Traduzir "send your targeted" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send your targeted" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de send your targeted

inglês
polonês

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Tracking cookies allow us to gain insight into your browsing behaviour and learn more about your interests in order to send targeted advertising to you.

PL Dzięki śledzącym plikom cookie uzyskujemy wgląd w Twój sposób surfowania i dowiadujemy się więcej o Twoich zainteresowaniach, by móc przesyłać Ci ukierunkowane reklamy.

inglêspolonês
cookiescookie
insightwgląd
ordersposób
advertisingreklamy
inw

EN Send your targeted Facebook traffic straight to your funnel and take them all the way down to the purchase.

PL Przekierowuj ruch z Facebooka prosto do Twojego lejka i doprowadź te osoby prosto do etapu decyzji o zakupie.

inglêspolonês
facebookfacebooka
trafficruch
purchasezakupie
todo
wayz
yourtwojego
thete

EN Use your ecommerce data to segment customers and send targeted messages when it matters most. Use tags, custom filters, and segments to deliver more relevant offers and make more sales.

PL Użyj danych ecommerce, aby prowadzić segmentację klientów i wysyłać właściwe wiadomości we właściwym czasie. Korzystaj z tagów, filtrówi segmentów, aby dostarczać trafne ofertyi tym samym zwiększać sprzedaż.

inglêspolonês
ecommerceecommerce
datadanych
customersklientów
tagstagów
toaby
messageswiadomości
makew

EN Targeted Facebook and Instagram ads send high-quality traffic to your lead magnet signup page.

PL Reklamy na Facebookui Instagramie pozyskają wysokiej jakości ruch na Twoją stronęz formularzem do pobrania treści.

inglêspolonês
instagraminstagramie
adsreklamy
trafficruch
todo
pagez

EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.

PL Takie informacje bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.

inglêspolonês
usefulprzydatne
productsproduktów
popularpopularny
informationinformacje
inw
andi
increasinglycoraz
advertisementsreklam

EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.

PL Takie informacje bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.

inglêspolonês
usefulprzydatne
productsproduktów
popularpopularny
informationinformacje
inw
andi
increasinglycoraz
advertisementsreklam

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglêspolonês
domaindomeny
instantlynatychmiast
ipip
addressadres
ifjeśli
actiondziałania
todo
namenazwy
emailswiadomości

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglêspolonês
domaindomeny
instantlynatychmiast
ipip
addressadres
ifjeśli
actiondziałania
todo
namenazwy
emailswiadomości

EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.

PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktuali­zację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpo­średnio do terminala kierowcy PRO.

inglêspolonês
driverskierowcy
newnowe
statusstan
terminalterminala
todo
orlub
aa
messageswiadomości
needmusisz
propro

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

inglêspolonês
roboformroboform
provideprzekazać
thista
yoursiebie
sendwysyłać
simplya
todo
securelyw
loginsloginów
ofprzez

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

inglêspolonês
domaindomen
butale
itto
orlub
todo
evennawet

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

inglêspolonês
roboformroboform
provideprzekazać
thista
yoursiebie
sendwysyłać
simplya
todo
securelyw
loginsloginów
ofprzez

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

inglêspolonês
domaindomen
butale
itto
orlub
todo
evennawet

EN You can now send your parcel through the InPost Mobile app – without having to print a shipping label, 24/7. You can send the parcel from any parcel locker!

PL Nadaj paczkę w InPost Mobile! Zrób to bez drukowania etykiety i 24/7. Przesyłkę możesz wysłać z dowolnego Paczkomatu.

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

inglêspolonês
teamzespołu
ofz

EN For example, it costs 52GBP to send 10,000GBP transfer to India in their local currency, but only 37GBP to send it to the USA in dollars.

PL Na przykład, wysłanie 10 000 GBP do Indii w ich lokalnej walucie kosztuje 52 GBP, podczas gdy ta sama kwota wysłana do USA w dolarach, generuje tylko 37 GBP w dodatkowych opłatach.

inglêspolonês
costskosztuje
indiaindii
locallokalnej
currencywalucie
todo
usausa
forna
inw
onlytylko
exampleprzykład

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglêspolonês
costskosztów
toaby
inw

EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.

PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.

inglêspolonês
olderstarszych
yetiforceyetiforce
paidpłatne
functionalitiesfunkcjonalności
aa
anna
andi
versionwersji
servicesusługi
usingz
younie

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.

inglêspolonês
candidateskandydatów
addressesadresów
canmożesz
todo
multiplewielu
atw
aa
yestak
younie

EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.

PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.

inglêspolonês
olderstarszych
yetiforceyetiforce
paidpłatne
functionalitiesfunkcjonalności
aa
anna
andi
versionwersji
servicesusługi
usingz
younie

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglêspolonês
costskosztów
toaby
inw

EN By shipping with the application, you avoid queues and send packages whenever you want. The application allows you to send a parcel from a Parcel Locker to a Parcel Locker or directly to a home or business address.

PL Nadając w aplikacji omijasz kolejki i wysyłasz zawsze wtedy, kiedy chcesz. W aplikacji możesz nadać paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu oraz prosto do domu lub na adres firmowy.

inglêspolonês
applicationaplikacji
wantchcesz
todo
orlub
directlyz
addressadres
andi
wheneverkiedy

EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members

PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.

inglêspolonês
smssms
definedzdefiniowanych
ipip
sentwysłany
membersczłonków
ofof
emailemail
nowteraz
ifjeśli
todo
groupgrupy
anna
alsorównież
sendwysyłać
inw
andi
asjako

EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.

PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.

inglêspolonês
marketingmarketingowych
platformsplatform
millionmiliona
todo
emailswiadomości
wenam
manywiele
notnie
butale
sendw

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.

inglêspolonês
videosfilmy
formatformat
bestnajlepszych
todo
ofz
byprzy
healthcarezdrowia
yourtwój

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

inglêspolonês
activelyaktywnie
newnowego
formatformat
todo
thei
articleartykuł
wantchcesz
yourtwojego
inponad
byprzez
reachdotrzeć

EN With targeted landing pages, your paid traffic faces fewer distractions, and everything leads to your chosen CTA

PL Używanie dedykowanych stron docelowych w płatnych kampaniach sprawia, że uwaga odwiedzających skupia się na jednym celu, a wszystkie sekcje prowadzą do przycisku CTA

inglêspolonês
paidpłatnych
pagesstron
todo
everythingw
andna

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.

inglêspolonês
videosfilmy
formatformat
bestnajlepszych
todo
ofz
byprzy
healthcarezdrowia
yourtwój

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

inglêspolonês
activelyaktywnie
newnowego
formatformat
todo
thei
articleartykuł
wantchcesz
yourtwojego
inponad
byprzez
reachdotrzeć

EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.

PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.

inglêspolonês
millionsmilionów
stolenskradzione
webweb
productsprodukty
familyrodzinie
datadanych
onna
constantlystale
beenw
younie

EN Combining microcurrent facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ with targeted treatment routines on FOREO's app will make your facial fitness sessions enjoyable and effective.

PL Połączenie modelowania i liftingu mikroprądem, masażu T-Sonic™ i systemu Anti-Shock™ z miejscowymi zabiegami w aplikacji FOREO sprawi, że pielęgnacja będzie przyjemna i skuteczna.

EN It can be all of the contacts in your database, or a selection of them for a more targeted campaign

PL Mogą to być wszyscy odbiorcy z Twojej bazy lub wyselekcjonowani pod kątem działań ukierunkowanych na konkretny wynik

inglêspolonês
itto
orlub
ofz
aa
canmogą
bebyć
forna
databasebazy
inpod
thetwojej

EN It can be all of the contacts in your database, or a selection of them for a more targeted campaign

PL Mogą to być wszyscy odbiorcy z Twojej bazy lub wyselekcjonowani pod kątem działań ukierunkowanych na konkretny wynik

inglêspolonês
itto
orlub
ofz
aa
canmogą
bebyć
forna
databasebazy
inpod
thetwojej

EN It can be all of the contacts in your database, or a selection of them for a more targeted campaign

PL Mogą to być wszyscy odbiorcy z Twojej bazy lub wyselekcjonowani pod kątem działań ukierunkowanych na konkretny wynik

inglêspolonês
itto
orlub
ofz
aa
canmogą
bebyć
forna
databasebazy
inpod
thetwojej

EN It can be all of the contacts in your database, or a selection of them for a more targeted campaign

PL Mogą to być wszyscy odbiorcy z Twojej bazy lub wyselekcjonowani pod kątem działań ukierunkowanych na konkretny wynik

inglêspolonês
itto
orlub
ofz
aa
canmogą
bebyć
forna
databasebazy
inpod
thetwojej

EN It can be all of the contacts in your database, or a selection of them for a more targeted campaign

PL Mogą to być wszyscy odbiorcy z Twojej bazy lub wyselekcjonowani pod kątem działań ukierunkowanych na konkretny wynik

inglêspolonês
itto
orlub
ofz
aa
canmogą
bebyć
forna
databasebazy
inpod
thetwojej

EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.

PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.

inglêspolonês
millionsmilionów
stolenskradzione
webweb
productsprodukty
familyrodzinie
datadanych
onna
constantlystale
beenw
younie

EN In terms of Google Adwords campaigns, Ranktracker's keyword research tool will help you identify a targeted niche that your competitors may not be targeting

PL Jeśli chodzi o kampanie Google Adwords, narzędzie Ranktracker do badania słów kluczowych pomoże Ci zidentyfikować niszę docelową, w którą być może nie celuje Twoja konkurencja

inglêspolonês
inw
googlegoogle
adwordsadwords
campaignskampanie
researchbadania
helppomoże
keywordkluczowych
notnie
maymoże

EN Ranktracker provides you with the SEO insights you need to bring targeted traffic to your website

PL Ranktracker dostarcza informacji na temat SEO, których potrzebujesz, aby przyciągnąć do swojej witryny docelowy ruch

inglêspolonês
providesdostarcza
seoseo
insightsinformacji
trafficruch
websitewitryny
todo
needpotrzebujesz
thektórych
withaby
bringna

EN By using contrasting colors, you will make the headline of your flyer stand out to the targeted audience as soon as it is presented to them.

PL Używając kontrastujących kolorów, sprawisz, że nagłówek Twojej ulotki będzie wyróżniał się wśród docelowych odbiorców, gdy tylko zostanie im zaprezentowany.

inglêspolonês
colorskolorów
asgdy
yourtwojej

EN On that site, you can opt out of the use of information that Pinterest collects about your web browsing activity for the purpose of showing you targeted ads.

PL W tym miejscu możesz zrezygnować z wykorzystywania gromadzonych przez Pinteresta informacji dotyczących Twoich działań w sieci do wyświetlania kierowanych reklam.

inglêspolonês
informationinformacji
adsreklam
activitydziałań
websieci
ofz
you canmożesz
thetym
forprzez

EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client

PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.

inglêspolonês
inw
cardkarty
programmeprogramie
transactiontransakcji
datadane
rewardsnagrody
offersoferty
clientklienta
ifjeśli
orlub
toaby
exampleprzykład

EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client

PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.

inglêspolonês
inw
cardkarty
programmeprogramie
transactiontransakcji
datadane
rewardsnagrody
offersoferty
clientklienta
ifjeśli
orlub
toaby
exampleprzykład

EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client

PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.

inglêspolonês
inw
cardkarty
programmeprogramie
transactiontransakcji
datadane
rewardsnagrody
offersoferty
clientklienta
ifjeśli
orlub
toaby
exampleprzykład

EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client

PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.

inglêspolonês
inw
cardkarty
programmeprogramie
transactiontransakcji
datadane
rewardsnagrody
offersoferty
clientklienta
ifjeśli
orlub
toaby
exampleprzykład

Mostrando 50 de 50 traduções