
| technicznego | technical |
| z | of |
| działania | services |
PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.
EN Our ticketing software will help your agents to keep an eye on customer support requests in one central shared inbox while taking advantages from all the features included.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| do | to |
| obsługi | support |
| oko | eye |
| centralnej | central |
| skrzynce | inbox |
| korzyści | advantages |
| funkcji | features |
PL Jeśli nie możesz znaleźć instrukcji obsługi swojego produktu, skontaktuj się z centrum obsługi klienta.
EN If you cannot locate the product instructions you are looking for, please contact consumer service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| instrukcji | instructions |
| obsługi | service |
| skontaktuj | contact |
| z | looking |
PL Podręczniki obsługi i skrócone instrukcje obsługi zegarków
EN Watches Manuals and Quick Guides
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Spełniają one potrzeby firm w sektorze energetycznym, telekomunikacyjnym i komunalnym w zakresie obsługi, a także zapewniają im lepszy zwrot z inwestycji i większą przewagę konkurencyjną na pierwszej linii obsługi klienta.
EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | companies |
| obsługi | service |
| przewagę | edge |
| linii | line |
PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| zebra | zebra |
| autoryzowane | authorized |
| centra | centers |
PL Podręczniki obsługi i skrócone instrukcje obsługi zegarków
EN Watches Manuals and Quick Guides
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji
EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołem | team |
| obsługi | service |
| wyzwanie | challenge |
| rynków | markets |
| różnych | various |
| ci | they |
PL Zawsze bądź na bieżąco z jakością Twojej obsługi klienta, dzięki takim danym jak poziom obsługi, czas odpowiedzi, statusy spraw i czas ich rozwiązania. Kluczowy metryki znajdziesz w panelu agentów i raportach PDF.
EN Always stay up-to-date with reports on your customer service KPIs: service level, response time, status overview, etc. Download, report and share the stats and data that matter to your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| obsługi | service |
| poziom | level |
| czas | time |
| raportach | reports |
PL Skrócenie całkowitego czasu obsługi klienta Lepsza jakość obsługi Innowacyjność
EN Shortened total servicing time Better service quality Innovation
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| obsługi | service |
| lepsza | better |
| jakość | quality |
| innowacyjność | innovation |
PL Uporządkuj swoje wszystkie internetowe dyskusje i upewnij się, że masz kontrolę nad swoimi aktywnościami. Dzięki zautomatyzowanemu procesowi obsługi klienta i zdefiniowanym etapom obsługi już nigdy nie przegapisz żadnego wątku.
EN Set your online conversations in order and make sure you control your online presence. Never miss a single thread thanks to automated service process and defined response stages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowe | online |
| upewnij | make sure |
| kontrolę | control |
| procesowi | process |
| obsługi | service |
PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie
EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| tech | tech |
| amp | amp |
| development | development |
| marketingu | marketing |
| obsługi | service |
| biura | office |
| prawny | legal |
| naszej | our |
| siedzibie | headquarters |
| berlinie | berlin |
PL Aircrack-ng to zestaw narzędzi do audytu sieci bezprzewodowych. Interfejs jest standardowy i do obsługi tej aplikacji wymagane będą pewne umiejętności obsługi poleceń.
EN Aircrack-ng is a set of tools for auditing wireless networks. The interface is standard and some command use skills will be required in order to operate this application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| audytu | auditing |
| sieci | networks |
| interfejs | interface |
| standardowy | standard |
| wymagane | required |
| umiejętności | skills |
PL Spełniają one potrzeby firm w sektorze energetycznym, telekomunikacyjnym i komunalnym w zakresie obsługi, a także zapewniają im lepszy zwrot z inwestycji i większą przewagę konkurencyjną na pierwszej linii obsługi klienta.
EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | companies |
| obsługi | service |
| przewagę | edge |
| linii | line |
PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| zebra | zebra |
| autoryzowane | authorized |
| centra | centers |
PL Aircrack-ng to zestaw narzędzi do audytu sieci bezprzewodowych. Interfejs jest standardowy i do obsługi tej aplikacji wymagane będą pewne umiejętności obsługi poleceń.
EN Aircrack-ng is a set of tools for auditing wireless networks. The interface is standard and some command use skills will be required in order to operate this application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| audytu | auditing |
| sieci | networks |
| interfejs | interface |
| standardowy | standard |
| wymagane | required |
| umiejętności | skills |
PL Podręczniki obsługi i skrócone instrukcje obsługi zegarków
EN Watches Manuals and Quick Guides
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencja | license |
PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.
EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| wymaganych | required |
| zarządzanie | manage |
PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.
EN Our ticketing software will help your agents to keep an eye on customer support requests in one central shared inbox while taking advantage of all the features included.
PL Wyznaczony zespół ds. obsługi klienta składa się z obywateli USA specjalnie przeszkolonych w zakresie bezpiecznej obsługi danych objętych kontrolą eksportu i ITAR, bez wsparcia spoza USA.
EN The sequestered customer success team is composed of US Citizens specifically trained in a safe handling of export-controlled and ITAR-governed data, with no non-US-based support.
PL jest Uniwersalnym zestawem narzędzi SEO, z darmowymi Materiały szkoleniowe i pomocną Społeczność i dział obsługi klienta
EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| materiały | materials |
| szkoleniowe | learning |
| społeczność | community |
| obsługi | support |
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługi | support |
| czacie | chat |
| lub | or |
| twitterze |
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| lub | or |
| zamówienia | order |
| statusu | status |
| publikacji | publishing |
| książki | book |
| platform | platforms |
| rozwiązań | solutions |
| online | online |
| odwiedź | visit |
| nasze | our |
| centrum | centre |
| obsługi | support |
PL Dowiedz się, jak apteka zwiększyła wydajność, poziom bezpieczeństwa pacjentów i poziom obsługi klienta dzięki produktowi Elsevier.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajność | productivity |
| bezpieczeństwa | safety |
| pacjentów | patient |
| klienta | customer |
| elsevier | elsevier |
| w | out |
PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | fast |
| obsługi | service |
| bez | without |
| tradycyjnych | traditional |
| rozwiązań | solutions |
| itsm | itsm |
| z | of |
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
| polonês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| zespoły | teams |
| mają | have |
| czego | the |
| tworzenia | develop |
| i | and |
| oprogramowania | software |
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| git | git |
| w | in |
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| hr | hr |
| prawne | legal |
| inne | more |
| mogą | can |
| łatwością | easily |
| obsługi | service |
| sposób | way |
| pracy | work |
| ci | they |
PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
| polonês | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| branży | industry |
| szybkości | speed |
| obsługi | service |
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| katalogu | directory |
| produktami | products |
| atlassian | atlassian |
| miejsce | place |
| do | to |
| kont | accounts |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| zmniejszyć | reduce |
| ryzyko | risk |
| bezpieczeństwa | security |
PL Poznaj naszych partnerów oferujących różne usługi obsługi produktów
EN Connect with one of our partners for a variety of product services
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
PL Osiągnij sukces dzięki naszym programom pomocy technicznej i obsługi dla firm
EN Our enterprise services and support programs ensure your success
| polonês | inglês |
|---|---|
| sukces | success |
| naszym | our |
| i | and |
| firm | enterprise |
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracja | integration |
| z | of |
| jira | jira |
| management | management |
| wyświetlać | display |
| informacje | information |
| w | at |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| portalu | portal |
| pozwala | let |
| ci | you |
| stanie | status |
PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| opsgenie | opsgenie |
| lub | or |
| stan | status |
| bezpośrednio | directly |
| aplikacji | app |
PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:
EN A quick summary of how your inquiry will be handled:
| polonês | inglês |
|---|---|
| podsumowanie | summary |
| twojego | your |
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | legal |
| danych | data |
PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.
EN This is the full-on Majestic browser experience. You get every browser tool, for both Fresh and Historic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ono | the |
| pełne | full |
| przeglądarki | browser |
| majestic | majestic |
| narzędzia | tool |
| i | and |
| ci | you |
PL Rozwiązanie do obsługi Git dla profesjonalnych zespołów
EN Bitbucket | The Git solution for professional teams
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| git | git |
| zespołów | teams |
PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| subskrypcji | subscription |
| dostęp | access |
| do | to |
| następujących | following |
| korzyści | benefits |
PL Uwaga: produkty Cloud i Data Center wymagają aktywnej obsługi technicznej, natomiast produkty Server nie
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| produkty | products |
| cloud | cloud |
| i | and |
| data | data |
| center | center |
| wymagają | require |
| natomiast | while |
| server | server |
| nie | not |
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| opcjonalne | optional |
| jednak | however |
| aby | to |
| aktualizacje | updates |
PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| licencja | license |
| oprogramowania | software |
| się | your |
| potwierdzenia | confirmation |
| płatności | payment |
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| okresu | period |
| od | from |
| zakupu | purchased |
| odnowienia | renewal |
| obsługa | maintenance |
PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| server | server |
| po | after |
| okresu | period |
| stanie | state |
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
| polonês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| sprzedaży | sale |
| odnowienia | renewals |
| można | can |
| zakupić | purchased |
| lutego | february |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obsługi samodzielnej obsługi programu do obsługi poziom obsługi obsługi oprogramowania naszym biurem obsługi obsługi klienta może poprzedniego okresu obsługi nami strona obsługi zwiększyć poziom obsługi minuty podczas obsługi obsługi sieci publicznych nasz zespół obsługi obsługi kont pozwala odnowienie obsługi technicznej zsynchronizować daty obsługi platformie do obsługi obsługi wrażliwych poprawić jakość obsługi obsługi microsoft teams niewykorzystanego okresu obsługi podstawowej obsługi obsługi i wyniki łatwość obsługi i i obsługi określenia jakości obsługi artykule dział obsługi obsługi swoich finansów pośrednictwem biura obsługi podnieść jakość obsługi a także obsługi kosztem jakości obsługi i intuicyjnej obsługi dniami aktywnej obsługi obsługi photoshop omówiona fachowej obsługi i obsługi motywu rozwiązanie do obsługi jakość obsługi najwyższa jakość obsługi instrukcję obsługi i pięciogwiazdkowego zespołu obsługi obsługi formatu nif obsługi z praktycznym obsługi programu sketchup okres obsługi technicznej obsługi zapytań klientów obsługi ważnych i obsługi płatności hr i obsługiTraduzir obsługi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe