EN Avira Prime gives you convenient, all-in-one access to all of Avira's premium services for protection, privacy and performance
"gives you convenient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Avira Prime gives you convenient, all-in-one access to all of Avira's premium services for protection, privacy and performance
PL Avira Prime zapewnia wygodny, kompleksowy dostęp do wszystkich usług premium Avira w celu ochrony, prywatności i wydajności
inglês | polonês |
---|---|
convenient | wygodny |
premium | premium |
services | usług |
performance | wydajności |
to | do |
protection | ochrony |
privacy | prywatności |
and | i |
EN Avira Prime for Mac gives you convenient, all-in-one access to all of Avira's premium services for protection, privacy and performance. For Mac, Avira Prime provides access to Avira Antivirus Pro and
PL Avira Prime na komputery Mac zapewnia wygodny, kompleksowy dostęp do wszystkich usług premium Avira w celu ochrony, prywatności i wydajności. W przypadku komputerów Mac Avira Prime zapewnia dostęp do
inglês | polonês |
---|---|
convenient | wygodny |
services | usług |
performance | wydajności |
mac | mac |
to | do |
premium | premium |
protection | ochrony |
privacy | prywatności |
provides | zapewnia |
EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience
PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox
EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience
PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox
EN With the help of Elfsight convenient editor you’ll be able to configure and integrate any plugin into your website with no effort! You’ll never need to search for a professional developer or learn how to program.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
inglês | polonês |
---|---|
website | online |
to | aby |
into | w |
never | bez |
EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper, giving you a secure and convenient way to manage IE passwords and logins
PL Wystarczy, że wybierzesz jedno silne hasło główne, które będziesz używać wyłącznie w aplikacji Keeper, co zapewni Ci wygodny i bezpieczny sposób zarządzania loginami i hasłami IE
inglês | polonês |
---|---|
single | jedno |
strong | silne |
convenient | wygodny |
way | sposób |
password | hasło |
and | i |
secure | w |
used | używa |
passwords | hasłami |
EN Our Parcel lockers are at your disposal around the clock. You can leave a parcel in them whenever you feel is convenient!
PL Paczkomaty są do Twojej dyspozycji przez całą dobę. Możesz zostawić w nich paczkę kiedy Ci wygodnie!
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
whenever | kiedy |
you | ci |
your | twojej |
EN If it is more convenient for you, a courier may arrive for the packages, which you can order via the Parcel Manager.
PL Jeśli będzie Ci wygodniej, po paczki może przyjechać kurier, którego zamówisz przez Managera Paczek.
inglês | polonês |
---|---|
manager | managera |
if | jeśli |
you | ci |
via | przez |
can | może |
which | że |
parcel | paczek |
EN As part of a 12-month contract, you can have a Courier regularly collect documents during a 2-hour period at a time that is convenient for you.
PL W ramach rocznej umowy ustalasz stały i bezpłatny podjazd Kuriera po odbiór dokumentów w dogodnym dla Ciebie, 2-godzinnym przedziale czasowym.
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumentów |
contract | umowy |
for | dla |
during | w |
EN Whether you are looking for medical marijuana or recreational cannabis, buying weed online in Europa is a convenient and safe way to get what you need
PL Niezależnie od tego, czy szukasz marihuany medycznej czy rekreacyjnej, kupowanie zioła online w Europie jest wygodnym i bezpiecznym sposobem na zdobycie tego, czego potrzebujesz
inglês | polonês |
---|---|
medical | medycznej |
buying | kupowanie |
online | online |
you are looking for | szukasz |
in | w |
a | a |
and | i |
need | potrzebujesz |
is | jest |
for | na |
to | tego |
what | czego |
you | nie |
or | czy |
EN Anywhere you use Google Chrome, Keeper Password Manager is a worry-free way to ensure your passwords are strong and protected. Keeper enables convenient access since it remembers your passwords for you.
PL Niezależnie od tego, gdzie używasz przeglądarki Google, menedżer haseł Keeper to bezproblemowy sposób na zapewnienie, że Twoje hasła są silne i chronione. Keeper umożliwia wygodny dostęp, ponieważ zapamiętuje hasła za Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
use | używasz |
manager | menedżer |
ensure | zapewnienie |
strong | silne |
enables | umożliwia |
convenient | wygodny |
a | a |
way | sposób |
it | to |
anywhere | na |
since | od |
you | nie |
passwords | hasła |
EN You can keep track of all of your company finances on a convenient online platform or a mobile app.
PL Możesz śledzić wszystkie finanse swojej firmy na wygodnej platformie internetowej lub aplikacji mobilnej.
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowej |
platform | platformie |
mobile | mobilnej |
track | śledzić |
or | lub |
app | aplikacji |
company | firmy |
on | na |
you can | możesz |
of | swojej |
EN We provide information on where and where's best to go to places that you'll want to explore what is convenient especially for beginners very crowded with tourists and dates
PL Udzielamy informacji gdzie i którędy najlepiej się udać w miejsca, które będziecie chcieli zwiedzić co jest udogodnieniem zwłaszcza dla początkujących turystów i bardzo obleganych terminach
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
best | najlepiej |
places | miejsca |
beginners | początkujących |
very | bardzo |
tourists | turystów |
and | i |
is | jest |
EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:
PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:
inglês | polonês |
---|---|
most | do |
you | siebie |
three | trzy |
for | dla |
EN Mobile and very easy and convenient to use. You manage all your assets from within the mobile app
PL Mobilny oraz bardzo prosty i wygodny w obsłudze. Zarządzasz całym majątkiem z poziomu aplikacji mobilnej
inglês | polonês |
---|---|
easy | prosty |
convenient | wygodny |
mobile | mobilny |
app | aplikacji |
all | w |
the | i |
to | całym |
very | bardzo |
EN To avoid using a multitude of tools, installing plugins is more convenient. You get to keep plenty of important settings, automation and publishing processes on WordPress without having to log in to another tool.
PL Airtable może być używany do śledzenia, organizowania zasobów, zarządzania pracą, a nawet planowania wydarzeń. Narzędzie jest bardzo poręczne i w pojedynkę rozwiązuje wszystkie Twoje problemy związane z danymi.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
is | jest |
in | w |
to | do |
of | z |
and | i |
EN Launching cloud services in Atman is convenient and fast. You can now order and pay for resources to build your environment in our online store. The access to them is granted the moment the payment is credited.
PL Uruchomienie usług chmurowych w Atmanie jest wygodne i szybkie. Zasoby do budowy środowiska możesz teraz zamówić i opłacić w naszym sklepie internetowym. Dostęp do nich otrzymujesz w chwili zaksięgowania płatności.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurowych |
services | usług |
convenient | wygodne |
fast | szybkie |
can | możesz |
now | teraz |
resources | zasoby |
build | budowy |
online | internetowym |
store | sklepie |
in | w |
is | jest |
to | do |
payment | płatności |
moment | chwili |
EN Click on the “Lookup” button, and you’re done! Our SPF checker is convenient and easy to use for instant SPF record lookups on the go.
PL Kliknij na przycisk "Lookup" i gotowe! Nasz SPF checker jest wygodny i łatwy w użyciu do natychmiastowego sprawdzania rekordów SPF w podróży.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
button | przycisk |
lookup | lookup |
convenient | wygodny |
easy | łatwy |
to | do |
spf | spf |
checker | checker |
and | i |
our | nasz |
use | użyciu |
done | gotowe |
is | jest |
EN Answer eight simple questions to discover which are right for you – summarized in a convenient report.
PL Odpowiedz na osiem prostych pytań, aby dowiedzieć się, które z nich są odpowiednie dla Twojej firmy — otrzymasz podsumowanie w postaci wygodnego raportu.
EN In today?s connected world, get technology that keeps up with you. Supercharge your productivity with robust tools all in one place. Navisphere Carrier makes hauling easy and convenient.
PL W dzisiejszym połączonym cyfrowo świecie potrzebujesz technologii, która dotrzyma Ci kroku. Zwiększ swoją produktywność dzięki solidnym narzędziom w jednym miejscu. Navisphere Carrier sprawia, że realizacja przewozów jest łatwa i wygodna.
inglês | polonês |
---|---|
today | dzisiejszym |
technology | technologii |
place | miejscu |
in | w |
makes | sprawia |
EN Everything you need in one convenient place
PL Wszystko czego potrzebujesz w jednym wygodnym miejscu
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
need | potrzebujesz |
in | w |
EN Each podcast contains useful information presented in a convenient form which makes users come back to you for new episodes
PL Każdy podcast zawiera przydatne informacje przedstawione w wygodnej formie, dzięki czemu użytkownicy wracają do Ciebie po nowe odcinki
inglês | polonês |
---|---|
podcast | podcast |
contains | zawiera |
useful | przydatne |
information | informacje |
form | formie |
users | użytkownicy |
you | ciebie |
new | nowe |
in | w |
to | do |
EN Podcasts can be listened almost anywhere user finds it convenient so you can be sure your audience will love this format of info presentation
PL Podcasty można słuchać prawie wszędzie, gdzie użytkownik uzna to za wygodne, więc możesz być pewien, że Twoi odbiorcy pokochają ten format prezentacji informacji
inglês | polonês |
---|---|
podcasts | podcasty |
user | użytkownik |
convenient | wygodne |
audience | odbiorcy |
format | format |
info | informacji |
presentation | prezentacji |
it | to |
almost | prawie |
can | możesz |
anywhere | na |
EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:
PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:
inglês | polonês |
---|---|
most | do |
you | siebie |
three | trzy |
for | dla |
EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:
PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:
inglês | polonês |
---|---|
most | do |
you | siebie |
three | trzy |
for | dla |
EN As the host, you can schedule the events and provide any changes convenient to them.
PL Jako organizator możesz planować wydarzenia oraz wprowadzać do nich odpowiednie zmiany.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzenia |
changes | zmiany |
to | do |
the | oraz |
as | jako |
you can | możesz |
EN Click on the “Lookup” button, and you’re done! Our SPF checker is convenient and easy to use for instant SPF record lookups on the go.
PL Kliknij na przycisk "Lookup" i gotowe! Nasz SPF checker jest wygodny i łatwy w użyciu do natychmiastowego sprawdzania rekordów SPF w podróży.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
button | przycisk |
lookup | lookup |
convenient | wygodny |
easy | łatwy |
to | do |
spf | spf |
checker | checker |
and | i |
our | nasz |
use | użyciu |
done | gotowe |
is | jest |
EN Answer eight simple questions to discover which are right for you – summarized in a convenient report.
PL Odpowiedz na osiem prostych pytań, aby dowiedzieć się, które z nich są odpowiednie dla Twojej firmy — otrzymasz podsumowanie w postaci wygodnego raportu.
EN At the same time, it ensures convenient access, because Keeper remembers passwords for you
PL Jednocześnie Keeper zapewnia wygodny dostęp do stron internetowych, gdyż zapamiętuje hasła za Ciebie
inglês | polonês |
---|---|
ensures | zapewnia |
convenient | wygodny |
passwords | hasła |
you | nie |
same | a |
EN KeeperFill® is a convenient tool that automatically generates strong passwords and then autofills them into the websites you access via Firefox
PL KeeperFill® to bezpieczne narzędzie do automatycznego generowania silnych haseł i wypełniania ich automatycznie na stronach internetowych, z których korzystasz w przeglądarce Firefox
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
strong | silnych |
firefox | firefox |
and | i |
websites | internetowych |
EN Mobile and very easy and convenient to use. You manage all your assets from within the mobile app
PL Mobilny oraz bardzo prosty i wygodny w obsłudze. Zarządzasz całym majątkiem z poziomu aplikacji mobilnej
inglês | polonês |
---|---|
easy | prosty |
convenient | wygodny |
mobile | mobilny |
app | aplikacji |
all | w |
the | i |
to | całym |
very | bardzo |
EN In today's digitally hyperconnected world, consumers are used to having convenient options for all of their client-to-business interactions. A self-service kiosk allows you to be there for your members 24 hours a day, 365 days a year.
PL W dzisiejszym hiperłączonym cyfrowym świecie, klienci są przyzwyczajeni do posiadania i wyboru wygodnych opcji w relacjach i interakcjach klient-biznes. Samoobsługowy kiosk pozwala Ci być z klientem 24 godziny dziennie, przez 365 dni w roku.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
world | świecie |
kiosk | kiosk |
client | klientem |
of | z |
hours | godziny |
days | dni |
year | roku |
in | w |
to | do |
your | i |
options | opcji |
for | przez |
EN After completing the information, you will be redirected to convenient payment methods. After the payment is complete, a 9-digit shipping code and a QR code will appear in the application.
PL Po uzupełnieniu informacji zostaniesz przekierowany do wygodnych metod płatności. Po ukończeniu płatności, w aplikacji pojawi się 9-cyfrowy kod nadania oraz kod QR.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
payment | płatności |
methods | metod |
code | kod |
qr | qr |
application | aplikacji |
to | do |
in | w |
you | ci |
and | oraz |
after | po |
appear | pojawi |
EN When shopping on-line, choose Parcel Locker delivery. Enter your phone number and e-mail address and select the Parcel Locker which is in the most convenient location for you.
PL Przy zakupach w sklepie internetowym wybierz opcję dostawy do Paczkomatu. Podaj swój numer telefonu i adres e-mail oraz wybierz Paczkomat, który znajduje się w najbardziej dogodnej dla Ciebie lokalizacji.
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostawy |
number | numer |
in | w |
phone | telefonu |
address | adres |
location | lokalizacji |
select | wybierz |
enter | dla |
most | najbardziej |
EN Parcel lockers operate around the clock and are located in locations that are most convenient for your customers. You will find them at shopping malls, gas stations, and transportation hubs.
PL Paczkomaty działają przez całą dobę i znajdują się w lokalizacjach najdogodniejszych dla Twoich klientów. Znajdziesz je przy centrach handlowych, na stacjach benzynowych oraz w okolicy węzłów komunikacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
find | znajdziesz |
EN As part of the subscription offer, you have the courier collect your packages for free on a regular basis, during a convenient 2-hour period, regardless of the number of shipments sent
PL W ramach oferty abonamentowej ustalasz stały i bezpłatny podjazd Kuriera po odbiór przesyłek w dogodnym dla Ciebie, 2-godzinnym przedziale czasowym, niezależnie od liczby nadawanych przesyłek
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferty |
free | bezpłatny |
during | w |
the | i |
a | liczby |
regardless | niezależnie |
for | od |
you | nie |
EN They are an additional, inexpensive and super convenient marketing channel, allowing you to reach your audience
PL To dodatkowy, niedrogi i niezwykle wygodny kanał marketingowy, który pozwoli Ci dotrzeć do odbiorców
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowy |
convenient | wygodny |
channel | kanał |
to | do |
super | w |
reach | dotrzeć |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
building | budowania |
network | sieci |
different | różnych |
no | nie |
work | pracy |
to | do |
matter | że |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasobów |
to | całego |
into | w |
for | trakcie |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
building | budowania |
network | sieci |
different | różnych |
no | nie |
work | pracy |
to | do |
matter | że |
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
PL Aplikacja Clinical Pharmacology Mobile na urządzenia z systemem operacyjnym Apple i Android zapewnia wygodny dostęp z dowolnego miejsca
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobile |
android | android |
convenient | wygodny |
devices | urządzenia |
and | i |
any | z |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
reprints | przedruków |
interactive | interaktywnych |
features | funkcji |
virtual | wirtualnej |
at | w |
to | do |
of | z |
articles | artykułów |
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
PL Na początku zalecamy przechwytywanie dużych zmian na stronie internetowej w systemie analityki internetowej (z reguły najwygodniej jest to zrobić w Google Analytics)
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
system | systemie |
large | dużych |
rule | reguły |
this | to |
in | w |
analytics | analytics |
recommend | zalecamy |
most | z |
do | zrobić |
website | stronie |
web | internetowej |
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
inglês | polonês |
---|---|
easy | szybko |
software | oprogramowaniu |
management | usługi |
EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.
PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.
inglês | polonês |
---|---|
care | usługi |
clients | klientami |
online | online |
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
inglês | polonês |
---|---|
convenient | wygodne |
search | wyszukiwanie |
type | rodzaju |
help | pomoże |
is | jest |
websites | witryn |
url | url |
no | że |
website | strona |
matter | to |
make | w |
step | krok |
EN “Very convenient card, excellent rates and the customer service is very good. Haven't had any issues or problems with it, I would highly recommend it” ~ Darren on Mozo
PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo
EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.
PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilna |
app | aplikacja |
customers | klientów |
best | najlepszym |
to | do |
very | bardzo |
is | jest |
many | wielu |
EN Moneygram cooperates with Walmart, so it’s convenient to handle the payments in your nearest shopping centre
PL Moneygram współpracuje z siecią centrów handlowych Walmart
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
with | z |
EN There is a convenient tool on the website to check your nearest point.
PL Na stronie znajduje się wygodne narzędzie do sprawdzenia najbliższego punktu Moneygram w twojej okolicy.
inglês | polonês |
---|---|
convenient | wygodne |
on | na |
website | stronie |
to | do |
your | twojej |
point | punktu |
Mostrando 50 de 50 traduções