EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
Traduzir "purchased goods" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchased goods" de inglês para polonês
Traduções de purchased goods
"purchased goods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de purchased goods
inglês
polonês
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| purchased | zakupionego |
| key | klucza |
| online | online |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| licenses | licencji |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| can | możesz |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| purchased | zakupionego |
| key | klucza |
| online | online |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| licenses | licencji |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| can | możesz |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%
PL Podatek VAT na zakupione towary w Szwajcarii wynosi 7.7%
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| purchased | zakupione |
| goods | towary |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| vat | vat |
EN From the list of stores that offer the return service for free, select the one in which you purchased the goods you are returning. If your store is not on the list - send the package via InPost SzybkieNadania.
PL Z listy sklepów, która obejmuje sklepy oferujące bezpłatną usługę zwrotu wybierz sklep, w którym zakupiłeś zwracany towar. Jeśli Twojego sklepu nie ma na liście - nadaj paczkę poprzez InPost SzybkieNadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | listy |
| select | wybierz |
| in | w |
| if | jeśli |
| your | twojego |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
| stores | sklepy |
| store | sklepu |
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%
PL Podatek VAT na zakupione towary w Szwajcarii wynosi 7.7%
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| purchased | zakupione |
| goods | towary |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| vat | vat |
EN Goods or services provided or purchased;
PL Dobra lub usługi udostępnione lub zakupione;
EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods
PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | jak |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| law | ustawa |
| important | ważna |
| germany | niemcy |
| cheap | tanie |
| is | jest |
| a | a |
| many | wiele |
| but | jednak |
| yes | tak |
| why | dlaczego |
| and | i |
| still | mimo |
EN Etsy is a marketplace where millions of people around the world connect to make, sell and buy unique goods. You can sell handmade goods, vintage items and craft supplies on Etsy.
PL Rynek Etsy łączy ze sobą miliony ludzi z całego świata, którzy wytwarzają, kupują i sprzedają wyjątkowe produkty. Na Etsy można sprzedawać rękodzieło, produkty vintage i materiały do rękodzieła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| millions | miliony |
| people | ludzi |
| sell | sprzedaj |
| buy | kupuj |
| can | można |
| vintage | vintage |
| supplies | materiały |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days
PL W przypadku terminów dostaw nie musisz brać pod uwagę sobót i świąt
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| its | i |
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
PL Produkty Data Center można wycenić i zakupić bezpośrednio z poziomu koszyka w naszym sklepie internetowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| online | internetowym |
| purchased | zakupić |
| and | i |
| directly | bezpośrednio |
| products | produkty |
| be | można |
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
| previous | w |
| period | okresu |
| regardless | niezależnie |
| purchased | zakupu |
| date | daty |
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| maintenance | wersji |
| renewals | odnowienia |
| can | można |
| february | lutego |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| products | produktów |
| through | w |
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| months | okres |
| of | z |
| other | innych |
| can | można |
| subscription | subskrypcji |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| period | okresu |
| purchased | zakupione |
| regardless | niezależnie |
| your | nie |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| purchased | zakupu |
| days | dni |
| full | cały |
| if | jeśli |
| within | z |
| you | nie |
EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:
PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cloud | cloud |
| site | witryny |
| url | url |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| users | użytkowników |
| may | mogą |
| discount | zniżki |
| depending | w zależności |
| the | liczby |
EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?
PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| on | na |
| purchased | kupić |
| of | czy |
| be | można |
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| choosing | wybierając |
| return | zwrot |
| if | jeśli |
| product | produkt |
| or | lub |
| can | możesz |
| purchase | zakup |
| store | sklepu |
| not | nie |
| and | i |
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| users | użytkowników |
| may | mogą |
| discount | zniżki |
| depending | w zależności |
| the | liczby |
EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased
PL Nasz model subskrypcji przewiduje zniżki w zależności od liczby użytkowników w ramach zakupionego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| model | model |
| purchased | zakupionego |
| the | liczby |
| users | użytkowników |
| our | w |
| depending | w zależności |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| confluence | confluence |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses
PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| data | data |
| center | center |
| can | można |
| separately | osobno |
| server | server |
| is | jest |
| below | na |
| and | i |
| each | w |
| licenses | licencji |
EN Premier support can be purchased for a higher level of support.
PL Aby uzyskać wyższy poziom wsparcia, można kupić opcję wsparcia Premier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| support | wsparcia |
| can | można |
| level | poziom |
| higher | na |
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| or | lub |
| center | center |
| license | licencje |
| purchased | zakupione |
| active | aktywne |
| days | dni |
| february | lutego |
| data | data |
| within | w |
| before | przed |
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | rabatu |
| apps | aplikacje |
| must | nie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| product | produktem |
| to | do |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| jira | jira |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| bitbucket | bitbucket |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2020 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2021?
PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Cloud zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| in | w |
| discount | rabatem |
| change | zmianie |
| july | lipcu |
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
PL Jeśli zakupu aplikacji Insight — Asset Management dokonano przed 2 lutego 2021 roku, nie otrzymasz przeliczonego kredytu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| management | management |
| app | aplikacji |
| before | przed |
| february | lutego |
| not | nie |
| purchased | zakupu |
EN If you have a valid quote, we will honor it for licenses purchased after this date.
PL Jeśli klient będzie posiadał obowiązującą wycenę, zostanie ona uznana w odniesieniu do licencji zakupionych po tym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| if | jeśli |
| you | je |
| after | po |
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego. Będziemy respektować ważne wyceny w przypadku zakupu licencji po tym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| new | nowego |
| server | server |
| product | produktu |
| quotes | wyceny |
| licenses | licencji |
| no | nie |
| or | ani |
| purchase | zakupu |
| after | po |
| request | na |
EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| rules | zasady |
| type | typu |
| premium | premium |
| purchased | zakupionego |
| eco | eco |
| flex | flex |
| in | w |
EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.
PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | rabatem |
| ticket | biletu |
| additional | dodatkowe |
| purchased | zakupione |
| not | nie |
| only | tylko |
| price | ceny |
| and | i |
| products | produkty |
| service | z |
EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
PL 9. W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego rodzaju biletu (Eco, Flex, Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| rules | zasady |
| type | rodzaju |
| premium | premium |
| purchased | zakupionego |
| eco | eco |
| flex | flex |
| in | w |
EN your purchased flight ticket, the following fee and rules will apply.
PL zakupiony bilet lotniczy, obowiązują następujące zasady dotyczące opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| rules | zasady |
EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.
PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| to | przed |
| purchase | kupić |
| the | twojej |
| you can | możesz |
EN All other services can be purchased at reasonable prices.
PL Wszystkie inne usługi można zakupić w rozsądnych cenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| services | usługi |
| prices | cenach |
| purchased | zakupić |
| all | w |
| be | można |
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pay | płatności |
| model | model |
| users | użytkownicy |
| once | po |
| able | co |
| products | produktów |
| use | z |
EN Use it as a 30-day free trial or activate with purchased serial number.
PL Skorzystaj z 30 dniowej wersji próbnej lub aktywuj swoim kluczem aktywacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnej |
| activate | aktywuj |
| day | swoim |
| or | lub |
| as | wersji |
| with | z |
EN Store your cryptocurrencies in an orderly, safe and easy way. Bit2Me allows you to store cryptocurrencies, purchased from Bit2Me or receive them from abroad.
PL Przechowuj swoje kryptowaluty w uporządkowany, bezpieczny i łatwy sposób. Bit2Me pozwala na przechowywanie kryptowalut zakupionych w Bit2Me lub otrzymywanie ich z zagranicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| easy | łatwy |
| in | w |
| or | lub |
| receive | otrzymywanie |
| to | bezpieczny |
| store | przechowuj |
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | bez |
| i | mojej |
| you | nie |
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wybór |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| many | wielu |
EN The Customer receives a part of the physical server in the form of a virtual server (VPS) in accordance to the purchased Private Cloud plan, available at
PL Klient otrzymuje część serwera fizycznego w postaci serwera wirtualnego [VPS] zgodnie z zakupionym pakietem Private Cloud dostępnym na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| receives | otrzymuje |
| server | serwera |
| virtual | wirtualnego |
| cloud | cloud |
| of | z |
EN Have you purchased any Irix lens in the last 3 months and you don't know their full potential yet? Take advantage of the individual support of our experts.
PL Kupiłeś dowolny obiektyw Irix w ciągu ostatnich 3 miesięcy i nie zdążyłeś jeszcze poznać jego pełnego potencjału? Skorzystaj z indywidualnego wsparcia ekspertów Irix Lens Club.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| last | ostatnich |
| potential | potencjał |
| advantage | skorzystaj |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| yet | jeszcze |
| support | wsparcia |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchased goods purchased the goods purchased purchased within purchased before february seat purchased purchased directly course purchased already purchased purchased assets purchased separately assets purchased products purchased purchased course additional products purchased purchased online licenses purchased item purchased product purchased once purchased tickets purchased subscription purchased directly purchased easily purchased subscriptions purchased were purchased ve purchased tickets be purchased purchased license key must have purchased we’ve purchased then purchased products were purchased purchased products purchased before purchased product he purchased users purchased purchased licenses purchased the product fare you purchased i purchased a purchased to whomever purchased a subscription subscriber has purchased purchased through lumen products being purchased responses who purchased purchased the additional purchased to aTraduzir purchased goods para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe