EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
Traduzir "region of central" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "region of central" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de region of central
inglês
polonês
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| users | użytkownicy |
| copy | kopiuj |
| business | business |
| or | lub |
| versa | odwrotnie |
| data | dane |
| can | mogą |
| central | central |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| to | do |
| and | i |
| from | z |
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| users | użytkownicy |
| copy | kopiuj |
| business | business |
| or | lub |
| versa | odwrotnie |
| data | dane |
| can | mogą |
| central | central |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| to | do |
| and | i |
| from | z |
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| users | użytkownicy |
| copy | kopiuj |
| business | business |
| or | lub |
| versa | odwrotnie |
| data | dane |
| can | mogą |
| central | central |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| to | do |
| and | i |
| from | z |
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| holiday | wypoczynkowy |
| region | region |
| at | w |
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jezior |
| mountains | gór |
| the | i |
| of | jest |
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler
PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| around | na |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| lake | jezioro |
| aare | aare |
| it | czy |
| the | i |
| region | regionu |
| after | po |
| is | jest |
| near | w |
EN For three decades we have built a company that is currently one of the most dynamically developing clothing companies in the region of Central and Eastern Europe
PL Przez trzy dekady zbudowaliśmy firmę, która obecnie jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm odzieżowych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| clothing | odzież |
| europe | europy |
| is | jest |
| companies | firm |
| in | w |
| region | regionie |
| three | trzy |
| of | z |
| eastern | wschodniej |
EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.
PL Nagrodę Karola Wielkiego otrzymały liderki białoruskiej opozycji Swiatłana Cichanouska, Weranika Capkała i przebywająca w więzieniu w Białorusi, Maria Kolesnikowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| holiday | wypoczynkowy |
| region | region |
| at | w |
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jezior |
| mountains | gór |
| the | i |
| of | jest |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| lake | jezioro |
| aare | aare |
| it | czy |
| the | i |
| region | regionu |
| after | po |
| is | jest |
| near | w |
EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| well | do |
| of | z |
| the | i |
| for | przez |
EN Editing tools available: Split, Combine, Copy, Paste, Insert, Delete, Remove, Region Mute, Region Play, undo/Redo
PL Dostępne narzędzia edycji: Rozdzielenie, Połączenie, Wklejenie, Wstawienie, Skasowanie, Usunięcie, Wyciszenie fragmentu, Odtworzenie fragmentu, powtórz/cofnij
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
EN The tourist portal of the Małopolska Region maintained by the Marshal's Office of the Małopolska Region
PL Portal turystyczny Województwa Małopolskiego prowadzony przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portal |
| office | urząd |
EN Can the delivery country/region be different from the purchase country/region?
PL Czy kraj/region dostawy może być inny niż kraj/region zakupu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| country | kraj |
| region | region |
| different | inny |
| purchase | zakupu |
| be | być |
| the | czy |
EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.
PL Nie. Kraj/region dostawy musi być zawsze taki sam jak kraj/region zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| country | kraj |
| region | region |
| always | zawsze |
| be | być |
| same | sam |
| purchase | zakupu |
| must | musi |
| the | nie |
EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.
PL Wyjdź z domu i zacznij odkrywać swoją okolicę zupełnie bezpłatnie. Po prostu załóż konto, wybierz swój bezpłatny region i pozwól komoot zmienić sposób, w jaki odrywasz świat.
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| information | informacji |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| organization | organizacji |
| policies | zasad |
| central | centralnej |
| location | lokalizacji |
| users | użytkowników |
| multiple | wielu |
| of | z |
| products | produkty |
| within | w |
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| saas | saas |
| agile | zwinne |
| by | poprzez |
| early | w |
| knowledge | wiedzy |
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| incident | incydenty |
| status | stanu |
| on | na |
| updates | aktualizacje |
| response | reagowania |
| to | do |
| chat | czat |
| during | w |
EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store
PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| we | my |
| performance | wydajności |
| adobe | adobe |
| or | czy |
| on | na |
| commerce | commerce |
| store | sklepu |
| your | twojego |
| questions | nie |
| and | i |
EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to t… read more
PL Współpracowali z wieloma grupami… dowiedz się więcej
EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to the Artificial Intelligence movement of the early-mid 1990s: alongside th… read more
PL Współpracowali z wieloma grupami i wokalistami, między innymi z: Mara Carlyle, Bjork, Nicolette, Portish… dowiedz się więcej
EN A centralized VCS has a single point of failure, which is the remote central VCS instance
PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| failure | awarii |
| remote | zdalne |
| vcs | vcs |
| has | ma |
| is | jest |
| the | którym |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej
EN Sync your Outlook calendar with TeamViewer Classroom to view all your meetings and classes in a central place.
PL Synchronizuj kalendarz programu Outlook z TeamViewer Classroom, aby przeglądać wszystkie swoje spotkania i zajęcia w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| calendar | kalendarz |
| teamviewer | teamviewer |
| meetings | spotkania |
| place | miejscu |
| to | aby |
| in | w |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| alpine | alpejskie |
| regions | regiony |
| local | lokalnych |
| in | w |
| after | po |
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| of | została |
| in | w |
| a | a |
| the | i |
| as | jako |
| three | trzech |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Manage all your users, groups and directories in one central place.
PL Zarządzaj w jednym miejscu wszystkimi użytkownikami, grupami i bazami użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| groups | grupami |
| place | miejscu |
| users | użytkowników |
| in | w |
EN We have put a lot of work into building out an internal Policy Central inside our own Confluence
PL Włożyliśmy mnóstwo pracy w opracowanie wewnętrznego centrum zasad w naszym własnym rozwiązaniu Confluence
| inglês | polonês |
|---|---|
| lot | mnóstwo |
| work | pracy |
| policy | zasad |
| confluence | confluence |
| we | my |
| out | w |
EN Team Central is built to complement however your team tracks work.
PL Team Central to rozwiązanie stworzone, aby dopasować się do sposobu, w jaki Twój zespół śledzi postęp prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzone |
| your | twój |
| work | prac |
| to | do |
EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.
PL Raportowanie stanu nie musi być dla wszystkich stratą czasu. Już dziś wypróbuj Team Central.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| reporting | raportowanie |
| today | dziś |
| central | central |
| team | team |
| time | czasu |
| to | być |
| have | musi |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| of | z |
EN With Atlassian Access, you have a central admin console to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration.
PL Usługa Atlassian Access udostępnia centralną konsolę administratora, która pozwala utworzyć skalowalny plan zarządzania bez ograniczania elastyczności czy możliwości współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| admin | administratora |
| governance | zarządzania |
| collaboration | współpracy |
| plan | plan |
| without | bez |
| or | czy |
| you | ci |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN PCC EXOL SA is one of the largest manufacturers of surfactants and chemical formulations in Central and Eastern Europe
PL PCC EXOL SA to jeden z najważniejszych producentów surfaktantów oraz formulacji chemicznych w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| sa | sa |
| europe | europie |
| in | w |
| of | z |
| the | oraz |
EN Simon-Kucher was founded in Bonn in 1985 and with two locations, 7 partners and about 70 employees, Switzerland is a central market in Europe
PL Simon-Kucher jest obecny w Polsce od 2004 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrych |
| manufacturer | producenta |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Central warehouse and logistics centre in Tennenbronn since 2017. Up to 100 pallets are shipped daily from here to over 130 countries worldwide.
PL Główne centrum magazynowo-logistyczne w Tennenbronn od roku 2017. Codziennie wysyłamy stąd do ponad 130 krajów na całym świecie do 100 palet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| daily | codziennie |
| countries | krajów |
| to | do |
| worldwide | na całym świecie |
| from | od |
| in | w |
EN DMARC isn’t just about email security — it’s a strategy central to an organization?s marketing efficacy
PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| strategy | strategia |
| organization | organizacji |
| security | bezpieczeństwo |
| about | o |
| poczty | |
| to | dla |
| just | tylko |
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarskie |
| to | oznacza |
| the | i |
| is | ich |
EN Thanks to its central location in the Swiss Mittelland, the town is a popular venue for conventions and meetings
PL Ze względu na centralne położenie w Szwajcarskim Mittellandzie w mieście często organizowane są kongresy i seminaria
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | położenie |
| in | w |
| and | i |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.
PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | dla |
| a | jest |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Manage distributed networks from one central location. Communicate with non-technical people in a way that?s easy to understand.
PL Zarządzaj rozproszonymi sieciami z jednej centralnej lokalizacji. Komunikuj się z osobami nietechnicznymi w sposób, który jest łatwy do zrozumienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| central | centralnej |
| communicate | komunikuj |
| people | osobami |
| understand | zrozumienia |
| location | lokalizacji |
| in | w |
| to | do |
| way | sposób |
| one | z |
EN Under the ETL process, data is extracted from data sources that are not targeted for analytics and are moved to a central Staging host (like Talend, Informatica PowerCenter, etc.).
PL W ramach procesu ETL, dane są pobierane ze źródeł danych, które nie są przeznaczone do analizy i są przenoszone do centralnego hosta Staging (jak Talend, Informatica PowerCenter, itp.).
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| central | centralnego |
| staging | staging |
| host | hosta |
| etc | itp |
| sources | źródeł |
| to | do |
| under | w |
| the | i |
| not | nie |
| that | które |
| data | danych |
| analytics | analizy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
central region strategically central region selected region surrounding region region lake geneva region region’s expansive region schaffhausen region beautiful region ski region asia pacific region lakes region three lake region three lakes region alpine region aws region specific region specific region — every region plenty region region home region below solothurn jura region region offers holiday region cultural region latin america region appenzell region middle east region glarus region northern region winter sports region jungfrau aletsch region region thanks region specific different region lake constance region region will valais region target region jungfrau region european region same region whole region region dominated affected region wine region lake thun region lucerne regionTraduzir region of central para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe