EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers
Traduzir "retailers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retailers" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de retailers
inglês
polonês
PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| business | biznes |
| online | internetowych |
| of | z |
| our | w |
EN Meet with over 400 retailers during the event
PL Spotkaj się dzięki wydarzeniu z ponad 400 handlowcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | spotkaj |
| event | wydarzeniu |
| over | z |
EN Monitoring solutions for retailers, conveniences stores, and refrigerated transportation.
PL Systemy monitorowania dla właścicieli sklepów i supermarketów oraz do wykorzystania w transporcie chłodniczym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| transportation | transporcie |
| for | dla |
| stores | sklepów |
| and | i |
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
PL W porównaniu do naszych międzynarodowych odpowiedników, zjadamy najwięcej organicznych produktów na osobę. Szwajcarscy dostawcy prowadzą w rankingach odpowiedzialnego rozwoju od lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznych |
| rankings | rankingach |
| years | lat |
| to | do |
| products | produktów |
| our | naszych |
| per | w |
EN Partners with over 6,000 retailers in the U.S. across categories like apparel & accessories, beauty, home & lifestyle, and electronics
PL Współpraca z ponad 6 tys. sprzedawców detalicznych w USA z różnych branż, takich jak odzież i akcesoria, uroda, dom i styl życia oraz elektronika
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| lifestyle | styl życia |
| like | takich |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN Retailers & wholesalers distribute food across the country from one or more logistics centres
PL Sieci handlowe dystrybuują żywność po całym kraju z jednego bądź kilku centrów logistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraju |
| logistics | logistycznych |
| food | żywność |
| or | bądź |
| more | kilku |
| the | jednego |
| across | w |
| from | z |
EN What does Kurzweil expect for the future of SBL? ?Well, we are still seeing significant growth from ecommerce mattress retailers, so for us, a lot more roll packing
PL Jakie są oczekiwania Kurzweila względem przyszłości SBL? ?Cóż, w dalszym ciągu obserwujemy duży rozwój sprzedawców detalicznych materaców w internecie, a to oznacza dla nas znacznie więcej rolowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| growth | rozwój |
| us | nas |
| a | a |
| does | w |
| lot | dla |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN One of the largest outdoor sports retailers had a goal to reduce emissions across their entire supply chain to help them on the journey to becoming a carbon neutral company.
PL Jeden z największych sprzedawców sprzętu sportowego używanego na świeżym powietrzu miał na celu zmniejszenie emisji w całym swoim łańcuchu dostaw, aby zrobić kolejny krok ku neutralności w zakresie emisji dwutlenku węgla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| goal | celu |
| reduce | zmniejszenie |
| emissions | emisji |
| supply | dostaw |
| of | z |
| a | a |
| to | aby |
| on | na |
| across | w |
| entire | całym |
EN As valuable as location intelligence is to real estate decisions, its greatest benefit may be in helping retailers get closer with their customers
PL Inteligentna lokalizacja to bardzo przydatne narzędzie podczas podejmowania decyzji dotyczących nieruchomości, jednak jego największą zaletą jest ułatwienie agentom nieruchomości dostępu do klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacja |
| decisions | decyzji |
| in | w |
| customers | klientów |
| is | jest |
| to | do |
EN Not all products shown on this website are available through all FOREO retailers
PL Nie wszystkie produkty przedstawione na niniejszej stronie internetowej są dostępne wśród wszystkich partnerów FOREO
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| products | produkty |
| on | na |
| foreo | foreo |
| website | stronie |
EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.
PL Ponieważ jest od wieków, niektóre z największych organizacji na świecie zostały zbudowane przy użyciu języka Java. Główne banki, firmy ubezpieczeniowe, sprzedawcy detalistów, mediów i producentów używają Java.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | zbudowane |
| java | java |
| major | główne |
| banks | banki |
| in | w |
| organizations | organizacji |
| companies | firmy |
| of | z |
| and | i |
| since | od |
EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers
PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| business | biznes |
| online | internetowych |
| of | z |
| our | w |
EN Meet with over 400 retailers during the event
PL Spotkaj się dzięki wydarzeniu z ponad 400 handlowcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | spotkaj |
| event | wydarzeniu |
| over | z |
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Retailers & wholesalers distribute food across the country from one or more logistics centres
PL Sieci handlowe dystrybuują żywność po całym kraju z jednego bądź kilku centrów logistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraju |
| logistics | logistycznych |
| food | żywność |
| or | bądź |
| more | kilku |
| the | jednego |
| across | w |
| from | z |
EN They have now launched an assistance programme to support neighbouring retailers of high-quality bags, shoes or accessories who don't have an online shop
PL Dzięki programowi pomocowemu wspierają innych sprzedawców detalicznych, którzy nie posiadają sklepu internetowego, ale oferują wysokiej jakości torby, buty lub akcesoria
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| shoes | buty |
| accessories | akcesoria |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| or | lub |
| they | nie |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN Airlines expect to get what they need, when they need it — as do ground services and retailers
PL Linie lotnicze oczekują, że otrzymają to, czego potrzebują, kiedy tego potrzebują — podobnie jak służby naziemne i sprzedawcy prowadzący działalność w porcie
EN Monitoring solutions for retailers, conveniences stores, and refrigerated transportation.
PL Systemy monitorowania dla właścicieli sklepów i supermarketów oraz do wykorzystania w transporcie chłodniczym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| transportation | transporcie |
| for | dla |
| stores | sklepów |
| and | i |
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
PL W porównaniu do naszych międzynarodowych odpowiedników, zjadamy najwięcej organicznych produktów na osobę. Szwajcarscy dostawcy prowadzą w rankingach odpowiedzialnego rozwoju od lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznych |
| rankings | rankingach |
| years | lat |
| to | do |
| products | produktów |
| our | naszych |
| per | w |
EN This is used to make relevant add-on recommendations to customers during the checkout process for online retailers.
PL Sprzedawcy internetowi wykorzystują to do rekomendowania klientom odpowiednich towarów dodatkowych podczas dokonywania zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| to | do |
| this | to |
| during | w |
| the | podczas |
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
PL W porównaniu do naszych międzynarodowych odpowiedników, zjadamy najwięcej organicznych produktów na osobę. Szwajcarscy dostawcy prowadzą w rankingach odpowiedzialnego rozwoju od lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznych |
| rankings | rankingach |
| years | lat |
| to | do |
| products | produktów |
| our | naszych |
| per | w |
EN Partners with over 6,000 retailers in the US across categories like clothing & accessories, beauty, home & lifestyle, and electronics
PL Współpracujemy z ponad 6 000 sprzedawców detalicznych w Stanach Zjednoczonych oferujących odzież i akcesoria, kosmetyki, artykuły do domu oraz elektronikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| in | w |
| and | i |
EN Discover card boasts some of the highest authorisation rates among US retailers
PL Karta Discover oferuje jedne z najwyższych stawek autoryzacji wśród sprzedawców z USA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| rates | stawek |
| us | usa |
| discover | discover |
| among | w |
| of | z |
EN With more than 30 issuers and more than 70 million cardholders in North America, Discover is a major card scheme in the U.S. market, and has one of the highest authorisation rates among the top 100 U.S. retailers
PL Z ponad 30 wydawcami i ponad 70 milionami posiadaczy kart w Ameryce Północnej, Discover jest głównym systemem kart na rynku amerykańskim i ma jeden z najwyższych wskaźników autoryzacji wśród 100 największych sprzedawców detalicznych w USA
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryce |
| card | kart |
| market | rynku |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Once the order is shipped, Klarna pays retailers upfront while your customers benefit from an extra up to 30 days to pay.
PL Po wysłaniu zamówienia Klarna płaci sprzedawcom z góry, podczas gdy Twoi klienci zyskują nawet 30 dni na zapłatę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| customers | klienci |
| an | na |
| once | po |
| days | dni |
| while | podczas |
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów. Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| an | na |
| customers | klientów |
| stores | sklep |
| to | do |
| their | ich |
| drive | z |
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów. Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| an | na |
| customers | klientów |
| stores | sklep |
| to | do |
| their | ich |
| drive | z |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| developed | opracowany |
| and | i |
| using | w |
| their | ich |
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów. Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| an | na |
| customers | klientów |
| stores | sklep |
| to | do |
| their | ich |
| drive | z |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| developed | opracowany |
| and | i |
| using | w |
| their | ich |
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów. Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| an | na |
| customers | klientów |
| stores | sklep |
| to | do |
| their | ich |
| drive | z |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| developed | opracowany |
| and | i |
| using | w |
| their | ich |
EN Better suited for SMBs, and also more attractive for agencies & large retailers.
PL Lepiej nadaje się dla małych i średnich przedsiębiorstw, jest także jest bardziej atrakcyjny dla agencji i dużych detalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjny |
| agencies | agencji |
| large | dużych |
| more | bardziej |
| better | lepiej |
| and | i |
EN Find out what other retailers say about their experience with DataFeedWatch through 250 reviews across independent platforms such as Capterra, Shopify and BigCommerce.
PL Dowiedz się, co inni sprzedawcy mówią o swoich doświadczeniach z DataFeedWatch poprzez 250 recenzji na niezależnych platformach, takich jak Capterra, Shopify i BigCommerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| reviews | recenzji |
| independent | niezależnych |
| platforms | platformach |
| as | jak |
| out | z |
| and | i |
| across | na |
EN DataFeedWatch allows retailers to test out the solution for free until they’re sure it is the right fit
PL DataFeedWatch pozwala sprzedawcom na bezpłatne testowanie rozwiązań, aż do uzyskania pewności, że jest odpowiednie
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| test | testowanie |
| free | bezpłatne |
| solution | rozwiązań |
| right | odpowiednie |
| to | do |
| for | na |
| is | jest |
EN Both DataFeedWatch and GoDataFeed offer a cost-efficient solution for retailers of all sizes
PL Zarówno DataFeedWatch, jak i GoDataFeed oferują ekonomiczne rozwiązanie dla sprzedawców różnej wielkości
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| offer | oferują |
| sizes | wielkości |
| and | i |
| for | dla |
| all | w |
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów. Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| an | na |
| customers | klientów |
| stores | sklep |
| to | do |
| their | ich |
| drive | z |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| developed | opracowany |
| and | i |
| using | w |
| their | ich |
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów. Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| an | na |
| customers | klientów |
| stores | sklep |
| to | do |
| their | ich |
| drive | z |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| developed | opracowany |
| and | i |
| using | w |
| their | ich |
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów. Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| an | na |
| customers | klientów |
| stores | sklep |
| to | do |
| their | ich |
| drive | z |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| developed | opracowany |
| and | i |
| using | w |
| their | ich |
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów. Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| an | na |
| customers | klientów |
| stores | sklep |
| to | do |
| their | ich |
| drive | z |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| developed | opracowany |
| and | i |
| using | w |
| their | ich |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| developed | opracowany |
| and | i |
| using | w |
| their | ich |
EN Retailers which use DataSource can request data on the products in their store, including whether they are certified in accordance with TCO Certified.
PL Sprzedawcy detaliczni, którzy korzystają z DataSource, mogą zażądać danych na temat produktów w swoim sklepie, w tym informacji, czy posiadają one certyfikat zgodny z TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepie |
| data | danych |
| in | w |
| can | mogą |
| on | na |
| products | produktów |
| certified | certified |
| with | z |
| request | zażądać |
| the | tym |
| whether | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retailers retailers had international retailers e retailers major retailers online retailers retailers’ supply chain retailers around food retailers retailers solutions official retailers products retailers retailers that engineer retailers are becoming retailers deliver exceptional retailers are marking costing retailers significant retailers have learned helps retailers improve retailers can drill retailers have sold retailers are preparingTraduzir retailers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe