EN By shipping with the application, you avoid queues and send packages whenever you want. The application allows you to send a parcel from a Parcel Locker to a Parcel Locker or directly to a home or business address.
Traduzir "choose parcel locker" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose parcel locker" de inglês para polonês
Traduções de choose parcel locker
"choose parcel locker" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de choose parcel locker
inglês
polonês
PL Nadając w aplikacji omijasz kolejki i wysyłasz zawsze wtedy, kiedy chcesz. W aplikacji możesz nadać paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu oraz prosto do domu lub na adres firmowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacji |
| want | chcesz |
| to | do |
| or | lub |
| directly | z |
| address | adres |
| and | i |
| whenever | kiedy |
EN The recipient of the parcel can also use the free option of dynamic parcel redirection to a Parcel Locker, Parcel Service Point, or to a neighbour.
PL Odbiorca przesyłki może również skorzystać z bezpłatnej opcji dynamicznego przekierowania paczki do Paczkomatu, Punktu Obsługi Paczek lub do sąsiada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipient | odbiorca |
| free | bezpłatnej |
| dynamic | dynamicznego |
| point | punktu |
| parcel locker | paczkomatu |
| can | może |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
| also | również |
| use | skorzystać |
| the | opcji |
| parcel | paczek |
EN When shopping on-line, choose Parcel Locker delivery. Enter your phone number and e-mail address and select the Parcel Locker which is in the most convenient location for you.
PL Przy zakupach w sklepie internetowym wybierz opcję dostawy do Paczkomatu. Podaj swój numer telefonu i adres e-mail oraz wybierz Paczkomat, który znajduje się w najbardziej dogodnej dla Ciebie lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| number | numer |
| in | w |
| phone | telefonu |
| address | adres |
| location | lokalizacji |
| select | wybierz |
| enter | dla |
| most | najbardziej |
EN Parcel Locker to Parcel Locker | InPost
PL Wyślij paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu I InPost
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN On the Parcel Locker screen, select the appropriate options, scan the shipping label code, insert the parcel into the locker and you're done! Don't forget to close the door.
PL Na ekranie Paczkomatu wybierz odpowiednie opcje, zeskanuj kod etykiety, włóż paczkę do skrytki i gotowe! Nie zapomnij zamknąć drzwiczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranie |
| appropriate | odpowiednie |
| label | etykiety |
| code | kod |
| forget | zapomnij |
| on | na |
| select | wybierz |
| options | opcje |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN You can now send your parcel through the InPost Mobile app – without having to print a shipping label, 24/7. You can send the parcel from any parcel locker!
PL Nadaj paczkę w InPost Mobile! Zrób to bez drukowania etykiety i 24/7. Przesyłkę możesz wysłać z dowolnego Paczkomatu.
EN Done! Your parcel will wait for you another 24 h. Information about the updated parcel status will be sent to you by email. It will also be displayed in the InPost Mobile app on the parcel tracking screen and in the parcel details.
PL Gotowe! Paczka poczeka na Ciebie dodatkowe 24 h. Informację o zaktualizowanym terminie odbioru paczki otrzymasz mailem. Znajdziesz ją również w aplikacji InPost Mobile na ekranie śledzenia przesyłek lub w szczegółach przesyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| done | gotowe |
| parcel | paczki |
| in | w |
| mobile | mobile |
| app | aplikacji |
| screen | ekranie |
| on | na |
| tracking | lub |
EN If you want to make your shipment cheaper and more environmentally friendly, choose a Parcel Locker. The nearest one is probably just around the corner! You can send parcels 24/7 using thousands of Parcel Lockers throughout the country.
PL Jeśli chcesz nadać paczkę taniej i w sposób bardziej ekologiczny, wybierz Paczkomat. Najbliższy masz najprawdopodobniej tuż za rogiem! Możesz wysyłać paczki 24/7, korzystając z tysięcy Paczkomatów na terenie całego kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| choose | wybierz |
| parcel | paczki |
| country | kraju |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| a | a |
| can | możesz |
| of | z |
| using | za |
EN Walk up to the Parcel Locker and select the "Open a locker" option in the app. No need to confirm anything on the device screen!
PL Podejdź do Paczkomatu, a w aplikacji wybierz opcję „Otwórz skrytkę zdalnie”. Nie musisz niczego potwierdzać na ekranie maszyny!
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| screen | ekranie |
| to | do |
| select | wybierz |
| a | a |
| in | w |
| no | nie |
| on | na |
| app | aplikacji |
EN All you need to do is scan the QR code from the application using the scanner in a Parcel Locker or enter the shipping code on its terminal screen - the locker will open automatically. Package sent!
PL Wystarczy, że w czytniku w Paczkomacie zeskanujesz kod QR z aplikacji lub na ekranie wpiszesz kod nadania – skrytka otworzy się automatycznie. Paczka nadana!
| inglês | polonês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | kod |
| screen | ekranie |
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| or | lub |
| on | na |
| application | aplikacji |
EN How to send a parcel from a Parcel Locker
PL Jak nadać paczkę w Paczkomacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | w |
EN How to send a parcel from a Parcel Locker
PL Jak nadać paczkę w Paczkomacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | w |
EN Find a Parcel Locker or Parcel Service Point
PL Znajdź Paczkomat lub PaczkoPunkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| find | znajdź |
EN As soon as the parcel is delivered to your Parcel Locker, you will receive a notification from the app.
PL W chwili dostarczenia przesyłki do Twojego Paczkomatu, otrzymasz powiadomienie w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notification | powiadomienie |
| parcel locker | paczkomatu |
| to | do |
| app | aplikacji |
| your | twojego |
EN How to send a parcel from a Parcel Locker | InPost
PL Jak nadać paczkę w Paczkomacie? | InPost
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | w |
EN Sending a parcel from a Parcel Locker is now even easier. Simply pay for shipping and print the shipping label at home
PL Nadanie paczki w Paczkomacie jest teraz jeszcze prostsze. Po prostu zapłać za przesyłkę i wydrukuj etykietę w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parcel | paczki |
| now | teraz |
| is | jest |
| at | w |
| a | a |
| and | i |
EN Sending a shipment from a Parcel Locker using the Parcel Manager
PL Jak nadać paczkę w Paczkomacie za pomocą Managera Paczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| parcel | paczek |
| manager | managera |
| using | za |
EN provides information on services in real time, e.g. a list of available Parcel Lockers, price lists, shipment statuses, information about the customer's preferred Parcel Locker
PL dostarcza informację o usługach w czasie rzeczywistym, np.: wykaz dostępnych Paczkomatów, cenniki, statusy przesyłek, informacje o preferowanym przez Klienta Paczkomacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | dostarcza |
| information | informacje |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| shipment | przesyłek |
| customers | klienta |
| in | w |
| of | przez |
EN Take the return package to any Parcel Locker or Parcel Service Point. You don't have to provide the recipient's address - the return code is sufficient.
PL Zanieś zwracaną paczkę do dowolnego Paczkomatu lub Punktu obsługi Paczek. Nie musisz podawać adresu odbiorcy - kod zwrotu zupełnie Ci wystarczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parcel | paczek |
| service | obsługi |
| point | punktu |
| code | kod |
| to | do |
| or | lub |
| address | adresu |
EN InPost is not just innovative Parcel Lockers, we also offer comprehensive courier services. A Parcel Service Point (pol. POP) is a place where a customer without a contract can send a previously prepared and paid for parcel, or collect one.
PL InPost to nie tylko innowacyjne Paczkomaty - kompleksowo realizujemy również usługi kurierskie. PaczkoPunkt to miejsce, gdzie klient bez umowy może nadać wcześniej przygotowaną i opłaconą przesyłkę lub ją odebrać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| place | miejsce |
| customer | klient |
| contract | umowy |
| can | może |
| previously | wcześniej |
| or | lub |
| without | bez |
| not | nie |
| just | tylko |
| services | usługi |
| and | i |
EN Do you want a Parcel Locker closer to your place? Let us know!
PL Chcesz mieć Paczkomat bliżej siebie? Daj znać!
| inglês | polonês |
|---|---|
| closer | bliżej |
| know | znać |
| want | chcesz |
EN How to collect a shipment from a Parcel Locker | InPost
PL Jak odebrać paczkę w Paczkomacie? | InPost
EN How to collect a shipment from a Parcel Locker
PL Jak odebrać paczkę w Paczkomacie?
EN The locker will open, releasing your parcel. All done! Don't forget to close the door.
PL Skrytka otworzy się, uwalniając Twoją paczkę. Gotowe! Nie zapomnij zamknąć drzwiczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | nie |
| done | gotowe |
| forget | zapomnij |
EN You will receive another notification when the Shipment is delivered to your parcel locker
PL Kolejne powiadomienie otrzymasz w chwili dostarczenia przesyłki do Twojego Paczkomatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| notification | powiadomienie |
| is | kolejne |
| when | chwili |
| parcel locker | paczkomatu |
| to | do |
| your | twojego |
EN The locker with your parcel will open. All done! Don't forget to close the door.
PL Skrytka z Twoją paczką otworzy się. Gotowe! Nie zapomnij zamknąć drzwiczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | nie |
| all | z |
| done | gotowe |
| forget | zapomnij |
EN Print the shipping label at home. Then leave the package in a Parcel Locker or have a courier collect it - so convenient!
PL Wydrukuj etykietę w domu. Następnie zostaw paczkę w Paczkomacie lub zamów kuriera - jak Ci wygodnie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Send without a shipping label and collect parcel even faster with remote locker opening!
PL Wysyłaj bez drukowania etykiety i odbieraj paczki jeszcze szybciej z funkcją zdalnego otwierania!
| inglês | polonês |
|---|---|
| label | etykiety |
| parcel | paczki |
| faster | szybciej |
| remote | zdalnego |
| with | z |
| without | bez |
| and | i |
EN We will remind you to collect the package when you are near the Parcel Locker. You don't have to remember about everything!
PL Przypomnimy Ci o odbiorze paczki, gdy znajdziesz się w pobliżu Paczkomatu. Nie musisz pamiętać o wszystkim!
| inglês | polonês |
|---|---|
| near | w |
| parcel | paczki |
| you | nie |
EN Redirect your courier shipment to a Parcel Locker, PUDO point, or you neighbours with just a few clicks.
PL Przekieruj swoją przesyłkę kurierską do Paczkomatu, PaczkoPunktu lub do sąsiada za pomocą kilku kliknięć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| few | kilku |
EN Thanks to the possibility of activating the Facilitated Access Zone, you have control over where your shipment will be placed within a Parcel Locker.
PL Dzięki możliwości aktywowania Strefy Ułatwionego Dostępu masz kontrolę nad tym, gdzie wyląduje Twoja przesyłka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| zone | strefy |
| over | nad |
| you | ci |
| your | twoja |
| have | masz |
EN Send from a Parcel Locker or a ParcelPoint
PL Nadajesz w Paczkomacie lub PaczkoPunkcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | w |
| or | lub |
| parcel locker | paczkomacie |
EN 3. Send from Parcel Locker or PUDO point
PL 3. Nadaj w Paczkomacie/PaczkoPunkcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | w |
| parcel locker | paczkomacie |
EN 4. Send the return package from any Parcel Locker
PL 4. Nadaj zwrot w dowolnym Paczkomacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| return | zwrot |
| parcel locker | paczkomacie |
| send | w |
EN Sending shipments from a Parcel Locker is very easy
PL Nadawanie paczek paczkomatowych jest niezwykle proste
| inglês | polonês |
|---|---|
| parcel | paczek |
| very | niezwykle |
| easy | proste |
| is | jest |
EN To send a Parcel Locker shipment:
PL Aby nadać paczkę paczkomatową:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
EN If your package won't fit in the parcel locker, our courier will collect it from you and deliver it to its destination.
PL Jeśli Twoja przesyłka nie mieści się do Paczkomatu, odbierze ją od Ciebie i dostarczy na miejsce nasz kurier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| destination | miejsce |
| if | jeśli |
| to | do |
| you | nie |
EN Integrate with courier and Parcel Locker services in just a few steps
PL w paru krokach zintegruj się z kurierem i paczkomatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| in | w |
| steps | krokach |
| and | i |
| services | z |
EN Download the updated InPost API documentation and use all the capabilities in your on-line store. The integration allows you to create courier, Parcel Locker, and Allegro InPost shipments through the API.
PL Pobierz zaktualizowaną dokumentację API InPost i wykorzystaj wszystkie możliwości w swoim sklepie internetowym. Integracja daje możliwość tworzenia przez API przesyłek kurierskich, paczkomatowych i Allegro InPost.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| use | wykorzystaj |
| capabilities | możliwości |
| integration | integracja |
| allegro | allegro |
| download | pobierz |
| in | w |
| store | sklepie |
EN Customers place orders with the option of delivery by courier or shipping to a Parcel Locker. Devices available in the area are visible on a map in your store.
PL Klienci składają zamówienia z opcją dostawy przez kuriera lub wybierają przesyłkę do Paczkomatów. Maszyny dostępne w okolicy są widoczne na mapie w Twoim sklepie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| delivery | dostawy |
| or | lub |
| map | mapie |
| orders | zamówienia |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| store | sklepie |
| of | z |
| by | przez |
| area | okolicy |
| visible | widoczne |
EN The subscription is the perfect choice for those who expect above all a single contract for Parcel Locker and courier shipments, price guarantee throughout the contract period and the fastest delivery to its customers
PL Abonament to idealny wybór dla tych, którzy oczekują przede wszystkim jednej umowy dla paczek paczkomatowych i kurierskich, gwarancji ceny przez cały okres oraz jak najszybszej dostawy dla swoich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | abonament |
| perfect | idealny |
| choice | wybór |
| contract | umowy |
| parcel | paczek |
| price | ceny |
| guarantee | gwarancji |
| period | okres |
| delivery | dostawy |
| customers | klientów |
| who | którzy |
| the | i |
| to | wszystkim |
| for | dla |
| a | jednej |
| all | w |
EN Find the nearest Refrigerated parcel locker
PL Wyszukaj najbliższy Lodówkomat
EN Display advertising on Parcel Locker screens is a way to reach up to 4 million viewers per month. Your ads on our screens can be in a static, video, or interactive form.
PL Reklama displayowa na ekranach Paczkomatów to sposób na dotarcie nawet do 4 mln odbiorców miesięcznie. Twoje reklamy na monitorach mogą wyświetlać się w formacie statycznym, wideo lub interaktywnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| video | wideo |
| or | lub |
| on | na |
| way | sposób |
| to | do |
| in | w |
| your | twoje |
| ads | reklamy |
EN If you return an Allegro Kurier24 InPost or Allegro miniKurier24 InPost shipment you can return it at a Parcel Locker or InPost Customer Service Point, depending on its size
PL Jeśli zwracasz paczkę Allegro Kurier24 InPost albo Allegro miniKurier24 InPost to w zależności od jej wielkości możesz ją zwrócić w Paczkomacie lub w Punkcie Obsługi Klienta InPost
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| allegro | allegro |
| can | możesz |
| at | w |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| point | punkcie |
| size | wielkości |
| or | lub |
| it | to |
| you | ci |
| depending | w zależności |
| its | jej |
EN Parcels can be returned in a Parcel Locker if their dimensions allow them to be placed in one of three lockers: A: 8 x 38 x 64 cm, B: 19 x 38 x 64 cm, C: 41 x 38 x 64 cm
PL W Paczkomacie można zwracać przesyłki, których wymiary pozwalają na ich umieszczenie w jednej z trzech skrytek: A: 8 x 38 x 64 cm, B: 19 x 38 x 64 cm, C: 41 x 38 x 64 cm
| inglês | polonês |
|---|---|
| dimensions | wymiary |
| x | x |
| cm | cm |
| b | b |
| c | c |
| parcel locker | paczkomacie |
| if | których |
| allow | pozwalają |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| three | trzech |
| to | jednej |
| their | ich |
| be | można |
EN The weight of a package returned from a Parcel Locker cannot exceed 25 kg.
PL Waga zwracanej paczki w Paczkomacie nie może być większa niż 25 kg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weight | waga |
| cannot | nie |
| parcel | paczki |
EN Place the return code on the package and go to any Parcel Locker - find the nearest one
PL Umieść kod zwrotu na paczce i udaj się do dowolnego Paczkomatu - znajdź najbliższy
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN If you have a package of a size that does not allow it to be returned in a Parcel Locker, take it to the nearest InPost Customer Service Point.
PL Jeśli masz paczkę, której rozmiar nie pozwala na zwrot w Paczkomacie to udaj się z nią do najbliższego Punktu Obsługi Klienta InPost.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| allow | pozwala |
| customer | klienta |
| point | punktu |
| if | jeśli |
| of | z |
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| not | nie |
EN If you are returning an Allegro Paczkomaty24/7 InPost shipment, go to any nearby Parcel Locker
PL Jeśli zwracasz paczkę Allegro Paczkomaty24/7 InPost, udaj się do dowolnego, najbliższego Paczkomatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
| allegro | allegro |
| to | do |
EN Our staff are able to deliver up to 10 times more parcels to a parcel locker than a traditional courier would. This makes this form of delivery not only cheaper but also more sustainable!
PL Nasz doręczyciel jest w stanie dostarczyć do Paczkomatu nawet 10 razy więcej przesyłek, niż tradycyjny kurier. Dzięki temu ta forma dostawy jest nie tylko tańsza ale również bardziej przyjazna dla środowiska!
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| form | forma |
| delivery | dostawy |
| able | w stanie |
| to | do |
| more | bardziej |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| our | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nearby parcel locker parcel locker using parcel locker parcel locker screens parcel locker screen a parcel locker choose a parcel locker locker will open remote locker opening parcel small parcel parcel delivered prepare the parcel small parcel shipments parcel will wait parcel service point parcel shipment parcel tracking screen my parcel parcel label parcel service send your parcel parcel shipments automated parcel machines parcel manager paid for parcel sending a parcel refrigerated parcel lockers releasing your parcel parcel require prior refrigerated parcel machines a parcel service combining parcel lockers contract for parcel parcel dimensions parcel is ready parcel will reach leave a parcel parcel freight solutions innovative parcel lockers parcel lockers throughout nearest parcel service a parcel a larger parcel parcel was delivered maximise your parcel worry about parcel leave the parcel sending the parcel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe