Traduzir "able to deliver" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able to deliver" de inglês para polonês

Traduções de able to deliver

"able to deliver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

able aby być będzie będziesz co dla do jak jest lub może możesz można mógł na nie po to w w stanie z
deliver a ci co dla do dostarczaj dostarczania dostarczanie dostarczać dostarczyć firmy jest na nie o pozwala przez przy tak w z zapewnia zapewnić że

Tradução de inglês para polonês de able to deliver

inglês
polonês

EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.

PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.

inglêspolonês
adremadrem
customerklienta
daysdni
orderzamówienia
byprzez
notnie
todo
withinw
productproduktu

EN If we are unable to deliver the Shipment successfully, we make another attempt to deliver it on the next day or, with the recipient's consent, forward it to the nearest Parcel Service Point

PL W przypadku, gdy nie uda nam się skutecznie doręczyć przesyłki, podejmujemy kolejną próbę doręczenia w dniu następnym lub, za zgodą odbiorcy, przekażemy ją do najbliższego Punktu Obsługi Paczek

inglêspolonês
wenam
successfullyskutecznie
parcelpaczek
serviceobsługi
pointpunktu
todo
orlub
daydniu

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

inglêspolonês
integratingintegracji
jirajira
teamszespoły
problemsproblemy
fasterszybciej
customerklienta
managementmanagement
andi
serviceservice

EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.

PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.

inglêspolonês
bestanie
ablew stanie
takingbiorąc
performancewyniki
intow

EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects

PL Powinieneś być w stanie dostarczyć w pełni zrealizowany, czysty produkt na czas, pomimo presji wydajności i wielu projektów

inglêspolonês
cleanczysty
timeczas
despitepomimo
performancewydajności
deliverdostarczyć
ablew stanie
onna
projectsprojektów
andi
shouldpowinieneś
productprodukt
fullypełni

EN Thanks to this, you will get rid of the fear of change and you will be able to deliver value to your clients efficiently.

PL Dzięki temu pozbędziecie się lęku przed zmianą i będziecie sprawnie dostarczać wartość dla swoich klientów.

inglêspolonês
changezmian
clientsklientów
thanksdla

EN "We might then be able to deliver the vaccine by the autumn."

PL „Bylibyśmy więc w stanie dostarczyć szczepionkę jesienią.”

inglêspolonês
wemy
thenw
bestanie
ablew stanie

EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.

PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.

inglêspolonês
processingsystem
businessbiznes
aa
havingw
dojest
wenam

EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.

PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.

inglêspolonês
processingsystem
businessbiznes
aa
havingw
dojest
wenam

EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.

PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.

inglêspolonês
processingsystem
businessbiznes
aa
havingw
dojest
wenam

EN Our staff are able to deliver up to 10 times more parcels to a parcel locker than a traditional courier would. This makes this form of delivery not only cheaper but also more sustainable!

PL Nasz doręczyciel jest w stanie dostarczyć do Paczkomatu nawet 10 razy więcej przesyłek, niż tradycyjny kurier. Dzięki temu ta forma dostawy jest nie tylko tańsza ale również bardziej przyjazna dla środowiska!

inglêspolonês
timesrazy
formforma
deliverydostawy
ablew stanie
todo
morebardziej
notnie
butale
onlytylko
ourw

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

inglêspolonês
integratingintegracji
jirajira
teamszespoły
problemsproblemy
fasterszybciej
customerklienta
managementmanagement
andi
serviceservice

EN In partnership with IBM Watson Advertising and by leveraging IBM Watson-powered Natural Language Understanding, Lufthansa was able to deliver unique travel inspiration through personalized conversations with customers.

PL Dzięki współpracy z IBM Watson Advertising oraz wykorzystaniu technologii IBM Watson Natural Language Understanding linie lotnicze Lufthansa zapewniają wyjątkowe doświadczenia podróżnicze, prowadząc z klientami spersonalizowane rozmowy.

inglêspolonês
ibmibm
travelpodróż
personalizedspersonalizowane
conversationsrozmowy
customersklientami
todo
andoraz

EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.

PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.

inglêspolonês
bestanie
ablew stanie
takingbiorąc
performancewyniki
intow

EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.

PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.

inglêspolonês
marketingmarketingowych
platformsplatform
millionmiliona
todo
emailswiadomości
wenam
manywiele
notnie
butale
sendw

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

inglêspolonês
ablemożna
datadata
centercenter
serverserver
licenselicencji
todo
orlub
stillnadal
afterpo
younie
versionwersji

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

inglêspolonês
ablemożna
purchasekupuj
ticketbilet
chargeopłaty
orlub
onna
longerdłużej
ofz

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

inglêspolonês
ablemożna
managementmanagement
cloudcloud
marchmarca
oldroku
datadanych
inw
todo
continuenadal
nonie
appaplikacji
afterpo

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

inglêspolonês
generalogólne
transfertransferu
unfortunatelyniestety
ablew stanie
onlineonline
financialfinansowymi
platformsplatformami
muchznacznie
fasterszybciej
comesw
andi
servicesusługi

EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.

PL Dzięki tokenowi uzyskasz istotne zniżki na usługi, mogąc korzystać z funkcjonalności bez ponoszenia kosztów.

inglêspolonês
importantistotne
discountszniżki
onna
functionalitiesfunkcjonalności
withoutbez
servicesusługi
costkosztów
getz

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

inglêspolonês
globalglobalna
adminadministratora
wemy
ablew stanie
datadane
fanfan
exampleprzykład
countrykraju
bestanie
ofz
everyw
butnie
pagestrona

EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:

PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:

inglêspolonês
ideaidea
waysposób
positionpozycji
keywordskluczowych
visibilitywidoczności
inw
toaby
notnie
butale
alsoi
onlytylko

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

inglêspolonês
ablemożna
managementmanagement
cloudcloud
marchmarca
oldroku
datadanych
inw
todo
continuenadal
nonie
appaplikacji
afterpo

EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.

PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.

inglêspolonês
serpserp
resultswyniki
unitedzjednoczonych
statesstanach
ablew stanie
inw
butale
countrykraju
yourtwoje
ifczy
pagestrona
bestanie
asjak

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

inglêspolonês
informationinformacji
ablemożna
serpserp
keywordkluczowego
oncepo
todo
resultswyniki
ofz
allwszystkich

EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work

PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować

inglêspolonês
reasonpowodu
needmusisz
ablew stanie
networksieci
notnie
stillnadal
workz
ifczy
homew
bestanie

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

inglêspolonês
productsproduktów
aspodczas
andi
planplanowania
developrozwoju

EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare

PL W Elsevier dostarczamy lepszych informacji o lekach we wszystkich obszarach opieki zdrowotnej

inglêspolonês
betterlepszych
druglekach
informationinformacji
areasobszarach
healthcarezdrowotnej
elsevierelsevier
we deliverdostarczamy

EN Helping to deliver better outcomes for patients

PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia

inglêspolonês
helpingpomoc
betterlepszych
outcomeswyników

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
effectiveskuteczne
andi
thisto
thatnie

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

inglêspolonês
productsproduktów
aspodczas
andi
planplanowania
developrozwoju

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

inglêspolonês
productsproduktów
aspodczas
andi
planplanowania
developrozwoju

EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.

PL Tworzymy Atlassian Cloud, aby oferować ulubione produkty naszych klientów w chmurze.

inglêspolonês
atlassianatlassian
toaby
productsprodukty
favoriteulubione
cloudcloud

EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

inglêspolonês
atw
businessbiznesowe
changeszmiany
fastszybko
andi
employeepracowników
servicez
customerklientów

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

inglêspolonês
storieshistorie
productproduktu
userużytkowników
issuesz
mostnajbardziej

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

inglêspolonês
teamszespołom
atw
changeszmiany
fastszybko
andi
employeepracowników
businessbiznesowym
highwysokiej
customerklientów

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.

inglêspolonês
fastszybko
traditionaltradycyjnych
ofz
withoutbez

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

inglêspolonês
customerklienta
impactwpływ
riskryzykiem
criticalkrytycznym
auditaudytu
changeszmiany
andi
deployz

EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

inglêspolonês
includesobejmuje
processesprocesy
deliverdostarczania
supportwsparcia
itit
servicesusług
activitiesdziałania
thisto
designprojektowania
thei
allw

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

inglêspolonês
vendordostawca
devopsdevops
teamzespół
nonie
everythingw
toaby
canma

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

inglêspolonês
confluenceconfluence
teamszespołów
ofz
andi
clientklientem

EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.

PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.

inglêspolonês
learndowiedz
opsgenieopsgenie
dailycodziennie
toaby
usersużytkowników
ofz
whydlaczego
servicesusługi

EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.

PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.

inglêspolonês
andoraz
collaboratewspółpraca

EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing

PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych

inglêspolonês
higherdla
atlassianatlassian
campaignskampanie
marketingmarketingowych

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

inglêspolonês
deliverdostarczaj
easilytak
goalscele
toaby
workz
allw
andoraz
forwarda

EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

inglêspolonês
jirajira
automationsautomatyzacji
onna
managementmanagement
usingz

EN Sharpen your marketing workflows and deliver top campaigns in less time

PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie

inglêspolonês
campaignskampanie
inw

Mostrando 50 de 50 traduções