Traduzir "send your goods" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send your goods" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de send your goods

inglês
polonês

EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods

PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież

inglêspolonês
likejak

EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain

PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw

inglêspolonês
supplydostaw
lawustawa
importantważna
germanyniemcy
cheaptanie
isjest
aa
manywiele
butjednak
yestak
whydlaczego
andi
stillmimo

EN Etsy is a marketplace where millions of people around the world connect to make, sell and buy unique goods. You can sell handmade goods, vintage items and craft supplies on Etsy.

PL Rynek Etsy łączy ze sobą miliony ludzi z całego świata, którzy wytwarzają, kupują i sprzedają wyjątkowe produkty. Na Etsy można sprzedawać rękodzieło, produkty vintage i materiały do rękodzieła.

inglêspolonês
etsyetsy
millionsmiliony
peopleludzi
sellsprzedaj
buykupuj
canmożna
vintagevintage
suppliesmateriały
aa
todo
onna
ofz
andi

EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days

PL W przypadku terminów dostaw nie musisz brać pod uwagę sobót i świąt

inglêspolonês
notnie
itsi

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN From the list of stores that offer the return service for free, select the one in which you purchased the goods you are returning. If your store is not on the list - send the package via InPost SzybkieNadania.

PL Z listy sklepów, która obejmuje sklepy oferujące bezpłatną usługę zwrotu wybierz sklep, w którym zakupiłeś zwracany towar. Jeśli Twojego sklepu nie ma na liście - nadaj paczkę poprzez InPost SzybkieNadania.

inglêspolonês
listlisty
selectwybierz
inw
ifjeśli
yourtwojego
onna
ofz
notnie
storessklepy
storesklepu

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglêspolonês
domaindomeny
instantlynatychmiast
ipip
addressadres
ifjeśli
actiondziałania
todo
namenazwy
emailswiadomości

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglêspolonês
domaindomeny
instantlynatychmiast
ipip
addressadres
ifjeśli
actiondziałania
todo
namenazwy
emailswiadomości

EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.

PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktuali­zację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpo­średnio do terminala kierowcy PRO.

inglêspolonês
driverskierowcy
newnowe
statusstan
terminalterminala
todo
orlub
aa
messageswiadomości
needmusisz
propro

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

inglêspolonês
roboformroboform
provideprzekazać
thista
yoursiebie
sendwysyłać
simplya
todo
securelyw
loginsloginów
ofprzez

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

inglêspolonês
domaindomen
butale
itto
orlub
todo
evennawet

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

inglêspolonês
roboformroboform
provideprzekazać
thista
yoursiebie
sendwysyłać
simplya
todo
securelyw
loginsloginów
ofprzez

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

inglêspolonês
domaindomen
butale
itto
orlub
todo
evennawet

EN You can now send your parcel through the InPost Mobile app – without having to print a shipping label, 24/7. You can send the parcel from any parcel locker!

PL Nadaj paczkę w InPost Mobile! Zrób to bez drukowania etykiety i 24/7. Przesyłkę możesz wysłać z dowolnego Paczkomatu.

EN Ensure you meet your guests needs and maintain your property by knowing where your goods and services are located anytime, anywhere.

PL Zadbaj o to, by Twoja placówka spełniała oczekiwania i potrzeby gości i sprawnie nią zarządzaj w oparciu o wiedzę, gdzie w każdej chwili znajdują się wszystkie produkty i zasoby.

inglêspolonês
meetspełnia
guestsgości
needspotrzeby
servicesprodukty
anytimew każdej chwili
anywhereo

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

inglêspolonês
teamzespołu
ofz

EN For example, it costs 52GBP to send 10,000GBP transfer to India in their local currency, but only 37GBP to send it to the USA in dollars.

PL Na przykład, wysłanie 10 000 GBP do Indii w ich lokalnej walucie kosztuje 52 GBP, podczas gdy ta sama kwota wysłana do USA w dolarach, generuje tylko 37 GBP w dodatkowych opłatach.

inglêspolonês
costskosztuje
indiaindii
locallokalnej
currencywalucie
todo
usausa
forna
inw
onlytylko
exampleprzykład

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglêspolonês
costskosztów
toaby
inw

EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.

PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.

inglêspolonês
olderstarszych
yetiforceyetiforce
paidpłatne
functionalitiesfunkcjonalności
aa
anna
andi
versionwersji
servicesusługi
usingz
younie

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.

inglêspolonês
candidateskandydatów
addressesadresów
canmożesz
todo
multiplewielu
atw
aa
yestak
younie

EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.

PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.

inglêspolonês
olderstarszych
yetiforceyetiforce
paidpłatne
functionalitiesfunkcjonalności
aa
anna
andi
versionwersji
servicesusługi
usingz
younie

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglêspolonês
costskosztów
toaby
inw

EN By shipping with the application, you avoid queues and send packages whenever you want. The application allows you to send a parcel from a Parcel Locker to a Parcel Locker or directly to a home or business address.

PL Nadając w aplikacji omijasz kolejki i wysyłasz zawsze wtedy, kiedy chcesz. W aplikacji możesz nadać paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu oraz prosto do domu lub na adres firmowy.

inglêspolonês
applicationaplikacji
wantchcesz
todo
orlub
directlyz
addressadres
andi
wheneverkiedy

EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members

PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.

inglêspolonês
smssms
definedzdefiniowanych
ipip
sentwysłany
membersczłonków
ofof
emailemail
nowteraz
ifjeśli
todo
groupgrupy
anna
alsorównież
sendwysyłać
inw
andi
asjako

EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.

PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.

inglêspolonês
marketingmarketingowych
platformsplatform
millionmiliona
todo
emailswiadomości
wenam
manywiele
notnie
butale
sendw

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

inglêspolonês
goodstowary
contractumowa
moneypieniądze
daysdni
toaby
ifjeśli
paymentpłatności
refundzwrot
notnie
onna
afterpo

EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature

PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy

inglêspolonês
socialspołecznościowych
mediamediach
accountskonta
canmożesz
onna
facebookfacebooku
instagraminstagramie
orlub
shopsklep
shoppingzakupy
yourtwoje
exampleprzykład
sellingsprzedaży

EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge

PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności

EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.

PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy. Wgląd w aktualną lokalizację zasobów umożliwia lepsze zarządzanie zapasami i przepływem towarów.

inglêspolonês
rfidrfid
betterlepsze
inventoryzapasami
managementzarządzanie
enterprisefirmy
throughoutw

EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge

PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności

EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.

PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy. Wgląd w aktualną lokalizację zasobów umożliwia lepsze zarządzanie zapasami i przepływem towarów.

inglêspolonês
rfidrfid
betterlepsze
inventoryzapasami
managementzarządzanie
enterprisefirmy
throughoutw

EN Handle goods exchanges and returns even easier - give your customers comfort and convenience, increasing their attachment to your e-store. Discover the benefits of Quick Returns!

PL Obsługuj wymiany oraz zwroty towarów jeszcze łatwiej - daj swoim klientom komfort i wygodę, zwiększając ich przywiązanie do Twojego e-sklepu. Poznaj korzyści Szybkich Zwrotów!

inglêspolonês
customersklientom
comfortkomfort
benefitskorzyści
quickszybkich
todo
yourtwojego
andi
evenw
theirich

EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature

PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy

inglêspolonês
socialspołecznościowych
mediamediach
accountskonta
canmożesz
onna
facebookfacebooku
instagraminstagramie
orlub
shopsklep
shoppingzakupy
yourtwoje
exampleprzykład
sellingsprzedaży

EN "e-Commerce reports in Finteza allow you to understand your audience: where it came from and how it behaves in your website in terms of goods and/or brand attraction", says Vladimir Bykov, Finteza developer

PL "Raporty e-Commerce w Finteza pozwalają zrozumieć odbiorców: ich źródło, sposób zachowania się na stronie pod względem zainteresowania towarami i/lub marką", mówi Vladimir Bykov, programista Finteza

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

inglêspolonês
factorsczynników
typerodzaj
orlub
soldsprzedawane
transactiontransakcji
valuedane
otherinnych
asjak
servicesusługi
ofprzez
goodstowary
customerklientów

EN Rain, wind or shine, all-weather protection for your goods & primary packaging.

PL Rzęsisty deszcz, porywisty wiatr lub palące słońce - foliopak chroni Twoje produkty przed każdymi warunkami pogodowymi.

inglêspolonês
orlub
yourtwoje

EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.

PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.

inglêspolonês
durablewytrzymały
flexibleelastyczny
youri
todo
duringw

EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods

PL Lekki i delikatny w dotyku papier o gramaturze 25 gsm ? doskonały do zabezpieczenia i wyeksponowania subtelnych produktów

inglêspolonês
paperpapier
todo
securew

EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.

PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.

inglêspolonês
naturalnaturalny
paperpapier
madedo
perfectdoskonały
goodsz

EN Sell customizable goods by letting your customers upload files

PL Sprzedawanie spersonalizowanych produktów poprzez umożliwienie klientom przesyłania plików

inglêspolonês
bypoprzez
customersklientom
filesplików

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

inglêspolonês
perfectdoskonały
strategiesstrategie
campaignskampanie
contactkontakt
socialspołecznościowych
inw
trackśledzenie
amountilość
termsnie
havemają

EN YOUR ONLINE SHOP FOR LOW-PRICED BRANDED ARTICLES AND SPORTING GOODS

PL Twój sklep internetowy z markami i artykułami sportowymi w korzystnych cenach

inglêspolonês
onlineinternetowy
shopsklep
goodsz

EN We disclose your data to the shipping company in the scope required for the delivery of the ordered goods according to art

PL Dane użytkownika udostępniamy firmie spedycyjnej w zakresie niezbędnym do dostarczenia zamówionego towaru zgodnie z art

inglêspolonês
datadane
companyfirmie
scopezakresie
deliverydostarczenia
todo
inw
ofz

EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet

PL Rozpocznij swój eCommerce, konfigurując i projektując strony szablonów sklepów internetowych, aby rozpocząć sprzedaż towarów lub usług w Internecie

inglêspolonês
ecommerceecommerce
servicesusług
sellingsprzedaż
templateszablon
orlub
pagesstrony
startrozpocząć
storessklepów
thei
internetinternecie

EN Get access to the capacity you need to move your goods to and from anywhere in Latin America—safely, efficiently, and affordably—using our international air services

PL Uzyskaj dostęp do zdolności transportowej potrzebnej do przewożenia towarów do i z dowolnego miejsca w Ameryce Łacińskiej — bezpiecznie, wydajnie i niedrogo — korzystając z naszych międzynarodowych usług lotniczych

EN Whether you’re moving dry, temperature controlled, or retail goods, we’ll help you combine your LTL and less than container load (LCL) freight into full shipments.

PL Niezależnie od tego, czy przewozisz towary suche, wymagające kontrolowanej temperatury, czy towary detaliczne, pomożemy Ci połączyć fracht LTL i drobnicowy (LCL) w pełne przesyłki.

inglêspolonês
drysuche
temperaturetemperatury
goodstowary
fullpełne
shipmentsprzesyłki
combinepołączyć
help youpomożemy
orczy
younie
intow

Mostrando 50 de 50 traduções