Traduzir "while other similar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while other similar" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de while other similar

inglês
polonês

EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.

PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.

inglêspolonês
otherinne
similarpodobne
add-onsdodatki
cleanercleaner
browsingprzeglądania
imagesobrazy
filespliki
allw

EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.

PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.

inglêspolonês
otherinne
similarpodobne
add-onsdodatki
cleanercleaner
browsingprzeglądania
imagesobrazy
filespliki
allw

EN Web designers and developers using any UI kit similar to Toyou on Envato Studio can develop an HTML responsive mobile template with a business logo maker similar to Adobe XD CC

PL Projektanci stron internetowych i programiści używający dowolnego zestawu UI podobnego do Toyou w Envato Studio mogą opracować responsywny mobilny szablon HTML z narzędziem do tworzenia logo biznesowego podobnym do Adobe XD CC

inglêspolonês
designersprojektanci
developersprogramiści
studiostudio
htmlhtml
responsiveresponsywny
businessbiznesowego
logologo
adobeadobe
templateszablon
todo
andi
makertworzenia
webinternetowych
usingw

EN Flag emails with similar extensions The FBI recommends that your organization creates system rules that automatically flag emails that use extensions too similar to your own

PL Flagowanie e-maili z podobnymi rozszerzeniami FBI zaleca, aby Twoja organizacja stworzyła reguły systemowe, które automatycznie oznaczają wiadomości e-mail używające rozszerzeń zbyt podobnych do Twoich własnych

inglêspolonês
similarpodobnych
organizationorganizacja
automaticallyautomatycznie
extensionsrozszerzeń
todo
withz
rulesreguł
emailswiadomości
toow

EN We may use cookies, web beacons, pixel tags, or other similar technologies on the Websites to, among other things:

PL Możemy korzystać z plików cookie, beacons internetowych, tagów pikseli lub innych podobnych technologii na stronach internetowych, do, między innymi:

inglêspolonês
cookiescookie
tagstagów
similarpodobnych
technologiestechnologii
orlub
otherinnych
onna
todo
websitesinternetowych
amongw
usez

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

inglêspolonês
canmożesz
topictemat
targetcelu
generalogólny
similarpodobnych
samesam
morebardziej
onna
pagestron
whetherczy
todo

EN The role of literature is sometimes similar to that of a map. While showing the reality, it has to distance? Read more ?

PL Podczas cyklu spotkań „Przemysły książki” na Festiwalu Conrada będzie można spotkać się z profesjonalistami polskiego rynku wydawniczego i porozmawiać o?Czytaj więcej

inglêspolonês
ofz
readi
whilepodczas

EN Rust is syntactically very similar to C++, but it is built to be more memory-friendly while still being fast.

PL Rust jest syntaktycznie bardzo podobny do C ++, ale jest zbudowany, aby być bardziej przyjaznym z pamięcią, gdy nadal jest szybki.

inglêspolonês
similarpodobny
cc
builtzbudowany
fastszybki
isjest
verybardzo
morebardziej
butale
todo
stillnadal
whilez

EN The aim is to publicise sustainability in a similar way to leading style blogs a while ago

PL Jego celem jest przekazywanie informacji o zrównoważonym rozwoju w sposób, w jaki robiły to kiedyś wielkie blogi lifestylowe

inglêspolonês
aimcelem
blogsblogi
inw
waysposób
isjest
thejaki
tojego

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PL Podczas gdy koszty nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy

inglêspolonês
costskoszty
onlineinternetowe
platformsplatformy
independentniezależne
transfertransferu
ablew stanie
betterlepsze
exchangewymiany
rateskursy
transfersprzelewy
stillnadal
todo
andi
evennawet
servicesusługi

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

inglêspolonês
orlub
divingnurkowania
workingpracy
againstw
youri
projectsprojektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy one przesyłane.

inglêspolonês
solutionssolutions
methodsmetody
industryfirma
standardsstandardami
informationdanych
protectochrony
webfleetwebfleet
againstw
beingto

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

inglêspolonês
daysdni
hisna
marchmarca
inw

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

inglêspolonês
internetinternetu
technologytechnologii
orczy
usingz
andi

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

inglêspolonês
nightnocy
drivingjazdy
familyrodzin
atw
aa
orlub
everkiedykolwiek
beforeprzed

EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services

PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie

inglêspolonês
technologiestechnologie
cookiescookies
of thestronach
servicesusług
thei
similarpodobne
ournaszych

EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]

PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]

inglêspolonês
queryzapytanie
locationlokalizacji
pricecenie
ownerwłaściciel
facilityobiekt
otherinnych
inw
todo
ifjeżeli
wantchcesz
theoraz
hoursgodzin
notnie

EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

inglêspolonês
teamzespołu
membersczłonkowie
atlassianatlassian
similarpodobnych
engineeringtechniczny
bitbucketbitbucket
codekod
naturalnaturalnym
otherinni
inw
aa
wasbył
yearslat
thei
forod
purposescelów
asponieważ
sincez
useddo

EN Our country is not alone – similar legislative problems are also affecting other European Union countries.

PL Nasz kraj nie jest jedyny – podobne problemy legislacyjne dotyczą także innych państw Unii Europejskiej.

EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.

PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.

inglêspolonês
packagingopakowania
similarpodobny
inw
itto
waysposób
andi

EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands

PL Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i innych californijskich kapel punkowych

inglêspolonês
outw
otherinnych
thei
asjako

EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other… read more

PL MxPx (Magnified Plaid) - amerykańska grupa punk rockowa, utworzona z inicjatywy Mike'a Herrera, Toma Wisniewskiego i Andy'ego Husted'a. Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i i… dowiedz się więcej

EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.

PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.

inglêspolonês
informationinformacje
otherinnych
platformsplatform
facebookfacebooka
similarpodobnych
mightmoże
textsteksty
imagesobrazy
orlub
anna
websiteinternetowych
personalosobiste
exampleprzykład

EN The principle is similar to the other Atman Cloud Connect services, except that in this case the connection does not require data transmission to remote global clouds regions in Europe

PL Działa to na takiej samej zasadzie jak inne usługi Atman Cloud Connect, przy czym nie wymaga transmisji danych do odległych regionów największych chmur globalnych w Europie

inglêspolonês
otherinne
atmanatman
cloudcloud
connectconnect
servicesusługi
requirewymaga
datadanych
transmissiontransmisji
remoteodległych
globalglobalnych
regionsregionów
europeeuropie
todo
inw
notnie

EN Our Use of Cookies and Other Similar Technologies

PL Jak korzystamy z plików cookie oraz innych podobnych technologii?

inglêspolonês
cookiescookie
similarpodobnych
technologiestechnologii
otherinnych
ofz
ourw

EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.

PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.

inglêspolonês
trellotrello
takesmoże
teamzespołu
memberczłonek
taskszadania
systemsystem
verybardzo
andi
usingw

EN In the following we will inform you about the use of other cookies and similar technologies as well as the respective providers. We will also inform you how you can object to the use of these cookies.

PL Poniżej przedstawiamy informacje dotyczące korzystania z innych plików cookies i podobnych technologii oraz powiązanych dostawców. Wyjaśnimy również, w jaki sposób można sprzeciwić się używaniu plików cookies.

inglêspolonês
similarpodobnych
technologiestechnologii
canmożna
inw
ofz
otherinnych
andi

EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.

PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
datadanych
electronicelektronicznych
otherinne
similarpodobne
onna
asjak
andi
storageprzechowywania
devicesurządzenia

EN NetCrunch provides similar functionality to the Cisco native solutions but extends features for devices from other vendors. It is unlikely you have only Cisco devices in your network.

PL NetCrunch zapewnia podobne funkcjonalności co rozwiązania własne Cisco, ale poszerza je w taki sposób by były dostępne na urządzeniach innych producentów. Niewiele organizacji ma w sieci wyłącznie urządzenia Cisco.

inglêspolonês
netcrunchnetcrunch
provideszapewnia
similarpodobne
ciscocisco
solutionsrozwiązania
otherinnych
inw
butale
networksieci
functionalityfunkcjonalności
youci
onlywyłącznie
devicesurządzenia

EN This profile is partly based on similar information obtained from your visits to other websites in their network

PL Profil ten tworzą na podstawie porównywalnych informacji, jakie uzyskują podczas Twoich odwiedzin na innych stronach internetowych z ich sieci

inglêspolonês
profileprofil
onna
informationinformacji
visitsodwiedzin
otherinnych
networksieci
theirich
thisten
websitesinternetowych
fromz

EN This also extends to other technologies and to further processing in connection with cookies and similar technologies.

PL Dotyczy to również innych technologii oraz dalszego przetwarzania danych w związku z cookies i podobnymi technologiami.

inglêspolonês
processingprzetwarzania
inw
cookiescookies
otherinnych
thisto
furtherdalszego
technologiestechnologii
alsorównież
andi
withz

EN Adaface may also use log files, cookies and similar technologies to collect information about the pages you view, links you click on, and other actions you may take when accessing the Websites and Services

PL Adabace może również używać plików dziennika, plików cookie i podobnych technologii, aby zbierać informacje o widoku stron, linki, kliknij, a inne działania, które możesz wziąć podczas uzyskiwania dostępu do stron internetowych i usług

inglêspolonês
cookiescookie
similarpodobnych
technologiestechnologii
linkslinki
clickkliknij
otherinne
filesplików
informationinformacje
servicesusług
maymoże
andi
todo
actionsdziałania
websitesinternetowych
pagesstron

EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.

PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
datadanych
electronicelektronicznych
otherinne
similarpodobne
onna
asjak
andi
storageprzechowywania
devicesurządzenia

EN Webfleet Solutions ContentAll information, text, files, scripts, graphics, photos, sounds, music, videos, interactive features, function­al­ities, or other similar materials, made available by Webfleet Solutions.

PL Treści Webfleet SolutionsWszelkie informacje, teksty, pliki, skrypty, grafika, zdjęcia, dźwięki, muzyka, filmy, funkcje interak­tywne, funkcjo­nal­ności lub inne podobne materiały udostęp­nione przez Webfleet Solutions.

inglêspolonês
solutionssolutions
scriptsskrypty
graphicsgrafika
musicmuzyka
videosfilmy
orlub
otherinne
similarpodobne
materialsmateriały
byprzez
informationinformacje
filespliki
featuresfunkcje
webfleetwebfleet

EN A category of solutions responsible for helping to receive, monitor, and analyze data from sensors and other similar devices.

PL Kategoria rozwiązań odpowiedzialnych za to, aby pomóc odbierać, monitorować, oraz analizować dane z czujników, oraz innych tego typu urządzeń.

inglêspolonês
categorykategoria
helpingpomóc
datadane
solutionsrozwiązań
monitormonitorować
analyzeanalizować
devicesurządzeń
receiveodbierać
otherinnych
forza
ofz
toaby

EN Similar actions are also taking place in other regions of Germany

PL Podobne działania mają miejsce również w innych regionach Niemiec

inglêspolonês
actionsdziałania
placemiejsce
inw
regionsregionach
germanyniemiec
alsorównież
otherinnych
similarpodobne
aremają

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

inglêspolonês
rulezasada
orlub
aa
isjest
todo
knifenoża
beforeprzed

EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.

PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.

inglêspolonês
informationinformacje
otherinnych
platformsplatform
facebookfacebooka
similarpodobnych
mightmoże
textsteksty
imagesobrazy
orlub
anna
websiteinternetowych
personalosobiste
exampleprzykład

EN A good example is the NIST Cybersecurity framework, or other similar frameworks

PL Dobrym przykładem jest narzędzie NIST Cybersecurity lub inne podobne narzędzia

inglêspolonês
gooddobrym
isjest
orlub
otherinne
similarpodobne

EN Although the situation in those countries is a lot more serious, we can see similar trends in other parts of the EU

PL Chociaż sytuacja w tych krajach jest o wiele poważniejsza, możemy zaobserwować podobne trendy w innych częściach UE

inglêspolonês
situationsytuacja
countrieskrajach
canmożemy
similarpodobne
trendstrendy
euue
inw
isjest
otherinnych
lotwiele

EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

inglêspolonês
teamzespołu
membersczłonkowie
atlassianatlassian
similarpodobnych
engineeringtechniczny
bitbucketbitbucket
codekod
naturalnaturalnym
otherinni
inw
aa
wasbył
yearslat
thei
forod
purposescelów
asponieważ
sincez
useddo

EN All security vulnerabilities will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

PL Wszystkie luki w zabezpieczeniach zostaną wymienione w uwagach do wydania z poprawką, która eliminuje luki i inne błędy.

inglêspolonês
securityzabezpieczeniach
vulnerabilitiesluki w zabezpieczeniach
listedwymienione
otherinne
inw
ofz
todo
theyi

EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands

PL Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i innych californijskich kapel punkowych

inglêspolonês
outw
otherinnych
thei
asjako

EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other… read more

PL MxPx (Magnified Plaid) - amerykańska grupa punk rockowa, utworzona z inicjatywy Mike'a Herrera, Toma Wisniewskiego i Andy'ego Husted'a. Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i i… dowiedz się więcej

EN After successfully enforcing DMARC you can avail of the advantages of BIMI in your organization’s email domain! Similar to any other email authentication standard, BIMI resides in your domain as a text (TXT) record.

PL Po udanym wdrożeniu DMARC możesz skorzystać z zalet BIMI w domenie emailowej Twojej organizacji! Podobnie jak każdy inny standard uwierzytelniania poczty elektronicznej, BIMI rezyduje w Twojej domenie jako rekord tekstowy (TXT).

inglêspolonês
dmarcdmarc
advantageszalet
bimibimi
organizationsorganizacji
domaindomenie
similarpodobnie
authenticationuwierzytelniania
standardstandard
texttekstowy
txttxt
ofz
inw
emailpoczty
afterpo
asjako
you canmożesz
otherinny
thetwojej
recordrekord

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

inglêspolonês
canmożemy
behaviorzachowanie
similarpodobnych
futureprzyszłości
orlub
inw
andi
commentskomentarze

EN Does the Jabra PanaCast 50 require more Internet bandwidth than other similar cameras on the market?

PL Czy Jabra PanaCast 50 wymaga większej przepustowości łącza internetowego niż inne podobne kamery na rynku?

inglêspolonês
requirewymaga
internetinternetowego
otherinne
similarpodobne
cameraskamery
marketrynku
onna

EN The rates are similar to that of other websites, however we prefer renting on this website as we can choose which company to hire from ourselves.

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

inglêspolonês
todo
ofprzez
whichw
canco

EN Other types of logs collect similar information from our apps

PL Inne rodzaje dzienników zbierają podobne informacje od naszych aplikacji

inglêspolonês
otherinne
typesrodzaje
collectzbieraj
informationinformacje
appsaplikacji
fromod
similarpodobne
ournaszych

EN Other types of logs collect similar information from our apps

PL Inne rodzaje dzienników zbierają podobne informacje od naszych aplikacji

inglêspolonês
otherinne
typesrodzaje
collectzbieraj
informationinformacje
appsaplikacji
fromod
similarpodobne
ournaszych

Mostrando 50 de 50 traduções