Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "environmentally friendly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "environmentally friendly" de inglês para polonês

Traduções de environmentally friendly

"environmentally friendly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

environmentally środowiska
friendly przyjazne przyjaznego przyjazny przyjaznych przyjaznym

Tradução de inglês para polonês de environmentally friendly

inglês
polonês

EN As alternatives to such powders are the environmentally friendly solutions that we may use in preparing our own detergents.

PL Alternatywą do tego typu proszków są ekologiczne rozwiązania opierające się na samodzielnym przygotowaniu środków piorących.

inglês polonês
solutions rozwiązania
to do
in w
may tego

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

inglês polonês
we my
discover odkryj
milestones milowych
sustainable zrównoważonego
future przyszłości
at w
very bardzo
some kilka
examples przykładów
stage nie
and i

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly.

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska.

inglês polonês
increasingly coraz
build budowy
more bardziej
friendly przyjazne
and i

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa

inglês polonês
increasingly coraz
build budowy
friendly przyjazne
safety bezpieczeństwa
standards standardy
and i
all w
more bardziej

EN One effective method is to use environmentally friendly cleaning agents

PL Jednym ze skutecznych sposobów jest stosowanie ekologicznych środków czystości

inglês polonês
effective skutecznych
use stosowanie
is jest
to jednym
one w

EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation

PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju

inglês polonês
sustainable zrównoważony
objective celem
in w
production produkcji
development rozwoju
for na
the i
work pracy
increase wzrost
is jest

EN That makes printing extremely fast, environmentally friendly and precise

PL Dzięki temu drukowanie jest niezwykle szybkie, przyjazne dla środowiska i bardzo precyzyjne

inglês polonês
fast szybkie
friendly przyjazne
precise precyzyjne
and i
makes jest
extremely niezwykle

EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.

PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.

inglês polonês
collections kolekcje
model model
contains zawiera
appropriate odpowiedni
friendly przyjaznych
materials materiałów
guidelines wytyczne
eco eco
aware aware
or bądź
was został
production production
in w
we nasze
more bardziej

EN For this reason, we try and introduce more environmentally friendly materials into LPP collections

PL Z tego powodu do kolekcji LPP staramy się wprowadzać rosnącą liczbę materiałów bardziej przyjaznych środowisku

inglês polonês
reason powodu
more bardziej
friendly przyjaznych
materials materiałów
lpp lpp
collections kolekcji
try z
into w

EN Its production is environmentally friendly thanks to the use of a closed-loop cycle in which more than 99% of the solvent used is recovered and returned to the system for reuse, thus reducing energy and water consumption

PL Jego produkcja jest przyjazna dla środowiska dzięki zamkniętemu cyklowi, w którym ponad 99% używanego rozpuszczalnika jest odzyskiwane i zwracane do systemu w celu ponownego ich wykorzystania, ograniczając tym samym zużycie energii i wody

inglês polonês
production produkcja
system systemu
energy energii
water wody
consumption zużycie
is jest
to do
in w
and i
thanks dla

EN Top loading times that are rarely achieved by any other host, time-saving features and the environmentally friendly approach round off the overall package perfectly

PL Najszybszy czas ładowania, którego nie oferuje żadna z konkurencyjnych firm, funkcje udoskonalające organizację czasu i oferta przyjazna środowisku to idealny zestaw

inglês polonês
features funkcje
and i
times czas
off z

EN That makes printing extremely fast, environmentally friendly and precise

PL Dzięki temu drukowanie jest niezwykle szybkie, przyjazne dla środowiska i bardzo precyzyjne

inglês polonês
fast szybkie
friendly przyjazne
precise precyzyjne
and i
makes jest
extremely niezwykle

EN Our aim is to maintain and grow the customer base of intercity buses and increase awareness about how incredibly environmentally friendly travelling by bus is.

PL Naszym celem jest utrzymanie i rozwój bazy klientów korzystających z międzymiastowych autobusów oraz zwiększenie świadomości tego, jak niewiarygodnie przyjazna dla środowiska jest podróż autobusem.

inglês polonês
aim celem
grow rozwój
base bazy
is jest
of z
bus autobus
and i
customer klientów

EN Save costs in an environmentally friendly way and achieve higher performance

PL Oszczędność kosztów w sposób przyjazny dla środowiska przy zwiększonej wydajności

inglês polonês
costs kosztów
in w
friendly przyjazny
way sposób
performance wydajności
higher dla

EN Learn how to create functional, environmentally-friendly furniture that’s easy to assemble using a combination of software and machinery

PL Dowiedz się, jak stworzyć funkcjonalne i przyjazne środowisku meble, które można łatwo zrobić za pomocą odpowiedniego oprogramowania i urządzenia

inglês polonês
functional funkcjonalne
furniture meble
software oprogramowania
using za
learn dowiedz
and i

EN But even when we sit in the car, we can still do something good for our air: environmentally friendly driving makes a big difference, both in terms of fuel consumption and brake wear

PL Ale nawet kiedy siedzimy w samochodzie, możemy zrobić coś dobrego dla naszego powietrza: przyjazna dla środowiska jazda robi wielką różnicę, zarówno pod względem zużycia paliwa, jak i zużycia hamulców

inglês polonês
air powietrza
fuel paliwa
in w
but ale
makes co
even nawet
and i

EN No matter how cosy the flickering stoves are, there are significantly more environmentally friendly heating systems

PL Niezależnie od tego, jak przytulne są migoczące piece, istnieją znacznie bardziej przyjazne dla środowiska systemy grzewcze

inglês polonês
significantly znacznie
friendly przyjazne
systems systemy
environmentally środowiska
no nie
how jak
more bardziej

EN Create innovative, daring, and environmentally-friendly packaging to successfully sell your products online

PL Twórz innowacyjne, odważne i przyjazne dla środowiska opakowania, które pomogą Ci odnieść sukces w sprzedaży produktów online

inglês polonês
innovative innowacyjne
packaging opakowania
products produktów
online online
friendly przyjazne
environmentally środowiska
to dla
sell sprzedaż

EN JWP Patent & Trademark Attorneys obtained the Green Office certificate to confirm that we fulfil the criteria of an environmentally friendly company. We are proud of the title because it?

PL Własność intelektualna jest jednym z cenniejszych zasobów każdej firmy. Właściwie zarządzana i chroniona stanowi ważny instrument rozwoju biznesu zarówno w czasach lepszej jak i gorszej koniunktury. Ochrona znaków towarowych, wzorów?

inglês polonês
trademark znak
of z
company firmy
the i
are stanowi
title w

EN creating the image of JWP as a firm that is highly specialized in its field, modern, environmentally friendly and open to the needs of its clients

PL budowanie wizerunku firmy JWP jako przedsiębiorstwa o wysokim poziomie wiedzy specjalistycznej, nowoczesnego, proekologicznego i otwartego na potrzeby klientów

inglês polonês
jwp jwp
in w
modern nowoczesnego
needs potrzeby
clients klientów
as jako
and i
open na

EN We strive to make our activities environmentally friendly

PL Dążymy do tego, by nasze działania były przyjazne środowisku

inglês polonês
activities działania
friendly przyjazne
to do
we nasze

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

inglês polonês
we my
discover odkryj
milestones milowych
sustainable zrównoważonego
future przyszłości
at w
very bardzo
some kilka
examples przykładów
stage nie
and i

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly.

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska.

inglês polonês
increasingly coraz
build budowy
more bardziej
friendly przyjazne
and i

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa

inglês polonês
increasingly coraz
build budowy
friendly przyjazne
safety bezpieczeństwa
standards standardy
and i
all w
more bardziej

EN The climate issue is only increasing the demand for environmentally friendly packaging solutions

PL Problem związany z klimatem zwiększa zapotrzebowanie na przyjazne środowisku rozwiązania opakowaniowe

inglês polonês
demand zapotrzebowanie
friendly przyjazne
solutions rozwiązania
issue z

EN Packaging in solid cardboard is extremely strong and environmentally friendly

PL Opakowania z tektury litej są bardzo wytrzymałe i przyjazne środowisku

inglês polonês
packaging opakowania
extremely bardzo
friendly przyjazne
and i

EN Besides being environmentally friendly, Packalim packaging can be fully personalised. All technologies in our arsenal can be used here. You have a full choice for shape and printing on both inside and outside.

PL Opakowania Packalim są nie tylko przyjazne środowisku, ale i dają możliwość pełnej personalizacji. Można zastosować na nich pełen arsenał naszych technik. Zarówno od wewnątrz, jak i od zewnątrz można dowolnie wybierać formę nadruku.

inglês polonês
friendly przyjazne
packaging opakowania
can można
on na
full pełnej
and i
both zarówno
our naszych
you nie

EN Environmentally friendly and close to nature – it’s fun to travel by bicycle

PL Międzynarodowa branża kulturalna kieruje wzrok nie tylko ku Berlinowi, lecz także w stronę Kassel, Bayreuth czy Recklinghausen.

EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation

PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju

inglês polonês
sustainable zrównoważony
objective celem
in w
production produkcji
development rozwoju
for na
the i
work pracy
increase wzrost
is jest

EN market share for environmentally friendly products by 2030.

PL udział w rynku produktów z rządowym znakiem ekologicznym do 2030 roku.

inglês polonês
market rynku
products produktów
share z

EN Environmentally friendly tourism

PL Wakacje przyjazne dla środowiska

inglês polonês
friendly przyjazne
environmentally środowiska

EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.

PL Studenci kierunku "Turystyka zrównoważona" uczą się, jak uczynić podróżowanie bardziej przyjaznym dla środowiska i społeczeństwa, a ponadto zapoznają się z tematami takimi jak ekonomia, prawo, środowisko, ekologia i polityka rozwoju.

inglês polonês
students studenci
travel podróż
more bardziej
friendly przyjaznym
law prawo
development rozwoju
of z
as jak
and i

EN Germany’s 16 national parks are good destinations for people who want to enjoy an environmentally friendly vacation in natural surroundings

PL Każdy, kto ma ochotę na spędzony na łonie natury i przyjazny dla środowiska urlop, może odwiedzić 16 niemieckich parków narodowych

inglês polonês
want może
an na
friendly przyjazny
in w

EN That makes printing extremely fast, environmentally friendly and precise

PL Dzięki temu drukowanie jest niezwykle szybkie, przyjazne dla środowiska i bardzo precyzyjne

inglês polonês
fast szybkie
friendly przyjazne
precise precyzyjne
and i
makes jest
extremely niezwykle

EN If you want to make your shipment cheaper and more environmentally friendly, choose a Parcel Locker. The nearest one is probably just around the corner! You can send parcels 24/7 using thousands of Parcel Lockers throughout the country.

PL Jeśli chcesz nadać paczkę taniej i w sposób bardziej ekologiczny, wybierz Paczkomat. Najbliższy masz najprawdopodobniej tuż za rogiem! Możesz wysyłać paczki 24/7, korzystając z tysięcy Paczkomatów na terenie całego kraju.

inglês polonês
more bardziej
choose wybierz
parcel paczki
country kraju
if jeśli
want chcesz
a a
can możesz
of z
using za

EN Thanks to innovative technology, InPost makes receiving parcels more convenient, cheaper, and more environmentally friendly

PL Dzięki innowacyjnej technologii, umożliwiliśmy odbiór przesyłek wygodniej, taniej i z korzyścią dla środowiska

inglês polonês
innovative innowacyjnej
technology technologii
and i
thanks dla

EN Create innovative, daring, and environmentally-friendly packaging to successfully sell your products online

PL Twórz innowacyjne, odważne i przyjazne dla środowiska opakowania, które pomogą Ci odnieść sukces w sprzedaży produktów online

inglês polonês
innovative innowacyjne
packaging opakowania
products produktów
online online
friendly przyjazne
environmentally środowiska
to dla
sell sprzedaż

EN Segways are great ways of seeing a city: these electrically driven two-wheeled ?personal transporters? are not just efficient and environmentally friendly, but great fun to ride, too.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

inglês polonês
ways sposobów
are oferuje
to do
and i
of oraz
a jeden

EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each cl? Show more

PL Przyjazna Atmosfera: Gwarantujemy przyjazną atmosferę oraz indywidualne podejście do klienta? Pokaż więcej

inglês polonês
atmosphere atmosfera
individual indywidualne
approach podejście
to do
and oraz

EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each client and their needs , with particular emphasis on children

PL Przyjazna Atmosfera: Gwarantujemy przyjazną atmosferę oraz indywidualne podejście do klienta i jego potrzeb, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci

inglês polonês
atmosphere atmosfera
individual indywidualne
approach podejście
client klienta
needs potrzeb
children dzieci
to do
and i

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️

PL Przyjazne doświadczenie kandydata (wskazówki do każdego pytania, przyjazne wiadomości i chatbot; średni NPS kandydata to 4,4/5) ☺️

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️

PL Przyjazne doświadczenie kandydata (wskazówki do każdego pytania, przyjazne wiadomości i chatbot; średni NPS kandydata to 4,4/5). ☺️.

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska

inglês polonês
fugro fugro
needs potrzeb
clients klientów
sustainable zrównoważony
development rozwojem
to do
around w
and i

EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable

PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska

inglês polonês
environmentally środowiska
technologies technologie
production produkcji
air air
of z
and i
services usługi
to bardziej
products produkty

EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable

PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska

inglês polonês
environmentally środowiska
technologies technologie
production produkcji
air air
of z
and i
services usługi
to bardziej
products produkty

EN The preservation of these habitats and the application of more environmentally compatible forms of fishing are therefore absolutely necessary to provide food for a growing world population.

PL Dlatego też dla wyżywienia rosnącej światowej populacji zachowanie tych siedlisk i odpowiednio zrównoważone połowy są absolutnie niezbędne.

inglês polonês
absolutely absolutnie
growing rosnącej
therefore dlatego
and i

EN Empowering a more environmentally responsible planet is ingrained in our company Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Wspieranie bardziej odpowiedzialnej ekologicznie planety jest wpisane w cel naszej firmy: wprowadzamy innowacje, które sprawiają, że świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony.

inglês polonês
planet planety
company firmy
purpose cel
innovation innowacje
sustainable zrównoważony
world świat
in w
the i
more bardziej
is jest
that które
we naszej

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska

inglês polonês
fugro fugro
needs potrzeb
clients klientów
sustainable zrównoważony
development rozwojem
to do
around w
and i

EN Small electronics especially ICT (such as mobile phones or tablets iPad, laptops) are among the most environmentally-charged consumer products

PL Drobna elektronika, zwłaszcza ICT (taka jak telefony komórkowe czy tablets iPad, laptopy) to jedne z najbardziej obciążających środowisko produktów konsumenckich

inglês polonês
phones telefony
ipad ipad
products produktów
the najbardziej
as jak
or czy

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

inglês polonês
friendly przyjazne
intuitive intuicyjne
collaboration współpracy
teams zespołów
coordination koordynacji
business biznesowych
and i
down w
their ich
projects z

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

environmentally friendly materials environmentally friendly particularly environmentally friendly environmentally friendly approach environmentally friendly choice environmentally friendly label environmentally friendly production environmentally friendly vacation environmentally friendly fuel environmentally friendly driving environmentally friendly conditions environmentally friendly energy environmentally friendly it environmentally friendly datacenters environmentally friendly zeitgeist environmentally friendly chemistry environmentally friendly web environmentally friendly furniture environmentally friendly cleaning environmentally friendly tier environmentally friendly way seeking environmentally friendly environmentally friendly service environmentally friendly datacenter environmentally environmentally responsible environmentally sustainable being more environmentally environmentally responsible closed environmentally concsious environmentally preferable achieve more environmentally line of environmentally environmentally sustainable economic environmentally ethical development environmentally resistant environmentally conscious packed in environmentally being environmentally environmentally sustainable led provide environmentally seals for environmentally harness increasingly environmentally using environmentally environmentally sustainable innovation made using environmentally environmentally sustainable uv commutes more environmentally environmentally responsible manufacturing based environmentally