EN • Startup portfolio: 17 • Invested capital: > PLN 20 M • Investment budget for 2020/2021: PLN > 10 M • Acquired in founding rounds: PLN > 20 M
Traduzir "pln" para polonês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "pln" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pln
inglês
polonês
PL • Liczba startupów: 17 • Zainwestowany kapitał: > PLN 20 M • Budżet inwestycyjny na 2021/2022: > 10 M • Pozyskane w rundach finansowania: > 20 M
EN Price per night PLN 400 up to 4 people, each next +50 PLN
PL Cena za dobę 400zł do 4 osób, każda nast. +50 zł
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| people | osób |
| to | do |
| each | z |
EN In 2017, LPP paid PLN 41.7 million in CIT, and by comparison in 2019 – already over PLN 108 million
PL LPP w 2017 roku zapłaciło 41,7 mln złotych CIT-u, a dla porównania w 2019 roku – już przeszło 108 mln złotych
EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later
PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| pln | zł |
| million | mln |
| in | w |
| years | lata |
| later | później |
| almost | prawie |
EN Over the years, LPP has also paid more and more taxes in connection with real estate – in 2017 this amount was about PLN 3.6 million, while in 2019 it was already over PLN 4.5 million.
PL Z upływem lat LPP podatki w coraz większym zakresie płaciło także w związku z nieruchomościami – w 2017 roku ta kwota wyniosła około 3,6 mln złotych, a w 2019 roku już ponad 4,5 mln złotych.
EN • The results generated made it possible to end the first half of this year with nearly PLN 6 billion in revenue and PLN 480 million in net profit.
PL • Wypracowane wyniki pozwoliły zakończyć pierwsze półrocze br. z blisko 6 mld zł przychodu i 480 mln zł zysku netto.
EN The consolidated revenues of the LiveChat Software Group in the first quarter of the financial year amounted to PLN 66.8 million, and the net profit was PLN 36.0 million
PL W okresie kwiecień - czerwiec 2022 r., czyli w I kwartale roku finansowego 2022/23, Grupa LiveChat Software zanotowała 66,8 mln zł przychodów, co przełożyło się na 36,0 mln zł skonsolidowanego zysku netto
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| year | roku |
| million | mln |
| profit | zysku |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN And while not all of the world currencies are supported, all of the European and other popular currencies are available for exchange, for example USD, EUR, PLN, YEN, or IRN, just to name a few.
PL I choć nie wszystkie waluty świata są obsługiwane, wszystkie waluty europejskie i inne popularne są dostępne do wymiany, na przykład: USD, EUR, PLN, YEN lub IRN, wymieniając tylko kilka popularnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europejskie |
| other | inne |
| usd | usd |
| eur | eur |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| just | tylko |
| few | kilka |
| exchange | wymiany |
| example | przykład |
| popular | popularne |
EN ISPs were quick to comply to block sites likes Marathonbet, Bet-at-home, and Vulkanbet, since they otherwise risked a fine of up to PLN 250,000.
PL Dostawcy usług internetowych, w obliczu zagrożenia grzywną do 250 tys. zł, szybko się podporządkowali i zaczęli blokować takie witryny jak Marathonbet, Bet-at-home i Vulkanbet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybko |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Ideally, ads should be displayed for at least one month, and it is worth allocating a minimum of PLN 10,000 per month for this purpose
PL Optymalnie reklamy powinny być wyświetlane co najmniej przez 1 miesiąc i warto przeznaczyć na ten cel minimalnie 10 000 PLN miesięcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklamy |
| month | miesiąc |
| worth | warto |
| purpose | cel |
| should | powinny |
| and | i |
| per | na |
| least | najmniej |
| of | przez |
EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!
PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).
EN KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | w |
| part | od |
| the | dla |
EN article KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL artykuł ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | w |
| part | od |
| article | artykuł |
EN Overall planned implementation cost of this project: 46728,86 PLNPlanned amount of funding: 23364,43 PLN
PL Całkowity planowany koszt realizacji projektu: 46728,86 PLNPlanowana kwota dofinansowania: 23364,43 PLN
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| cost | koszt |
| project | projektu |
| amount | kwota |
| overall | całkowity |
| pln | pln |
EN 1 million PLN for investment in new textile waste disposal technologies
PL 1 mln PLN na inwestycje w nowe technologie pozwalające utylizować odpady tekstylne
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| investment | inwestycje |
| in | w |
| new | nowe |
| waste | odpady |
| technologies | technologie |
| pln | pln |
| for | na |
EN • Since 2016, we have invested 180 million PLN in Fashion Tech, including projects such as the implementation of electronic price tags (RFID).
PL • Od 2016 roku zainwestowaliśmy 180 mln zł w Fashion Tech, w tym w takie projekty jak wdrożenie elektronicznych metek (RFID).
EN PLN paid in contributions to the state budget in 2020
PL PLN wpłaciliśmy do budżetu państwa w 2020 R.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| state | państwa |
| pln | pln |
EN PLN to be invested in the company’s development by 2022
PL PLN zainwestujemy w dalszy rozwój firmy do 2022 R.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| development | rozwój |
| pln | pln |
EN The value of our exports in 2020 exceeded PLN 4,5 bn. LPP also pays taxes and duties on exports in Poland, thus contributing hundreds of thousands of zlotys to the state budget.
PL Wartość naszego eksportu w 2020 roku wyniosła przeszło 4,5 mld złotych. LPP podatki i cła od eksportu również płaci w Polsce, dzięki czemu zasilamy budżet państwa setkami tysięcy złotych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pln | zł |
| lpp | lpp |
| taxes | podatki |
| poland | polsce |
| state | państwa |
| budget | budżet |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN SINCE 2016 WE HAVE PAID THE FOLLOWING AMOUNTS TO THE STATE BUDGET IN TOTAL 4,3 BN PLN
PL OD 2016 ROKU WPŁACILIŚMY DO BUDŻETU PAŃSTWA ŁĄCZNIE 4,3 MLD PLN
| inglês | polonês |
|---|---|
| pln | pln |
| we | my |
| to | do |
| since | od |
EN In two editions of the action we provided support to over 300 entities in the amount of nearly PLN 7 million.
PL W dwóch edycjach na wsparcie ponad 300 podmiotów przeznaczyliśmy prawie 7 mln zł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| million | mln |
| of | z |
| in | w |
| support | wsparcie |
| the | dwóch |
EN PLN for pandemic relief we committed as part of the #LPPpomaga campaign
PL PLN to wartość wsparcia w ramach akcji #LPPpomaga w czasie pandemii
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| pln | pln |
| campaign | akcji |
EN The revenue generated by the on-line sales channel doubled as compared to the previous year and amounted to over PLN 2.2 bn.
PL Przychody z kanału e-commerce w ujęciu rok do roku podwoiły się, osiągając wartość ponad 2,2 mld zł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| revenue | przychody |
| channel | kanał |
| to | do |
| year | roku |
| over | w |
EN Over 50% of our sales revenue is generated outside of Poland. The value of the export was PLN 4.5 bn.
PL Ponad 50% naszych przychodów ze sprzedaży jest generowane poza granicami Polski. Wartość exportu wyniosła 4,5 mld zł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| revenue | przychodów |
| generated | generowane |
| poland | polski |
| value | wartość |
| of | z |
| is | jest |
| sales | sprzedaży |
| over | w |
| our | naszych |
EN Our net sales revenue in the 2020/21 reporting year was PLN 7.8 bn.
PL Nasze przychody netto ze sprzedaży w roku obrotowym 2020/21 to 7,8 mld zł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| revenue | przychody |
| year | roku |
| net | netto |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
EN We contributed PLN 700 mln to the Polish budget.
PL Nasz wkład do budżetu Polski wyniósł ponad 700 mln zł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| we | nasz |
| to | do |
EN mln PLN we have spent to improve safety in our suppliers’ factories since 2013
PL mln zł wydaliśmy od 2013 r. na poprawę bezpieczeństwa w fabrykach dostawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| safety | bezpieczeństwa |
| suppliers | dostawców |
| we | my |
| in | w |
| since | od |
EN PLN in assistance committed as part of #LPPhelps by LPP and the LPP Foundation.
PL łączna wartość pomocy przekazanej w #LPPpomaga przez LPP i Fundację LPP
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomocy |
| lpp | lpp |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN In the third quarter of the 2021/22 financial year the revenues of the Polish clothing manufacturer increased by 60% YoY and amounted to nearly PLN...
PL W trzecim kwartale roku obrotowego 2021/22 przychody polskiego producenta odzieży wzrosły o 60 proc. r/r osiągając wartość prawie 4 mld zł. Miniony kwartał przyniósł LPP...
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| revenues | przychody |
| polish | polskiego |
| clothing | odzież |
| manufacturer | producenta |
| in | w |
| of | z |
| nearly | prawie |
| the | trzecim |
EN • LPP’s online sales in the analysed quarter amounted to almost PLN 800 million. The growth dynamics of e-commerce is slower than last year, but remains at a double-digit level.
PL • Sprzedaż internetowa LPP w analizowanym kwartale wyniosła blisko 800 mln zł. Dynamika wzrostu e-commerce jest wolniejsza niż w ub.r., ale utrzymuje się na dwucyfrowym poziomie.
EN PLN 250 – welcome contribution (if the employee saves under the PPK for at least 3 months).
PL 250 zł wpłaty powitalnej (jeśli pracownik oszczędza w ramach PPK co najmniej 3 miesiące).
EN PLN 240 – annual additional contribution (after fulfilment of the conditions laid down in the PPK Act).
PL 240 zł dopłaty rocznej (po spełnieniu określonych w Ustawie o PPK warunków).
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznej |
| after | po |
| in | w |
| ppk | ppk |
| conditions | warunków |
EN KRS 0000611567 NIP 7393883855 REGON 364132449 District Court in Olsztyn, 8th Commercial Division of the National Court Register. Share capital of 5 000 PLN fully paid
PL KRS 0000611567 NIP 7393883855 REGON 364132449 Sąd Rejonowy w Olsztynie, VIII Wydział Gospodarczy KRS, Kapitał zakładowy 5 000 PLN w całości wpłacony
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| in | w |
| capital | kapitał |
| pln | pln |
EN Renewing Reactivation Day Cream SPF 30 Skin Nutrition™ PLN 316.50 Renewing Reactivation Cream Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing lines, wrinkles and other visible signs of ageing
PL Regenerujący krem na dzień SPF 30 Artistry Skin Nutrition™ PLN 316,50 Regenerujący krem Artistry Skin Nutrition™ Działa niczym suplement diety dla skóry, redukując bruzdy, zmarszczki i inne widoczne oznaki starzenia się skóry
EN PLN 316.50 Renewing Reactivation Eye Cream Artistry Skin Nutrition™ Reduces the visible signs of ageing in the eye area, reactivating your skin’s natural ability to look younger and healthier around the eyes
PL PLN 316,50 Regenerujący krem pod oczy Artistry Skin Nutrition™ Zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry wokół oczu, przywracając naturalnie młodszy i zdrowszy wygląd skóry w tym delikatnym obszarze
EN • IT specialist: > 1400 • Revenues in 2020: > PLN 390 M • YOY Growth: 18%
PL • Specjaliści IT: > 1400 • Przychody w 2020: > PLN 390 M • Średni wzrost: 18% (YOY)
EN • IT specialist: > 350 • Revenues in 2020: > PLN 80 M • YOY Growth: 43%
PL • Specjaliści IT: > 350 • Przychody w 2020: > PLN 80 M • Średni wzrost: 43% (YOY)
EN • IT specialists: > 520 • Revenues in 2020: > PLN 105 M • YOY Growth: 59%
PL • Specjaliści IT: > 520 • Przychody w 2020: > PLN 199 M • Średni wzrost: 59% (YOY)
EN • Specialists: > 60+ • Project portfolio: 100 • Revenues in 2020: > PLN 40 M
PL • Specjaliści IT: > 60+ • Portfolio projektów: 100 • Przychody w 2020: > PLN 40 M
EN Ideally, ads should be displayed for at least one month, and it is worth allocating a minimum of PLN 10,000 per month for this purpose
PL Optymalnie reklamy powinny być wyświetlane co najmniej przez 1 miesiąc i warto przeznaczyć na ten cel minimalnie 10 000 PLN miesięcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklamy |
| month | miesiąc |
| worth | warto |
| purpose | cel |
| should | powinny |
| and | i |
| per | na |
| least | najmniej |
| of | przez |
EN KRS 0000611567 NIP 7393883855 REGON 364132449 District Court in Olsztyn, 8th Commercial Division of the National Court Register. Share capital of 5 000 PLN fully paid
PL KRS 0000611567 NIP 7393883855 REGON 364132449 Sąd Rejonowy w Olsztynie, VIII Wydział Gospodarczy KRS, Kapitał zakładowy 5 000 PLN w całości wpłacony
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| in | w |
| capital | kapitał |
| pln | pln |
EN Are you not sure if the subscription contract is the right solution for you? No problem! Take out the subscription for PLN 150 with the option to terminate the contract if the offer does not meet your expectations
PL Nie jesteś przekonany czy umowa abonamentowa to rozwiązanie właśnie dla Ciebie? To żaden problem! Skorzystaj ze specjalnego wariantu abonamentu za 150 zł z opcją rozwiązania umowy, jeśli oferta nie odpowie na Twoje oczekiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | abonamentu |
| problem | problem |
| offer | oferta |
| expectations | oczekiwania |
| if | jeśli |
| solution | rozwiązanie |
| no | żaden |
| for | na |
| the | dla |
| your | ciebie |
EN The net price of the service for project partners is only 4.06 PLN.
PL Regularna cena usługi dla Partnerów projektu to zaledwie 4,06 zł netto
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| project | projektu |
| net | netto |
| of | z |
| partners | partnerów |
| for | dla |
EN You can now do this using the InPost Mobile app - this new service costs PLN 7.99 and can be used repeatedly.
PL Zrobisz to teraz w aplikacji InPost Mobile – nowa usługa kosztuje 7,99 zł i można z niej korzystać wielokrotnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| mobile | mobile |
| costs | kosztuje |
| now | teraz |
| app | aplikacji |
| and | i |
| using | w |
| new | nowa |
EN Overall planned implementation cost of this project: 46728,86 PLNPlanned amount of funding: 23364,43 PLN
PL Całkowity planowany koszt realizacji projektu: 46728,86 PLNPlanowana kwota dofinansowania: 23364,43 PLN
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| cost | koszt |
| project | projektu |
| amount | kwota |
| overall | całkowity |
| pln | pln |
EN With revenues of over PLN 145 million, Drozda employs a modern fleet of Volvo, Mercedes and Scania mega trailers and jumbo trailers
PL Z przychodami w wysokości ponad 145 milionów złotych, Drozda zatrudnia nowoczesną flotę mega naczep i jumbo naczep Volvo, Mercedes i Scania
| inglês | polonês |
|---|---|
| pln | zł |
| of | z |
| million | milionów |
| and | i |
| over | w |
EN District Court Gdansk-North in Gdansk, VII Commercial Division of the National Court Register, Share capital: 455 647,60 PLN
PL Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, Kapitał zakładowy: 455 647,60 zł
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| in | w |
| gdansk | gdańsk |
| capital | kapitał |
| of | z |
EN You can provide us with monthly support using card (most people decide to pay us PLN 20 / 4 Euro monthly).
PL Comiesięczne wsparcie wymaga płatności kartą (najwięcej osób decyduje się na comiesięczne wpłacanie nam 20 zł).
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| card | kart |
| people | osób |
| pay | płatności |
| support | wsparcie |
| using | z |
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
pln pln paid nearly pln pln per night almost pln million nearly pln million invested million pln million pln pln million prize worth pln pln mln pln per employee committed pln contributed pln mln pln invested bn pln pln day pln fully paid pln 5500 price already over pln pln m lpp paid pln export was pln paid almost pln pln per month nearly pln billion breakfast pln perTraduzir pln para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe