EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers
Traduzir "converted" para polonês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "converted" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de converted
inglês
polonês
PL Tworzenie wysokiej jakości meta description i tagu tytułu zapewni, że twoi wyszukiwacze zostaną przekształceni w odwiedzających witrynę, którzy mogą następnie zostać przekształceni w klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| quality | jakości |
| meta | meta |
| tag | tagu |
| site | witryn |
| visitors | odwiedzających |
| customers | klientów |
| into | w |
| may | jako |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| automatically | automatycznie |
| plan | plan |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | możesz |
| you | nie |
| account | konta |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekst |
| images | obrazy |
| document | dokumentu |
| doc | doc |
| format | formatu |
| documents | dokumenty |
| exactly | dokładnie |
| tables | tabele |
| columns | kolumny |
| graphics | grafika |
| the | i |
| into | do |
EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain
PL Bank P2P, w którym różne produkty finansowe zostały przekształcone w małe inteligentne kontrakty na Blockchain
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| different | różne |
| financial | finansowe |
| small | małe |
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
| blockchain | blockchain |
| on | na |
| where | którym |
| into | w |
| products | produkty |
| were | został |
EN Hive is P2P banking, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain.
PL Hive to bankowość P2P, w której różne produkty finansowe zostały przekształcone w małe inteligentne kontrakty na Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| financial | finansowe |
| small | małe |
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
| blockchain | blockchain |
| hive | hive |
| products | produkty |
| on | na |
| into | w |
| were | to |
EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.
PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.
EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.
PL Odebranie rozpoznanego tekstu lub skonwertowanego pliku i zintegrowanie go bezpośrednio z Twoją stroną internetową lub programem wykonywalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| program | programem |
| file | pliku |
| text | tekstu |
| directly | bezpośrednio |
| your | twoją |
| and | i |
EN For registered users source documents and converted files are stored into user`s document list one month
PL W przypadku zarejestrowanych użytkowników, dokumenty źródłowych oraz przekonwertowane pliki przechowywane są na liście dokumentów użytkownika przez jeden miesiąc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowanych |
| stored | przechowywane |
| month | miesiąc |
| files | pliki |
| for | na |
| users | użytkowników |
| and | oraz |
| into | w |
| document | dokument |
| documents | dokumenty |
| user | użytkownika |
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| account | konto |
| automatically | automatycznie |
| registered | zarejestrowanych |
| stored | przechowywane |
| month | miesiąc |
| users | użytkowników |
| after | po |
| all | w |
EN Extract tables from your PDF documents to XLSX format. Converted files the same as source: tables, graphics and text.
PL Wyodrębnij tabele z dokumentów PDF do formatu XLSX. Konwertowane pliki są takie same jak źródło: tabele, grafika i tekst.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tables | tabele |
| format | formatu |
| same | same |
| graphics | grafika |
| text | tekst |
| to | do |
| files | pliki |
| as | jak |
| documents | dokumentów |
EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month
PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | koncie |
| conversion | konwersji |
| users | użytkownicy |
| month | miesiąc |
| files | pliki |
| and | i |
| after | po |
| to | przez |
EN Send PDF files or images and receive OCRed converted documents as easily as email from your desktop, laptop or wireless device.
PL Wysłać plików PDF lub obrazu i rozpoznawania uzyskaj przekonwertowane dokumenty tak łatwe, jak wiadomości e-mail z komputera, laptopa lub urządzenia bezprzewodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazu |
| files | plików |
| or | lub |
| documents | dokumenty |
| send | wysłać |
| easily | łatwe |
| device | urządzenia |
| from | z |
| laptop | laptopa |
| desktop | komputera |
EN In a few minutes you receive converted files as attachments into incoming email message.
PL Po kilku minutach otrzymasz przekonwertowane pliki jako załączniki do wiadomości e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minutach |
| files | pliki |
| attachments | załączniki |
| into | do |
| as | jako |
| message | wiadomości |
| few | kilku |
EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.
PL Zdjęcia zostaną uznane za z języka angielskiego i eksportować w formacie MS Word. Przed przetworzeniem obrazu zostaną przeliczone na czarny i biały. W przypadku dokumentu wielostronicowego wszystkie strony będą uznawane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| recognized | uznane |
| format | formacie |
| black | czarny |
| white | biały |
| document | dokumentu |
| and | i |
| pages | strony |
| before | przed |
| all | w |
EN The image will be recognized with Spanish language and converted to MS Word and Excel formats. Other settings by default.
PL Obraz zostanie uznany za język hiszpański i konwersji w MS Word oraz w formacie Excel. Pozostałe ustawienia domyślne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obraz |
| spanish | hiszpański |
| excel | excel |
| formats | formacie |
| settings | ustawienia |
| and | i |
EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.
PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recognized | uznane |
| german | niemieckiego |
| text | tekstowy |
| format | format |
| document | dokument |
| settings | ustawienia |
| files | pliki |
| image | obraz |
| combined | z |
| and | i |
| english | w |
EN If you send an email with several images then converted DOC files will be archived into a single zip-archive. Other settings by default.
PL Jeśli wysyłasz e-mail z kilkoma zdjęciami, a następnie przekonwertować doc-pliki zostaną zarchiwizowane w jednym pliku zip. Pozostałe ustawienia domyślne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| doc | doc |
| settings | ustawienia |
| if | jeśli |
| files | pliki |
| a | a |
| into | w |
| then | z |
EN 2.8 MHz, 5.6 MHz, 11.2 MHz(11.2-MHz DSD/DSF is not played back natively, but converted during playback to another supported sampling frequency)
PL 2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz (11,2-MHz DSD/DSF nie jest natywnie odtwarzane, lecz konwertowane podczas odtwarzania do innej obsługiwanej częstotliwości próbkowania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mhz | mhz |
| is | jest |
| playback | odtwarzania |
| another | innej |
| to | do |
| not | nie |
| during | podczas |
EN After your visitors have converted to RAIDBOXES customers, you will receive the 15% lifetime commission of the tariff ordered.
PL Po konwersji odwiedzających do RAIDBOXES klientów, otrzymasz 15% dożywotniej prowizji od zamówionej taryfy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | prowizji |
| raidboxes | raidboxes |
| your | konwersji |
| to | do |
| customers | klientów |
| visitors | odwiedzających |
| after | po |
EN After completion of the web page this is passed on to the client of the customer within a change of ownership and converted only then into a liable to pay the costs BOX
PL Po wykonaniu strony internetowej jest ona przekazywana klientowi zleceniodawcy w ramach zmiany właściciela i dopiero wtedy przekształcana w zobowiązanego do zapłaty kosztów BOX
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| box | box |
| the client | klientowi |
| a | a |
| to | do |
| web | internetowej |
| page | strony |
| the | i |
| is | jest |
| after | po |
| costs | kosztów |
EN Complex JSON reports for TLS-RPT are converted to simplified information you can skim through in seconds or read in detail
PL Złożone raporty JSON dla TLS-RPT są przekształcane na uproszczone informacje, które można przejrzeć w kilka sekund lub przeczytać szczegółowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| json | json |
| simplified | uproszczone |
| seconds | sekund |
| information | informacje |
| or | lub |
| read | przeczytać |
| reports | raporty |
| in | w |
| for | na |
| are | które |
| to | dla |
EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp
PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport
| inglês | polonês |
|---|---|
| owners | właściciele |
| export | eksport |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
| their | ich |
EN Mainly because of the unique location among the historic buildings of the former municipal slaughterhouse, which at the time of the investment will be restored and converted to industrial service lofts.
PL Głównie z powodu niezwykłej lokalizacji wśród zabytkowych budynków dawnej rzeźni miejskiej, które przy okazji powstania inwestycji zostaną odrestaurowane i przebudowane na industrialne lofty usługowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| location | lokalizacji |
| investment | inwestycji |
| at | w |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
EN Telecoms are investing in networks to support autonomous transportation and manage billions of devices connected to the Internet of Things, all of them generating data that can be converted into insight
PL Telekomunikacja inwestuje w sieci wspierające autonomiczny transport i zarządzające miliardami urządzeń podłączonych do Internetu rzeczy (IoT), z których wszystkie generują dane, które można przekształcić w informacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| transportation | transport |
| manage | zarządzaj |
| devices | urządzeń |
| data | dane |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
| internet | internetu |
| the | i |
| networks | sieci |
| that | które |
| of things | rzeczy |
| insight | informacje |
| be | można |
EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.
PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.
EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp
PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport
| inglês | polonês |
|---|---|
| owners | właściciele |
| export | eksport |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
| their | ich |
EN Mainly because of the unique location among the historic buildings of the former municipal slaughterhouse, which at the time of the investment will be restored and converted to industrial service lofts.
PL Głównie z powodu niezwykłej lokalizacji wśród zabytkowych budynków dawnej rzeźni miejskiej, które przy okazji powstania inwestycji zostaną odrestaurowane i przebudowane na industrialne lofty usługowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| location | lokalizacji |
| investment | inwestycji |
| at | w |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
EN Complex JSON reports for TLS-RPT are converted to simplified information you can skim through in seconds or read in detail
PL Złożone raporty JSON dla TLS-RPT są przekształcane na uproszczone informacje, które można przejrzeć w kilka sekund lub przeczytać szczegółowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| json | json |
| simplified | uproszczone |
| seconds | sekund |
| information | informacje |
| or | lub |
| read | przeczytać |
| reports | raporty |
| in | w |
| for | na |
| are | które |
| to | dla |
EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain
PL Bank P2P, w którym różne produkty finansowe zostały przekształcone w małe inteligentne kontrakty na Blockchain
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| different | różne |
| financial | finansowe |
| small | małe |
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
| blockchain | blockchain |
| on | na |
| where | którym |
| into | w |
| products | produkty |
| were | został |
EN Hive is P2P banking, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain.
PL Hive to bankowość P2P, w której różne produkty finansowe zostały przekształcone w małe inteligentne kontrakty na Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| financial | finansowe |
| small | małe |
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
| blockchain | blockchain |
| hive | hive |
| products | produkty |
| on | na |
| into | w |
| were | to |
EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen
PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| automatically | automatycznie |
| plan | plan |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | możesz |
| you | nie |
| account | konta |
EN If a substance has been assessed in accordance with a chemical hazard assessment framework other than GreenScreen, it must be converted to GreenScreen.
PL Jeżeli substancja została oceniona zgodnie z ramowymi zasadami oceny zagrożeń chemicznych innymi niż GreenScreen, musi ona zostać przekształcona na GreenScreen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| assessment | oceny |
| other | innymi |
| a | a |
| it | ona |
| be | zostać |
| with | z |
| has | została |
| must | musi |
| than | niż |
EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members
PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| defined | zdefiniowanych |
| ip | ip |
| sent | wysłany |
| members | członków |
| of | of |
| now | teraz |
| if | jeśli |
| to | do |
| group | grupy |
| an | na |
| also | również |
| send | wysyłać |
| in | w |
| and | i |
| as | jako |
EN These alerts are automatically forwarded to SMSEagle SMS/MMS Gateway where they are converted into SMS messages and sent over the regular cellular network to the intended recipients.
PL Alerty te są automatycznie przekazywane do SMSEagle SMS/MMS Gateway, gdzie są konwertowane na wiadomości SMS i wysyłane przez zwykłą sieć komórkową do zamierzonych odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | alerty |
| automatically | automatycznie |
| recipients | odbiorców |
| network | sieć |
| to | do |
| where | gdzie |
| sms | sms |
| the | te |
EN Get PDF pages converted to JPG, PNG or TIFF images
PL Uzyskaj przekształcanie stron na obrazy JPG, PNG lub TIFF
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| images | obrazy |
| or | lub |
| to | stron |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| other | inne |
| effects | efekty |
| to | do |
| the | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you can | możesz |
| is | jego |
EN With sound systems and lighting controls, lounges can be converted for members’ meet-ups
PL Przestrzeń wspólną można zmienić w miejsce spotkań członków społeczności, wykorzystując system nagłośnienia i odpowiednie oświetlenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | system |
| lighting | oświetlenie |
| members | członków |
| and | i |
| be | można |
EN The graph lets you visually track how your Pinterest audience converted on the path to purchasing within your selected conversion window
PL Wykres umożliwia wizualne prześledzenie, jak odbiorcy na Pintereście zmienili się w kupujących w wybranym przedziale czasowym konwersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | śledzenie |
| audience | odbiorcy |
| conversion | konwersji |
| on | na |
| within | w |
Mostrando 39 de 39 traduções
Traduções semelhantes
converted converted documents converted files converted automatically easily converted converted file automatically converted it’s converted converted presented converted only then converted easily converted to black gate was converted restore the converted converted into sms ocred converted documents converted during playback visitors have converted converted into offline owners have converted converted documents look receive ocred converted converted to ms converted to plainTraduzir converted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe