Traduzir "obstacle all while" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obstacle all while" de inglês para polonês

Traduções de obstacle all while

"obstacle all while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

all a aby ale bardzo bez być będzie całego cały całym ci co czas czasu czy dane dla do dzięki firmy funkcje gdy go i ich jak je jednego jednym jej jest jesteśmy jeśli już każdej każdy kilku które który których którzy lub mają mieć mogą może na nam narzędzi narzędzia nasza nasze naszych nich nie o od one oraz po produkty produktów przez przy przypadku roku również się stron strony swoich swoje tak takie także tego to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we wiele wielu witryny więcej wszelkie wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim wszystkimi wszystko z za za pomocą zapewnia ze zespołu zespół że
while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de obstacle all while

inglês
polonês

EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place

PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś

inglêspolonês
futureprzyszłości
rightdobrze
resolverozwiązać
ifjeśli
alwayszawsze
inw
thisto
todo
emailsmaile
youmieć
wantchcesz
thejednocześnie
quicklyszybko

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.

inglêspolonês
inw
nowteraz
andi

EN Traffic is not the only obstacle Profes­sional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.

PL Korki to nie jedyna przeszkoda na drodze, którą profe­sjo­nalna nawigacja pomaga ominąć. Urządzenie kabinowe TomTom PRO 8275 rozpoznaje zamknięte drogi i planuje trasy z ich pominięciem.

inglêspolonês
helpspomaga
deviceurządzenie
notnie
propro
andi

EN Sensitive bumper Stops the robot in case of impact with an obstacle

PL Czułe obrzeża Zatrzymują robota w przypadku kontaktu z przeszkodą

inglêspolonês
inw
theprzypadku

EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle

PL Przy odrobinie szczęścia być może nauczą się czegoś nowego albo dowiedzą, jak pokonać jakąś przeszkodę

inglêspolonês
oralbo
andjak
maymoże

EN The size and complexity of the controlled object are also a huge obstacle in cooperation, which significantly hinder the team from cooperating and performing tasks synchronously

PL Ogromnym utrudnieniem we współpracy jest także sam rozmiar i złożoność kontrolowanego obiektu, w znaczący sposób utrudniają one zespołowi współpracę i synchroniczne wykonywanie zadań

inglêspolonês
sizerozmiar
hugeogromnym
cooperationwspółpracy
teamzespołowi
ofz
inw
andi
objectobiektu

EN The biggest obstacle is the language

PL Największą przeszkodą jest język

inglêspolonês
isjest

EN There is one final obstacle that we help people to overcome, namely having their training qualifications officially recognised

PL Ostatnią poważną przeszkodą, którą pomagamy pokonać, jest procedura uznawania wykształcenia

inglêspolonês
finalostatni
overcomepokonać
we helppomagamy
isjest
thatktórą

EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle

PL Przy odrobinie szczęścia być może nauczą się czegoś nowego albo dowiedzą, jak pokonać jakąś przeszkodę

inglêspolonês
oralbo
andjak
maymoże

EN Sensitive bumper Stops the robot in case of impact with an obstacle

PL Czułe obrzeża Zatrzymują robota w przypadku kontaktu z przeszkodą

inglêspolonês
inw
theprzypadku

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

inglêspolonês
orlub
divingnurkowania
workingpracy
againstw
youri
projectsprojektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy one przesyłane.

inglêspolonês
solutionssolutions
methodsmetody
industryfirma
standardsstandardami
informationdanych
protectochrony
webfleetwebfleet
againstw
beingto

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

inglêspolonês
daysdni
hisna
marchmarca
inw

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

inglêspolonês
internetinternetu
technologytechnologii
orczy
usingz
andi

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

inglêspolonês
nightnocy
drivingjazdy
familyrodzin
atw
aa
orlub
everkiedykolwiek
beforeprzed

EN And while not all of the world currencies are supported, all of the European and other popular currencies are available for exchange, for example USD, EUR, PLN, YEN, or IRN, just to name a few.

PL I choć nie wszystkie waluty świata obsługiwane, wszystkie waluty europejskie i inne popularne dostępne do wymiany, na przykład: USD, EUR, PLN, YEN lub IRN, wymieniając tylko kilka popularnych.

inglêspolonês
currencieswaluty
europeaneuropejskie
otherinne
usdusd
eureur
orlub
todo
notnie
andi
justtylko
fewkilka
exchangewymiany
exampleprzykład
popularpopularne

EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.

PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.

inglêspolonês
otherinne
similarpodobne
add-onsdodatki
cleanercleaner
browsingprzeglądania
imagesobrazy
filespliki
allw

EN There has been a ?script-all switch to compile all scripts in the game and check for errors for a while now, but this didn?t cover dialogue scripts

PL Używaliśmy opcji -script-all, żeby skompilować i sprawdzić wszystkie skrypty w grze, ale nie obejmowało to skryptów dialogowych

inglêspolonês
scriptsskrypty
gamegrze
checksprawdzić
thisto
inw
thei
butale

EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.

PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.

inglêspolonês
otherinne
similarpodobne
add-onsdodatki
cleanercleaner
browsingprzeglądania
imagesobrazy
filespliki
allw

EN There has been a ?script-all switch to compile all scripts in the game and check for errors for a while now, but this didn?t cover dialogue scripts

PL Używaliśmy opcji -script-all, żeby skompilować i sprawdzić wszystkie skrypty w grze, ale nie obejmowało to skryptów dialogowych

inglêspolonês
scriptsskrypty
gamegrze
checksprawdzić
thisto
inw
thei
butale

EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."

PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”

inglêspolonês
prestashopprestashop
softwareoprogramowaniem
sitestron
lastostatnich
officeoffice
isjest
yearslat
constantlystale
usnam

EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.

PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.

inglêspolonês
sessionsesji
protectionochrona
automaticallyautomatycznie
applicationsaplikacje
preventszapobiega
oncepo
onlineonline
internetinternetu
sitewitryny
onprzez
getsjest
andoraz
themz

EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.

PL Zauważ, że SELECT, FROM itp. wyrównane do prawej, podczas gdy nazwy kolumn i szczegóły specyficzne dla implementacji wyrównane do lewej.

inglêspolonês
etcitp
namesnazwy
detailsszczegóły
specificspecyficzne
implementationimplementacji
leftlewej
thei
alldo
whilepodczas

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy synchronizowane z Jira

inglêspolonês
usersużytkownicy
jirajira
capabilitiesmożliwości
integratedzintegrowani
anotherinnym
whosektórych
todo
inw
orlub
ofz
fullpełni
workpracy
andi

EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.

PL Otrzymasz e-maila z powiadomieniem, że audyt seo został zakończony.

inglêspolonês
auditaudyt
somez

EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office

PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię

inglêspolonês
prestashopprestashop
softwareoprogramowaniem
lastostatnie
officeoffice
isjest
yearslat
constantlystale
ournasz
usnam
sitestron
toprzez
whilejednocześnie

EN Thanks to the support team that is available 7 days a week, you will get an answer to all your questions while creating your store.

PL Dzięki zespołowi wsparcia dostępnemu 7 dni w tygodniu uzyskasz odpowiedź na wszystkie pytania nasuwające się podczas tworzenia sklepu.

inglêspolonês
supportwsparcia
teamzespołowi
weektygodniu
creatingtworzenia
storesklepu
daysdni
anna
questionspytania
allw

EN Sign up with PowerDMARC today to ensure enhanced email deliverability and authentication, all while staying under the 10 DNS SPF lookup limit.

PL Zarejestruj się w PowerDMARC już dziś, aby zapewnić lepszą dostarczalność i uwierzytelnianie wiadomości e-mail, a jednocześnie nie przekroczyć limitu 10 wyszukiwań DNS SPF .

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
authenticationuwierzytelnianie
dnsdns
spfspf
limitlimitu
toaby
andi
allw

EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

EN Should poetry talk about current events? What is discovering one’s own language all about? What makes us include some artists into the canon, while forgetting about others? Poets talked about ...

PL Trzydniowe święto poezji, szereg najważniejszych literackich nazwisk z Polski i z zagranicy, debaty i wieczory poetycko-muzyczne, pasmo filmowe i awangardowy OFF – znamy pełny program ...

inglêspolonês
poetrypoezji
includei

EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen

PL Wszystko to przy jednoczesnym unikaniu i korygowaniu wad, które mają dobrze znane nam dzisiaj pieniądze

inglêspolonês
thisto
moneypieniądze
thei
allwszystko
wenam

EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments

PL Większość klientów w Japonii posiada konta bankowe, jednak nie wszyscy korzystają z kart i płatności internetowych

inglêspolonês
shoppersklientów
japanjaponii
cardkart
onlineinternetowych
paymentspłatności
accountkonta
inw
ofz
notnie

EN In terms of innovative database solutions development, Avenga analyzes the client’s pursuit of business opportunities with big data analytics, while integrating and establishing all the internal data streams

PL W zakresie rozwoju innowacyjnych rozwiązań baz danych Avenga analizuje możliwości biznesowe klienta za pomocą analityki Big Data, integrując i tworząc wszystkie wewnętrzne strumienie danych

inglêspolonês
innovativeinnowacyjnych
developmentrozwoju
avengaavenga
clientsklienta
businessbiznesowe
opportunitiesmożliwości
inw
andi
datadanych

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa

inglêspolonês
increasinglycoraz
buildbudowy
friendlyprzyjazne
safetybezpieczeństwa
standardsstandardy
andi
allw
morebardziej

EN Our ticketing software will help your agents to keep an eye on customer support requests in one central shared inbox while taking advantages from all the features included.

PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.

inglêspolonês
centralcentralnej
inboxskrzynce
advantageskorzyści
softwareoprogramowanie
customerklienta
featuresfunkcji
onna
inw
yourtwoim
todo
will helppomoże
supportobsługi
thejednej
fromz

EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform

PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie

inglêspolonês
customersklientom
favoriteulubionych
messagingwiadomości
appsaplikacji
dashboardpulpit
repliesodpowiedzi
platformplatformie
onna
ofz
theirich
whilepodczas
allwszystkich

EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion

PL *Uwaga: Postaramy się rozpatrzeć wszystkie zgłoszenia przesłane za pośrednictwem tej strony, ale rejestracja nie gwarantuje natychmiastowego dodania do programu

inglêspolonês
noteuwaga
guaranteegwarantuje
todo
pagestrony
notnie
allwszystkie

EN Keeper stores all your information in one place with a proprietary zero-knowledge security architecture, thereby protecting your employees’ information while making it easily accessible from their devices.

PL Keeper przechowuje wszystkie informacje w jednym miejscu przy wykorzystaniu architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”. Keeper zabezpiecza informacje Twoich pracowników, jednocześnie zapewniając łatwy dostęp z ich urządzeń.

inglêspolonês
storesprzechowuje
informationinformacje
placemiejscu
securitybezpieczeństwa
architecturearchitektury
employeespracowników
inw
onez
theirich

EN Virtual private networks, or VPNs, are indispensable tools to keep your data and identity safe while you browse online. Free VPN by VPN Master offers all of the added security of any paid VPN service

PL Combofix został zaprojektowany do skanowania komputera w poszukiwaniu znanego złośliwego oprogramowania, oprogramowania szpiegującego i automatycznego usuwania wszelkiego rodzaju złośliwego oprogramo

inglêspolonês
toolsoprogramowania
todo
ofz
thei
allwszelkiego

EN PureVPN works on all devices and helps you leave no traces behind while browsing the internet, thanks to IP Address Masking, DNS Leak Protection, Ad Blocking and other features

PL PureVPN działa na wszystkich urządzeniach i pomaga nie pozostawiać żadnych śladów podczas przeglądania Internetu, dzięki maskowaniu adresów IP, ochronie przed wyciekiem DNS, blokowaniu reklam i innym funkcjom

inglêspolonês
worksdziała
devicesurządzeniach
helpspomaga
browsingprzeglądania
internetinternetu
ipip
addressadres
dnsdns
protectionochronie
otherinnym
featuresfunkcjom
onna
nonie
andi

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.

inglêspolonês
repairsnaprawy
intendedcelu
functionalityfunkcjonalności
victorinoxvictorinox
agag
originaloryginalny
appearancewygląd
cannotnie
outw

EN The 24h volume of [USDT] is $50 207 850 358, while the Tether market cap is $78 486 757 350 which ranks it as #5 of all cryptocurrencies

PL Wolumen z 24h [USDT] jest 202 365 234 487 zł, podczas gdy Tether kapitalizacja jest 317 901 023 066 zł co klasyfikuje to jako #5 z wszystkich kryptowalut

inglêspolonês
volumewolumen
cryptocurrencieskryptowalut
ofz
itto
allwszystkich
isjest
asjako
thegdy

EN The 24h volume of [SHIB] is $33 613 277, while the Shiba Inu market cap is $16 455 715 865 which ranks it as #15 of all cryptocurrencies

PL Wolumen z 24h [SHIB] jest 135 809 503 zł, podczas gdy Shiba Inu kapitalizacja jest 66 486 900 333 zł co klasyfikuje to jako #15 z wszystkich kryptowalut

inglêspolonês
volumewolumen
cryptocurrencieskryptowalut
ofz
itto
allwszystkich
isjest
asjako
thegdy

EN The 24h volume of [HERB] is $442.81, while the Herbalist Token market cap is $55 778.00 which ranks it as #1854 of all cryptocurrencies

PL Wolumen z 24h [HERB] jest 1 795,11 zł, podczas gdy Herbalist Token kapitalizacja jest 226 120 zł co klasyfikuje to jako #1854 z wszystkich kryptowalut

inglêspolonês
volumewolumen
tokentoken
cryptocurrencieskryptowalut
ofz
itto
allwszystkich
isjest
asjako
thegdy

EN The 24h volume of [UNI] is $237 954 480, while the Uniswap market cap is $10 104 721 770 which ranks it as #20 of all cryptocurrencies

PL Wolumen z 24h [UNI] jest 962 225 508 zł, podczas gdy Uniswap kapitalizacja jest 40 739 244 400 zł co klasyfikuje to jako #20 z wszystkich kryptowalut

inglêspolonês
volumewolumen
uniuni
uniswapuniswap
cryptocurrencieskryptowalut
ofz
itto
allwszystkich
isjest
asjako
thegdy

EN The 24h volume of [POWR] is $5 441 220, while the Power Ledger market cap is $195 066 018 which ranks it as #243 of all cryptocurrencies

PL Wolumen z 24h [POWR] jest 22 058 319 zł, podczas gdy Power Ledger kapitalizacja jest 790 783 774 zł co klasyfikuje to jako #243 z wszystkich kryptowalut

inglêspolonês
volumewolumen
cryptocurrencieskryptowalut
powerpower
ofz
itto
allwszystkich
isjest
asjako
thegdy

EN The 24h volume of [EAC] is $104 918, while the EarthCoin market cap is $20 907 167 which ranks it as #620 of all cryptocurrencies

PL Wolumen z 24h [EAC] jest 425 330 zł, podczas gdy EarthCoin kapitalizacja jest 84 756 169 zł co klasyfikuje to jako #620 z wszystkich kryptowalut

inglêspolonês
volumewolumen
cryptocurrencieskryptowalut
ofz
itto
allwszystkich
isjest
asjako
thegdy

EN The 24h volume of [MWAT] is $40 085.27, while the Restart Energy MWAT market cap is $3 875 519 which ranks it as #963 of all cryptocurrencies

PL Wolumen z 24h [MWAT] jest 162 503 zł, podczas gdy Restart Energy MWAT kapitalizacja jest 15 711 079 zł co klasyfikuje to jako #963 z wszystkich kryptowalut

inglêspolonês
volumewolumen
cryptocurrencieskryptowalut
energyenergy
ofz
itto
allwszystkich
isjest
asjako
thegdy

EN Like all models in the signature “CD-200” series, the CD-200BT features Tascam’s esteemed CD-5020A transport to provide quiet playback, smooth loading and longevity while being outfitted with shockproof memory

PL Podobnie jak wszystkie modele z serii „CD-200”, CD-200BT wyposażony jest w ceniony napęd CD-5020A firmy Tascam, który zapewnia ciche odtwarzanie, płynne ładowanie i trwałość, a jednocześnie jest wyposażony w pamięć odporną na wstrząsy

EN Great service, totally free! It allows you to choose your region and unlimited data all for free and there are no ads. I have been using this VPN for some while and my experience is quite good.

PL Świetna usługa, całkowicie za darmo! Pozwala wybrać region, nieograniczona ilość danych za darmo i bez reklam. Korzystam z tego VPN od jakiegoś czasu i moje wrażenia całkiem pozytywne.

inglêspolonês
regionregion
unlimitednieograniczona
adsreklam
vpnvpn
quitecałkiem
allowspozwala
datadanych
for freedarmo
choosewybrać
somez
forza
imoje

Mostrando 50 de 50 traduções