Traduzir "dust during delivery" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dust during delivery" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de dust during delivery

inglês
polonês

EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust

PL VW, Skoda, Seat i Audi - wiele z nich występuje jedynie w oryginale(nie ma zamienników na rynku aftermarket)

inglêspolonês
needma

EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust

PL Szukasz mocnych magnesów neodymowych? Odwiedź nasz sklep – doradzimy Ci i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie W skład zespołu naszych pracowników wchodzą sami specjaliści, którzy o magnesach wiedzą wszystko

inglêspolonês
needci

EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.

PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.

inglêspolonês
durablewytrzymały
flexibleelastyczny
youri
todo
duringw

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglêspolonês
vacationwakacje
preventzapobiec
waterwody
shouldnależy
watchzegarek
lastostatnich
authorizedautoryzowanym
victorinoxvictorinox
swissswiss
centercentrum
toaby
orlub
atw
anna
youci
beforeprzed

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglêspolonês
vacationwakacje
preventzapobiec
waterwody
shouldnależy
watchzegarek
lastostatnich
authorizedautoryzowanym
victorinoxvictorinox
swissswiss
centercentrum
toaby
orlub
atw
anna
youci
beforeprzed

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglêspolonês
vacationwakacje
preventzapobiec
waterwody
shouldnależy
watchzegarek
lastostatnich
authorizedautoryzowanym
victorinoxvictorinox
swissswiss
centercentrum
toaby
orlub
atw
anna
youci
beforeprzed

EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address

PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.

inglêspolonês
locallokalnego
customerklientem
contactkontaktu
amwayamway
deliverydostawy
changezmian
todo
orlub
canmożesz
ofz
yestak
addressadres

EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns

PL Odporne na wodę, kurz i zanieczyszczenia ? dostępne w niestandardowych rozmiarach i z dwoma paskami samoprzylepnymi ułatwiającymi wysyłkę i zwroty

inglêspolonês
andi

EN Our poly mailers are waterproof and dust resistant with high tear resistance. TIP: they work great with mailing boxes as a waterproof layer of protection.

PL Foliopak jest wodoodporny oraz odporny na rozdarcia. Chroni również zawartość przesyłki przed kurzem i innymi zabrudzeniami. Porada: foliopaki doskonale sprawdzają się jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka z tektury falistej.

inglêspolonês
greatdoskonale
boxespudełka
asjako
ofz
andi

EN These poly mailing bags are waterproof and dust resistant with high-tear resistance

PL Foliopaki dobrze sprawdzają się jako bezpośrednie opakowanie miękkich przedmiotów, jak np

inglêspolonês
thesew
andjak

EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.

PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.

EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more

PL Tom Rowlands oraz Ed Simons początkowo nazywali się „The Dust Brothers” (dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki), jednak w 1995 roku kwestie prawne zmusiły i… dowiedz się więcej

EN Protect your Time-of-Flight against the dust or use it for your final products

PL Posiadamy także wiele nowego sprzętu bezpośrednio od producenta! Każdy towar jest odpowiednio skategoryzowany oraz oznaczony

EN This reference international standard demonstrates the remarkable resistance of products to extreme weather conditions, and more specifically their watertight and dust-proof qualities

PL Ta referencyjna norma międzynarodowa poświadcza niezwykłą odporność produktów na ekstremalne warunki pogodowe, a w szczególności ich wodoszczelność i pyłoszczelność

inglêspolonês
standardnorma
productsproduktów
extremeekstremalne
conditionswarunki
specificallyw szczególności
andi
theirich

EN Compact and reusable, M-300 has a replaceable lithium battery, IP67 protection against dust and water, and LED status lights

PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)

inglêspolonês
compactkompaktowy
ledled
statusstanu
againstw
andi

EN It can be used in cold storage, blowing dust, or driving rain

PL Urządzeń z tej gamy można używać w chłodniach, w sypiącym piasku i zacinającym deszczu

inglêspolonês
inw
ittej
usedz
bemożna

EN Be certified to protect against moisture and dust intrusion, and drop criteria

PL Certyfikat ochrony przed przedostawaniem się wilgoci i pyłu oraz zabezpieczenia w razie upadku

inglêspolonês
certifiedcertyfikat
againstw
protectochrony
andi

EN Velocity 8.9M/s dust concentration 3.9 g/m3 at high temperature of 140 °F/60° C; MIL-STD-810G

PL Prędkość 8,9 m/s, zagęszczenie pyłu 3,9 g/m3 w wysokiej temperaturze (140°F/60°C); MIL-STD-810G

inglêspolonês
mm
atw
highwysokiej
temperaturetemperaturze
ff
cc

EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today

PL Zwłaszcza cząsteczki sadzy w oleju napędowym i drobny pył były poważnym problemem i w niektórych przypadkach występują do dziś

inglêspolonês
problemproblemem
casesprzypadkach
inw
andi
werebyły

EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible

PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i prawie niewidoczne

inglêspolonês
combustionspalania
processesprocesach
vehiclespojazdach
systemssystemach
alsorównież
inw
thei
almostprawie

EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)

PL W atmosferze dwutlenek siarki przekształca się w cząsteczki siarczanów, które przyczyniają się do zanieczyszczenia drobnym pyłem (PM10)

inglêspolonês
atmosphereatmosferze
pollutionzanieczyszczenia
inw
todo

EN A mask can also help protect us from fine dust and nitrogen oxides when we have to be outdoors in bad air.

PL Maska może również pomóc chronić nas przed drobnym pyłem i tlenkami azotu, gdy musimy być na zewnątrz w złym powietrzu.

inglêspolonês
helppomóc
nitrogenazotu
whengdy
inw
protectchronić
alsorównież
usnas
andi
outdoorsz

EN Set up an automation in seconds and leave your routine tasks in the dust

PL Skonfiguruj automatyzację w kilka sekund i zostaw rutynowe zadania w kurzu

inglêspolonês
inw
secondssekund
taskszadania

EN It can be used in cold storage, blowing dust, or driving rain

PL Urządzeń z tej gamy można używać w chłodniach, w sypiącym piasku i zacinającym deszczu

inglêspolonês
inw
ittej
usedz
bemożna

EN For example, “Staubsauger” (vacuum cleaner) consists of the words “dust” and “sucking”.

PL Na przykład „Staubsauger” („odkurzacz”) składa się ze słów „kurz” i „wciągać/ssać”.

EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
areasobszary
criticalkrytycznym
infrastructureinfrastruktury
gasgazy
orlub
manywielu
materialmateriał
asjak

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
areasobszary
gasgazy
orlub
manywielu
materialmateriał
asjak

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

PL one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości

EN Produced with stainless steel or thick aluminum, these robust, high-quality cameras are housed in heavy-duty enclosures that prevent sparks from igniting vapors, gases, dust, or fibers and flyings in the environment. 

PL Te solidne kamery o wysokiej jakości produkowane ze stali nierdzewnej lub grubego aluminium i umieszczane w wytrzymałych obudowach, co zapobiega zapłonowi oparów, gazów, pyłów lub włókien i materiałów unoszących się w otoczeniu. 

inglêspolonês
orlub
cameraskamery
preventzapobiega
inw
andi
steelstali

EN All standards are based on the same criteria and define the concentration levels and durations for flammable gas or dust

PL Wszystkie normy opierają się na tych samych kryteriach i określają poziomy stężenia i czasy ekspozycji dla palnych gazów lub pyłów

inglêspolonês
standardsnormy
levelspoziomy
orlub
onna
gasgazów
andi
allw

EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more

PL Tom Rowlands oraz Ed Simons początkowo nazywali się „The Dust Brothers” (dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki), jednak w 1995 roku kwestie prawne zmusiły i… dowiedz się więcej

EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.

PL W tym samym czasie gaz i pył z dysku wokółplanetarnego mogą łączyć się w stopniowo coraz większe ciała w licznych kolizjach, ostatecznie doprowadzając do narodzin księżyców.

inglêspolonês
gasgaz
ultimatelyostatecznie
ofz
todo
leadinga
timeczasie
andi

EN a GDPR, in order to enable the shipping provider to contact you to advise you of the delivery or agree with you the delivery details

PL a ustawy RODO (GDPR), aby umożliwić dostawcy usług spedycyjnych skontaktowanie się z użytkownikiem w celu poinformowania o dostawie lub uzgodnienia szczegółów dostawy

inglêspolonês
inw
toaby
detailsszczegółów
aa
ofz
orlub
providerdostawcy
gdprrodo
deliverydostawy

EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.

PL Link do śledzenia przesyłki pozwala także zgłosić firmie kurierskiej żądanie zmian w dostawie.

inglêspolonês
linklink
changeszmian
deliverydostawie
trackśledzenia
inw

EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time

PL Jeżeli nie będzie Cię w domu kiedy kurier naszej firmy partnerskiej DHL przyjedzie z przesyłką, podejmie on kolejną próbę dostawy w późniejszym czasie

inglêspolonês
ifjeżeli
timeczasie
deliverydostawy
ofz
notnie

EN Make consumers happy: our flexible, large-format home delivery solutions have fewer touchpoints?for minimal product damage and better outcomes with every delivery.

PL Spraw, aby konsumenci byli zadowoleni: nasze elastyczne, wielkoformatowe rozwiązania z zakresu dostawy do domu mają mniej punktów kontaktu — co zapewnia minimalne uszkodzenia produktu i lepsze wyniki przy każdej dostawie.

inglêspolonês
consumerskonsumenci
flexibleelastyczne
solutionsrozwiązania
fewermniej
betterlepsze
outcomeswyniki
productproduktu
deliverydostawy
andi
everyw

EN Selected fields may appear regardless of the form of receipt of the order or only with a specific method of delivery. After expanding the "More" function, you can select the Type of delivery.

PL Wybrane pola mogą się pojawiać niezależnie od formy odbioru zamówienia lub tylko przy konkretnym sposobie dostarczania. Po rozwinięciu funkcji „Więcej” możesz wskazać Typy dostaw.

inglêspolonês
selectedwybrane
appearpojawia
regardlessniezależnie
formformy
orderzamówienia
functionfunkcji
orlub
afterpo
canmożesz
fieldspola
onlytylko
deliverydostaw

EN Learn how to set delivery hours for a specific delivery zone.

PL Sprawdź jak ustawić godziny dostawy dla określonej strefy.

inglêspolonês
deliverydostawy
hoursgodziny
zonestrefy
setustawić
fordla

EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.

PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.

inglêspolonês
deliverydostawy
officialoficjalnych
influencewpływu
processingprzetwarzania
onna
processesprocesów
nonie
ofz
overw

EN If you have chosen Allegro InPost as a delivery option, the cost of return of the item is included in the price of delivery.

PL Jeżeli wybrałeś dostawę Allegro InPost, koszt ewentualnego odesłania przedmiotu jest wliczony w cenę tej opcji dostawy.

inglêspolonês
ifjeżeli
allegroallegro
optionopcji
inw
costkoszt
isjest
pricecen
deliverydostawy

EN We use special encryption mechanisms to make the delivery of your documents as secure as possible. Furthermore, you have full control over the course of each stage of delivery.

PL Wykorzystujemy specjalne mechanizmy szyfrowania, aby proces dostarczenia Twoich dokumentów był najbezpieczniejszy. Ponadto, masz pełną kontrolę nad przebiegiem każdego etapu dostarczenia przesyłki.

inglêspolonês
encryptionszyfrowania
mechanismsmechanizmy
deliverydostarczenia
documentsdokumentów
furthermoreponadto
stageetapu
toaby
yourtwoich
havemasz

EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery

PL Doręczenie jakiegokolwiek zawiadomienia jest skuteczne z chwilą jego wysłania lub zaksięgowania, niezależnie od tego, czy Użytkownik przeczyta zawiadomienie lub faktycznie je otrzyma

inglêspolonês
effectiveskuteczne
ofz
isjest
orlub
regardlessniezależnie
whetherczy

EN For international audiences, use time travel delivery method and ensure a specific local-time delivery

PL Jeśli masz odbiorców w różnych krajach, wykorzystaj metodę time travel, by zapewnić wysyłkę o konkretnej godzinie lokalnego czasu

inglêspolonês
usewykorzystaj
timeczasu
specifickonkretnej

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

inglêspolonês
boxespudełka
andi
designedz

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu

inglêspolonês
processprocesu
manywiele
codekodu
deliverydostarczanie
vcsvcs
extensionsrozszerzeń
thei
duringw
totego
bemożna
withpodczas

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

inglêspolonês
boxespudełka
andi
designedz

EN Mobile computers and printers ensure accurate chain of custody handoff during pick-up and delivery.

PL Komputery mobilne oraz drukarki pozwalają dbać o przekazywanie rzetelnych danych w ramach łańcucha dowodowego podczas odbierania i dostarczania zamówień.

inglêspolonês
mobilemobilne
computerskomputery
printersdrukarki
deliverydostarczania
chainłańcucha
duringw
andi
oforaz

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu

inglêspolonês
processprocesu
manywiele
codekodu
deliverydostarczanie
vcsvcs
extensionsrozszerzeń
thei
duringw
totego
bemożna
withpodczas

EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements

PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów

inglêspolonês
functionfunkcja
automaticallyautomatycznie
playbackodtwarzania
backgroundtle
levelspoziom
selectedwybranych
optimaloptymalnej
signalsygnał
inputwejścia
musicmuzyki
inw
thei
fordla
audioaudio

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku

inglêspolonês
yearroku
worldwideświecie
atmosphereatmosfery
billionmld
lessmniej
periodokresie
firstpierwszej
thanniż
thetym
intodo

Mostrando 50 de 50 traduções