EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.
Traduzir "leather goods" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leather goods" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de leather goods
inglês
polonês
PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| classic | klasyczne |
| of | z |
| and | i |
| elegant | eleganckich |
EN All men’s boots are made of high-quality materials, such as natural leather, nubuck leather, suede or textile.
PL Wszystkie modele kozaków dla mężczyzn są wykonane z materiałów najwyższej jakości, takie jak skóra naturalna, nubuk, skóra welurowa czy materiały tekstylne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| all | w |
| or | czy |
| as | jak |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła
| inglês | polonês |
|---|---|
| strap | pasek |
| water | wodzie |
| to | aby |
| a | a |
| under | w |
| then | z |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła
| inglês | polonês |
|---|---|
| strap | pasek |
| water | wodzie |
| to | aby |
| a | a |
| under | w |
| then | z |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła
| inglês | polonês |
|---|---|
| strap | pasek |
| water | wodzie |
| to | aby |
| a | a |
| under | w |
| then | z |
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
PL Stworzona w 2010 roku, Bobbies jest zlokalizowaną w Paryżu firmą oferującą wyjątkowe buty i wyroby skórzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzona |
| exceptional | wyjątkowe |
| shoes | buty |
| and | i |
| in | w |
| is | jest |
EN In Krefeld near Düsseldorf, company founder Johannes Stübben manufactured high-quality saddles, bridles and other leather goods
PL Firma szybko stała się znana w całym kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| and | a |
| in | w |
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
PL Stworzona w 2010 roku, Bobbies jest zlokalizowaną w Paryżu firmą oferującą wyjątkowe buty i wyroby skórzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzona |
| exceptional | wyjątkowe |
| shoes | buty |
| and | i |
| in | w |
| is | jest |
EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods
PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | jak |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| law | ustawa |
| important | ważna |
| germany | niemcy |
| cheap | tanie |
| is | jest |
| a | a |
| many | wiele |
| but | jednak |
| yes | tak |
| why | dlaczego |
| and | i |
| still | mimo |
EN Etsy is a marketplace where millions of people around the world connect to make, sell and buy unique goods. You can sell handmade goods, vintage items and craft supplies on Etsy.
PL Rynek Etsy łączy ze sobą miliony ludzi z całego świata, którzy wytwarzają, kupują i sprzedają wyjątkowe produkty. Na Etsy można sprzedawać rękodzieło, produkty vintage i materiały do rękodzieła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| millions | miliony |
| people | ludzi |
| sell | sprzedaj |
| buy | kupuj |
| can | można |
| vintage | vintage |
| supplies | materiały |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days
PL W przypadku terminów dostaw nie musisz brać pod uwagę sobót i świąt
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| its | i |
EN Birkibuc – a durable, synthetic upper material with a nubuck leather-like texture and a soft backing
PL Materiał wierzchni: Birko-Flor®
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin
PL Zaprojektowane w Paryżu, nasze kreacje powstają w Portugalii z surowych i szlachetnych skór włoskiego pochodzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| portugal | portugalii |
| raw | surowych |
| origin | pochodzenia |
| in | w |
| of | z |
EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.
PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| climate | klimat |
| or | czy |
| only | tylko |
| but | ale |
| is | tego |
EN Down jacket with leather insert
PL Puchowa kurtka ze skórzaną wstawką
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | ze |
EN High Waist Faux Leather Paperbag Shorts
PL Szorty Paperbag z eko-skóry z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| shorts | szorty |
EN They reinforce the parts of the leather sole that are most likely to suffer wear and tear, keeping them in mint condition.
PL Ich zadaniem jest wzmocnienie strefy podeszwy, która najbardziej narażona jest na uszkodzenia oraz zmniejszenie jej zużycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| that | która |
| to | jest |
EN The double sole with its hand-painted Rendenbach leather is further reinforced by brass pins that extend around the entire sole.
PL Podwójna, skórzana, ręcznie malowana podeszwa Rendenbach została wzmocniona mosiądzowymi gwoździami, które ciągną się wzdłuż ramy buta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | a |
EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.
PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | może |
| of | z |
| here | tutaj |
| lower | w |
EN Premium materials from Italy and construction with an eye to intricate detail make the leather gloves in our collection truly tasteful accessories
PL Najlepsza skóra z Włoch oraz skrupulatne wykonane zamieniają skórzane rękawiczki z naszej kolekcji w gustowne akcesorium z tradycją
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
| collection | z |
EN Kid leather is very commonly used to make classic gloves
PL Klasyczne rękawiczki ze skóry koziej cieszą się bardzo dużą popularnością na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| classic | klasyczne |
| make | na |
EN Durability, flexibility, and a pleasantly soft feel number among this natural material’s star attributes—it is the perfect choice for our stylish leather gloves
PL Wytrzymałość, elastyczność i przyjemnie miękki dotyk tej naturalnej skóry predestynuje ją do uszycia naszych stylowych rękawiczek
EN From purely classic designs, to modern tonal stitching, to pairs with zippers or traditional snap button closures, our collection of women’s leather gloves has something to suit all tastes.
PL W naszej kolekcji każdy znajdzie coś dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| something | coś |
| to | dla |
| all | w |
| has | co |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| metal | metalu |
| as | jak |
| or | czy |
EN From modern, metallic tones to elegant leather versions, the two-strap sandals go with any style
PL Od nowoczesnych metalicznych odcieni po elegancie skórzane warianty - sandały z dwoma paskami perfekcyjnie wpiszą się w każdy styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| sandals | sandały |
| style | styl |
| any | z |
EN However, when this is not the case, shoes made of genuine leather can be sprinkled with some baby powder
PL Jeśli tak się nie stanie, to na obuwie ze skóry naturalnej można nałożyć troszkę pudru
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | obuwie |
| can | można |
| be | stanie |
| not | nie |
| some | to |
EN Elegant, fashionable and cool: our belts made of high-quality leather complement any outfit. You can find all BIRKENSTOCK belt models here.
PL Eleganckie, modne i zjawiskowe – tak można opisać nasze paski wykonane z najwyższej jakości skóry, które doskonale uzupełnią niemal każdą stylizację. Tutaj znajdziesz wszystkie modele pasków marki BIRKENSTOCK.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| can | można |
| find | znajdziesz |
| birkenstock | birkenstock |
| models | modele |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| all | w |
EN Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PL Umyty pasek należy trzymać z dala od źródeł ciepła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| from | od |
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
PL Aby zapobiec deformacji lub odbarwieniu skórzanego paska zegarka, należy unikać kontaktu z wodą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| contact | kontaktu |
| water | wodą |
| to | aby |
| avoid | unikać |
| with | z |
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| extreme | ekstremalne |
| to | do |
| conditions | warunki |
| can | mogą |
| the | i |
| high | na |
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| materials | materiałów |
| in | w |
| swiss | swiss |
| as | czy |
| light | do |
EN Our packing tips will help you regain control over your toothbrush, leather shoes, shirt and pants.
PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| over | nad |
| your | swojej |
EN Professional Leather Handbag Design
PL Profesjonalne projektowanie skórzanych toreb
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| design | projektowanie |
EN Learn the foundations of working with leather to create bespoke bags using professional crafting techniques
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| bags | torby |
| techniques | techniki |
| using | wykorzystując |
| professional | profesjonalne |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN The collection is complemented by a range of accessories: from high boots, through statement jewellery, to leather belts adding character to the looks.
PL Całość uzupełnia szereg dodatków: od wysokich kozaków, przez mocną biżuterię, aż po dodające charakteru skórzane paski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| by | przez |
| through | w |
| high | o |
EN Fisting Mistress in Steel and Leather Outfit
PL Szalenie seksowna orgia dla tej ostrej dziwki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | dla |
EN Elegant leather or warm wool? Choose the perfect pair of men’s gloves for you from the online VITKAC store.
PL Eleganckie skórzane czy ciepłe wełniane? Wybierz rękawiczki męskie idealne dla Ciebie z oferty VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| choose | wybierz |
| perfect | idealne |
| or | czy |
| of | z |
EN Men’s storage accessories, leather, branded - Vitkac US
PL Akcesoria do przechowywania biżuterii męskiej - Vitkac Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| accessories | akcesoria |
EN VITKAC’s edit of leather watch cases and boxes is a smart suggestion of keeping your stuff safe
PL Nasza kolekcjaskórzanych pudełek i etui na zegarki to stylowy sposób na zabezpieczenie swoich cennych przedmiotów
EN Made from high quality leather, with gold elements, they are available from any well-known designer and fashion house.
PL Wykonane z najlepszej jakości skóry, ze złotymi elementami, są dostępne w ofercie każdego znanego projektanta i domu mody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| elements | elementami |
| designer | projektanta |
| fashion | mody |
| and | i |
| house | w |
EN Elegant leather or warm and woollen? Choose perfect ladies gloves from VITKAC’s offer.
PL Eleganckie skórzane czy ciepłe wełniane? Wybierz rękawiczki damskie idealne dla Ciebie z oferty VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| choose | wybierz |
| perfect | idealne |
| offer | oferty |
| or | czy |
| and | z |
EN Women’s storage accesories, leather cases and boxes - Vitkac US
PL Akcesoria do przechowywania biżuterii damskiej - Vitkac Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| and | do |
EN Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PL Umyty pasek należy trzymać z dala od źródeł ciepła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| from | od |
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
PL Aby zapobiec deformacji lub odbarwieniu skórzanego paska zegarka, należy unikać kontaktu z wodą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| contact | kontaktu |
| water | wodą |
| to | aby |
| avoid | unikać |
| with | z |
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| extreme | ekstremalne |
| to | do |
| conditions | warunki |
| can | mogą |
| the | i |
| high | na |
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| materials | materiałów |
| in | w |
| swiss | swiss |
| as | czy |
| light | do |
EN Our packing tips will help you regain control over your toothbrush, leather shoes, shirt and pants.
PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| over | nad |
| your | swojej |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| metal | metalu |
| as | jak |
| or | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leather goods leather leather strap leather sole leather belts leather bag leather handbags genuine leather faux leather leather jackets leather looks leather shoes leather bags round leather ball quilted leather mule leather slingback sandals interchangeable leather gasket leather versions elegant leather leather with genuine protect your leather leather gloves combines consumer goods goods goods during goods safely include goods goods delivered digital goods baked goods making goods goods arrive purchased goods physical goods industrial goods buy goods goods back goods directly goods until precious goods goods without goods immediately order goods homemade baked goods purchase goods purchasing goods simplify goods deliveries whether of goods creative goods control of goodsTraduzir leather goods para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe