EN Düsseldorf in particular is an amazing city for foodies who want to try something new
"foodies have built" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Düsseldorf in particular is an amazing city for foodies who want to try something new
PL Zwłaszcza Düsseldorf jest znakomitym miastem dla fanów gastronomii, którzy chcą spróbować czegoś nowego
inglês | polonês |
---|---|
city | miastem |
new | nowego |
want | chcą |
in | w |
who | którzy |
is | jest |
for | dla |
EN Hamburg is also a dream for foodies like me
PL Poza tym Hamburg to marzenie dla takich smakoszy jak ja
inglês | polonês |
---|---|
hamburg | hamburg |
for | dla |
is | tym |
EN Gastronomy is the common language and art form between chefs, foodies, and lovers of culture around the world
PL Gastronomia to wspólny język używany przez szefów kuchni, smakoszy i miłośników kultury z całego świata
inglês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
of | z |
and | i |
EN Meet People Interested in Dining Out in your area! Come to a local Dining Out Meetup to break bread with fellow foodies and gourmets
PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych jedzeniem poza domem! Weź udział w lokalnym Meetupie „Jedzenie na mieście”, aby przełamać się chlebem z innymi miłośnikami dobrej kuchni
inglês | polonês |
---|---|
meet | poznaj |
people | ludzi |
interested | zainteresowanych |
area | okolicy |
local | lokalnym |
to | aby |
in | w |
your | twojej |
EN Foodies can head to Scribe's restaurant, Rivage, in one of the hotel's lounges and enjoy its sunny, Mediterranean atmosphere.
PL Restauracja Scribe's i bar Rivage serwują posiłki w słonecznej, śródziemnomorskiej atmosferze.
inglês | polonês |
---|---|
restaurant | restauracja |
atmosphere | atmosferze |
in | w |
the | i |
EN A place specifically designed for foodies with 3 dining areas
PL Miejsce specjalnie zaprojektowane dla smakoszy z 3 jadalniami
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
specifically | specjalnie |
for | dla |
with | z |
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
PL Smakoszy zapraszamy do restauracji Le Scribe's - Rivage. Ciesz się słoneczną, śródziemnomorską atmosferą restauracji w holu. Odkryj i podziel się wszystkimi śródziemnomorskimi smakami we wspaniałej oranżerii!
inglês | polonês |
---|---|
le | le |
restaurant | restauracji |
enjoy | ciesz |
discover | odkryj |
to | do |
in | w |
and | i |
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
inglês | polonês |
---|---|
center | center |
subscription | subskrypcji |
server | server |
support | wsparcia |
of | przez |
and | oraz |
data | data |
sale | sprzedaży |
including | do |
several | kilka |
apps | aplikacje |
end | w |
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
inglês | polonês |
---|---|
center | center |
subscription | subskrypcji |
server | server |
support | wsparcia |
of | przez |
and | oraz |
data | data |
sale | sprzedaży |
including | do |
several | kilka |
apps | aplikacje |
end | w |
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.
inglês | polonês |
---|---|
webinars | webinary |
content | treści |
meetings | spotkania |
small | małych |
discussion | dyskusji |
collaboration | współpracy |
to | do |
large | dużych |
and | i |
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
backlinks | linki zwrotne |
found | znalezione |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
etc | itp |
get | uzyskaj |
picture | obraz |
links | linki |
profile | profilu |
time | czasie |
or | lub |
real | rzeczywistym |
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania
inglês | polonês |
---|---|
scanners | skanery |
conditions | warunkach |
to | do |
you | ci |
work | pracować |
and | i |
have | mają |
job | zadania |
best | najlepszym |
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
backlinks | linki zwrotne |
found | znalezione |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
etc | itp |
get | uzyskaj |
picture | obraz |
links | linki |
profile | profilu |
time | czasie |
or | lub |
real | rzeczywistym |
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania
inglês | polonês |
---|---|
scanners | skanery |
conditions | warunkach |
to | do |
you | ci |
work | pracować |
and | i |
have | mają |
job | zadania |
best | najlepszym |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
inglês | polonês |
---|---|
great | najlepsze |
atlassian | atlassian |
in | w |
start | zacznij |
you | nie |
get | z |
EN Track backlinks you have built or found
PL Śledź backlinki, które stworzyłeś lub znalazłeś
inglês | polonês |
---|---|
backlinks | backlinki |
or | lub |
have | które |
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
analyze | analizuj |
backlinks | backlinki |
found | znalezione |
built | zbudowane |
links | linki |
or | lub |
website | strony |
EN We know that our larger customers have complex requirements and needs, so we’ve built additional resources, discounts, and support to ease your move to Cloud.
PL Wiemy, że nasi więksi klienci mają złożone wymagania i potrzeby, dlatego przygotowaliśmy dodatkowe zasoby, rabaty i usługi wsparcia, aby ułatwić im przejście do chmury.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
complex | złożone |
additional | dodatkowe |
discounts | rabaty |
cloud | chmury |
requirements | wymagania |
resources | zasoby |
needs | potrzeby |
we | my |
to | do |
support | wsparcia |
EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.
PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.
inglês | polonês |
---|---|
initiatives | inicjatywy |
ground | podstaw |
to | aby |
we | my |
process | procesie |
development | tworzenia |
of | z |
products | produkty |
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
analyze | analizuj |
backlinks | linki wsteczne |
links | linki |
lost | utracone |
or | lub |
website | strony |
to | do |
and | i |
all | wszystkie |
first | pierwszy |
EN Add all backlinks you have found or built
PL Dodaj wszystkie znalezione lub zbudowane linki wsteczne
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
backlinks | linki wsteczne |
found | znalezione |
built | zbudowane |
or | lub |
all | wszystkie |
EN Add regularly all backlinks you have built.
PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
regularly | regularnie |
backlinks | linki wsteczne |
all | wszystkie |
EN Each time you have built a backlink add it to Backlink Tracker to keep your reports actual.
PL Za każdym razem, gdy budujesz link zwrotny, dodaj go do modułu śledzącego linki zwrotne, aby raporty były aktualne.
inglês | polonês |
---|---|
backlink | link zwrotny |
add | dodaj |
reports | raporty |
to | do |
a | każdym |
it | gdy |
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.
inglês | polonês |
---|---|
backlinks | backlinki |
alerts | powiadomienia |
impact | wpływ |
to | aby |
website | stron |
reports | raportów |
on | na |
and | i |
get | z |
EN Over the years, we have built long-lasting relationships with our customers and partners
PL Z biegiem lat zbudowaliśmy trwałe relacje z naszymi klientami i partnerami
inglês | polonês |
---|---|
relationships | relacje |
customers | klientami |
partners | partnerami |
lasting | trwałe |
years | lat |
with | z |
the | i |
EN With Drag'n Survey and its built-in calculator, you have the ability to know exactly how many people you need to interview
PL Dzięki Drag'n Survey i wbudowanemu kalkulatorowi możesz dokładnie wiedzieć, ilu ludzi potrzebujesz do wypełnienia kwestionariusza
inglês | polonês |
---|---|
exactly | dokładnie |
people | ludzi |
need | potrzebujesz |
to | do |
and | i |
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
filtering | filtrowania |
team | zespołu |
members | członków |
if | jeśli |
on | na |
multiple | kilka |
website | stronie |
and | i |
among | w |
accounts | kont |
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
different | wielu |
best | na |
into | w |
EN Some models have built-in microphones so you can record events spontaneously and add audio tracks later.
PL Niektóre modele posiadają wbudowane mikrofony abyś mógł nagrywać spontaniczne wydarzenia lub dodać kolejne ścieżki później.
inglês | polonês |
---|---|
models | modele |
microphones | mikrofony |
events | wydarzenia |
record | nagrywać |
add | dodać |
tracks | ścieżki |
later | później |
you | abyś |
some | niektóre |
and | aby |
built | wbudowane |
EN For three decades we have built a company that is currently one of the most dynamically developing clothing companies in the region of Central and Eastern Europe
PL Przez trzy dekady zbudowaliśmy firmę, która obecnie jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm odzieżowych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
clothing | odzież |
europe | europy |
is | jest |
companies | firm |
in | w |
region | regionie |
three | trzy |
of | z |
eastern | wschodniej |
EN Arc, Beam, One, Move, and Roam have microphones built in so you get hands-free help and incredible sound in one beautifully designed speaker.
PL Arc, Beam, One, Move i Roam są wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.
inglês | polonês |
---|---|
microphones | mikrofony |
get | możesz |
in | w |
and | i |
EN Team admin templates have built-in website builders to make things easier
PL Szablony dla administratorów zespołu mają wbudowane narzędzia do tworzenia witryn, które ułatwiają pracę
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
admin | administrator |
templates | szablony |
built-in | wbudowane |
website | witryn |
to | do |
make | w |
EN Get peace-of-mind knowing you have the most complete lineup of software capabilities and rugged hardware built for any industry
PL Możesz odetchnąć z ulgą, mając świadomość, że dysponujesz najbardziej kompletną gamą oprogramowania oraz trwałego sprzętu dla każdej branży
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
of | z |
software | oprogramowania |
most | najbardziej |
and | oraz |
EN We have made less progress on the third—a contextual cornucopia that includes the built environment, the social determinants of health, and local ambient conditions.
PL Poczyniliśmy mniejsze postępy w zakresie trzeciego czynnika — kontekstowego rogu obfitości, który obejmuje obszary zabudowane, społeczne uwarunkowania zdrowotne i lokalne warunki środowiskowe.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
specifically | specjalnie |
demands | potrzeb |
suppliers | dostawców |
industry | branży |
we | my |
in | w |
to | do |
of | z |
years | lat |
EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.
PL Ponieważ jest od wieków, niektóre z największych organizacji na świecie zostały zbudowane przy użyciu języka Java. Główne banki, firmy ubezpieczeniowe, sprzedawcy detalistów, mediów i producentów używają Java.
inglês | polonês |
---|---|
built | zbudowane |
java | java |
major | główne |
banks | banki |
in | w |
organizations | organizacji |
companies | firmy |
of | z |
and | i |
since | od |
EN Track backlinks you have built or found
PL Śledź backlinki, które stworzyłeś lub znalazłeś
inglês | polonês |
---|---|
backlinks | backlinki |
or | lub |
have | które |
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
analyze | analizuj |
backlinks | linki wsteczne |
links | linki |
lost | utracone |
or | lub |
website | strony |
to | do |
and | i |
all | wszystkie |
first | pierwszy |
EN Add all backlinks you have found or built
PL Dodaj wszystkie znalezione lub zbudowane linki wsteczne
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
backlinks | linki wsteczne |
found | znalezione |
built | zbudowane |
or | lub |
all | wszystkie |
EN Add regularly all backlinks you have built.
PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
regularly | regularnie |
backlinks | linki wsteczne |
all | wszystkie |
EN Each time you have built a backlink add it to Backlink Tracker to keep your reports actual.
PL Za każdym razem, gdy budujesz link zwrotny, dodaj go do modułu śledzącego linki zwrotne, aby raporty były aktualne.
inglês | polonês |
---|---|
backlink | link zwrotny |
add | dodaj |
reports | raporty |
to | do |
a | każdym |
it | gdy |
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.
inglês | polonês |
---|---|
backlinks | backlinki |
alerts | powiadomienia |
impact | wpływ |
to | aby |
website | stron |
reports | raportów |
on | na |
and | i |
get | z |
EN Over the years, we have built long-lasting relationships with our customers and partners
PL Z biegiem lat zbudowaliśmy trwałe relacje z naszymi klientami i partnerami
inglês | polonês |
---|---|
relationships | relacje |
customers | klientami |
partners | partnerami |
lasting | trwałe |
years | lat |
with | z |
the | i |
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
filtering | filtrowania |
team | zespołu |
members | członków |
if | jeśli |
on | na |
multiple | kilka |
website | stronie |
and | i |
among | w |
accounts | kont |
EN Together they have built a life for themselves in Germany.
PL W Niemczech zbudowali sobie wspólne życie.
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemczech |
life | życie |
in | w |
a | sobie |
EN Alejandro Soriano is a freelance designer [i] specialized in 3D visualization. His job is to produce images and illustrations of objects, buildings and environments, which have not yet been built.
PL Alejandro Soriano jest niezależnym projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D. Jego praca polega na produkcji obrazów i ilustracji obiektów, budynków i otoczenia, które jeszcze nie istnieją w rzeczywistości.
inglês | polonês |
---|---|
visualization | wizualizacji |
job | praca |
images | obrazów |
objects | obiektów |
in | w |
and | i |
not | nie |
is | jest |
to | jeszcze |
of | jego |
EN I did SEO the hard way. I built SEOBUDDY so you don’t have to struggle
PL Zajmowałem się SEO, pokonując wiele trudności. Stworzyłem SEOBUDDY, żeby zaoszczędzić Ci zmagań
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
hard | trudno |
you | ci |
EN A 3D library's entire point is to have that knowledge built in so you don't need that knowledge yourself, you can just rely on the library to handle it for you
PL Kluczową cechą, jaką musi posiadać biblioteka 3D, jest właśnie wbudowanie w nią tej wiedzy dzięki czemu Ty sam nie będziesz jej już bezpośrednio potrzebował, mogąc zamiast tego po prostu polegać, że biblioteka załatwi te sprawy dla Ciebie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
library | biblioteka |
a | a |
is | jest |
knowledge | wiedzy |
can | mogą |
just | nie |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
inglês | polonês |
---|---|
great | najlepsze |
atlassian | atlassian |
in | w |
start | zacznij |
you | nie |
get | z |
EN We know that our larger customers have complex requirements and needs, so we’ve built additional resources, discounts, and support to ease your move to Cloud.
PL Wiemy, że nasi więksi klienci mają złożone wymagania i potrzeby, dlatego przygotowaliśmy dodatkowe zasoby, rabaty i usługi wsparcia, aby ułatwić im przejście do chmury.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
complex | złożone |
additional | dodatkowe |
discounts | rabaty |
cloud | chmury |
requirements | wymagania |
resources | zasoby |
needs | potrzeby |
we | my |
to | do |
support | wsparcia |
Mostrando 50 de 50 traduções