Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enjoy its sunny" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy its sunny" de inglês para polonês

Traduções de enjoy its sunny

"enjoy its sunny" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

enjoy a ci ciesz cieszyć się co czy dla do dzięki jak jest jeśli korzystaj korzystać która które który których mogą na o od oferuje oraz po przez przy się tak także to w z za ze że
its a aby ale ani aż bardzo bez być będzie celu co czasu czy dane dla do dzięki i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy która które której który lat lub ma może możesz można na nad nadal najbardziej należy nasza naszych nawet nich nie o od oferuje oraz po pod podczas ponad poprzez posiada projekt przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich takie także tego tej ten też to tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkie z za zapewnia zarówno ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de enjoy its sunny

inglês
polonês

EN Foodies can head to Scribe's restaurant, Rivage, in one of the hotel's lounges and enjoy its sunny, Mediterranean atmosphere.

PL Restauracja Scribe's i bar Rivage serwują posiłki w słonecznej, śródziemnomorskiej atmosferze.

inglês polonês
restaurant restauracja
atmosphere atmosferze
in w
the i

EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama. Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.

PL St-Luc i Chandolin położone na słonecznym, wschodnim zboczu doliny Val d'Anniviers (Eifischtal) oferują wspaniałe widoki. Spektakularna sceneria, atrakcyjne tereny na wędrówki oraz nowoczesne obserwatorium astronomiczne nie pozwalają na nudę.

inglês polonês
attractive atrakcyjne
at w
on na
keep nie
and i

EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!

PL Smakoszy zapraszamy do restauracji Le Scribe's - Rivage. Ciesz się słoneczną, śródziemnomorską atmosferą restauracji w holu. Odkryj i podziel się wszystkimi śródziemnomorskimi smakami we wspaniałej oranżerii!

inglês polonês
le le
restaurant restauracji
enjoy ciesz
discover odkryj
to do
in w
and i

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglês polonês
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglês polonês
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN The town of Brig with its historic old quarter and the Stockalper Palace lies in the sunny Upper Valais at the foot of the Simplon Pass

PL Miasteczko Brig z historyczną dzielnicą i zamkiem Stockalpera położone jest w słonecznej dolinie Górnego Wallis u stóp przełęczy Simplon

inglês polonês
town miasteczko
valais wallis
of z
and i

EN The town of Brig with its historic old quarter and the Stockalper Palace lies in the sunny Upper Valais at the foot of the Simplon Pass

PL Miasteczko Brig z historyczną dzielnicą i zamkiem Stockalpera położone jest w słonecznej dolinie Górnego Wallis u stóp przełęczy Simplon

inglês polonês
town miasteczko
valais wallis
of z
and i

EN Located in the heart of the Carmes district, the Hotel Bar is the privileged place of encounters and exchanges with its beautiful intimate decor. On sunny days, the inviting green terrace welcomes you.

PL Położony w samym sercu dzielnicy Carmes Hotel Bar jest uprzywilejowanym miejscem o pięknym, kameralnym wystrojowi. W słoneczne dni zapraszamy na zielony taras.

inglês polonês
located położony
in w
heart sercu
district dzielnicy
hotel hotel
bar bar
place miejscem
days dni
green zielony
is jest
on na

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.

inglês polonês
business biznes
in w
foreign zagranicznych
european europy
its jej
has a

EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany

PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.

inglês polonês
landscapes krajobrazy
case razie
cities miasta
should powinna
germany niemcy
in w
visit odwiedzić
country kraj
the i
german niemiecka
a pierwszym
your twoim

EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.

PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.

inglês polonês
kids dzieci
hot gorące
or lub
days dni
including do

EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.

PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.

inglês polonês
la la
offers oferuje
natural naturalnym
in w
and i

EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.

PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.

inglês polonês
enjoy ciesz
regions regionów
in w
of z
and i

EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

inglês polonês
moritz moritz
switzerland szwajcarii
spots miejsca
snow śniegu
the najbardziej
in w

EN A Sunny Day in Glasgow began as a collaboration between friends Ben Daniels and Ever Nalens, both of whom had recently returned to Philadelphia after several years in the UK

PL Dream popowy zespół składający się z brata i dwóch sióstr założony w Filadelfii w 2006 roku

inglês polonês
in w
of z
and i

EN Well equpied sunny flat to rent in centre of Gdynia in price from 50 zł/per day/person Separate kitchen with washer, microvawe,refigerator etc

PL Serdecznie zapraszam do samodzielnego, słonecznego mieszkania bardzo dobrze położone w samym centrum Gdyni wyposażonego we wszystkie udogodnienia dla komfortowego pobytu

inglês polonês
centre centrum
in w
to do
of dla

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii

inglês polonês
montreux montreux
lake jeziorem
a a

EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.

PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.

inglês polonês
view widok
dominated zdominowany
friendly przyjaznym
in w
on na
the i
is jest

EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais

PL Nendaz położone jest na słonecznym tarasie ponad doliną Rodanu w pobliżu miasteczka Sion (Sitten), stolicy kantonu Wallis

inglês polonês
valais wallis
the capital stolicy
of ponad
the jest

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.

PL Bellwald to piękna i słoneczna miejscowość w Alpach Wallijskich, 1600 m n.p.m. Aktywni urlopowicze będą zachwyceni naszą bogatą ofertą sportową i kulturalną.

inglês polonês
alps alpach
and i

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.

inglês polonês
village wioska
lies leży
altitude wysokości
km km
known znanym
an na
of z
a a
and i

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal

inglês polonês
village wioska
side stronie
valley dolinie
to do
in w
of przy

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.

inglês polonês
valley dolina
small małe
but ale
natural naturalne
vacation wakacje
destination miejsce
is jest
towards w
south na

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.

inglês polonês
holiday wypoczynkowy
in w
valais wallis
offers oferuje
on na
the i
is jest
situated położony

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.

inglês polonês
holiday wypoczynkowy
region region
is jest
side stronie
valais wallis
close blisko
altitude wysokości
m m
on na

EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton

PL Anzère rozłożyło się na słonecznym tarasie 1500 m ponad Doliną Rodanu, jedynie 15 kilometrów od Sion/Sitten, który jest stolicą kantonu

inglês polonês
m m
kilometres kilometrów
canton kantonu
on na
at w
only jest

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.

inglês polonês
natural przyrody
village wioska
heart sercu
a a
the i
on na
at w
of z

EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region

PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego

inglês polonês
m m
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
on na
in w

EN Consider the exceptionally mild climate, especially glorious on sunny days, with which the city is blessed

PL Szczególnie przyjemnie jest w słoneczne dni, którymi miasto zostało szczodrze obdarzone

inglês polonês
city miasto
days dni
is jest

EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.

PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.

inglês polonês
alps alpy
east wschodzie
vacation wakacje
a a
mountains góry
and i
mountain na

EN Experience with your family the natural scenery of Switzerland's sunny parlor. Accompanied by the faithful you will have no problem motivating your children to go on a hike.

PL Wybrać się na pełen emocji trekking z osiołkami. Frajda dla całej rodziny jest gwarantowana.

inglês polonês
family rodziny
on na
of z

EN Once there ? the first time for some of us ? we crossed the famous Bronze Door and the sunny Courtyard of St

PL Tam – dla niektórych po raz pierwszy – przekroczyliśmy słynną Spiżową Bramę i słoneczny Dziedziniec św

inglês polonês
we my
once po
time raz
and i
first w

EN Rezydencja Sunny Hill, voivodeship dolnośląskie, county jeleniogórski, Karpacz

PL Gospodarstwo agroturystyczne, woj. warmińsko-mazurskie, pow. lidzbarski, Orneta

EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem

PL Joan urodziła się w słoneczny poniedziałek 1979 roku, ale surfowała po sieci dopiero w 1992 roku, kiedy dostała komputer z głośnym modemem 56,6 kb/s

inglês polonês
a a
monday poniedziałek
but ale
pc komputer
in w
not z

EN Once there ? the first time for some of us ? we crossed the famous Bronze Door and the sunny Courtyard of St

PL Tam – dla niektórych po raz pierwszy – przekroczyliśmy słynną Spiżową Bramę i słoneczny Dziedziniec św

inglês polonês
we my
once po
time raz
and i
first w

EN They’re as accurate in pitch black, fog, and camouflage as they are on a bright sunny day.

PL Dostarczają one obraz dobrej jakości zarówno w ciemności i mgle, jak i w dzień, dodatkowo wykrywając kamuflaż.

inglês polonês
in w
as jako
and i
day dzień

EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

inglês polonês
moritz moritz
switzerland szwajcarii
spots miejsca
snow śniegu
the najbardziej
in w

EN A Sunny Day in Glasgow began as a collaboration between friends Ben Daniels and Ever Nalens, both of whom had recently returned to Philadelphia after several years in the UK

PL Dream popowy zespół składający się z brata i dwóch sióstr założony w Filadelfii w 2006 roku

inglês polonês
in w
of z
and i

EN The valley has plenty of sunny days, and it has mineral springs and a very pleasant climate

PL Dolina ma rekordowo dużo dni słonecznych, źródła mineralne oraz bardzo przyjemny klimat

inglês polonês
valley dolina
climate klimat
a a
has ma
days dni
very bardzo
the oraz

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii

inglês polonês
montreux montreux
lake jeziorem
a a

EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.

PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.

inglês polonês
view widok
dominated zdominowany
friendly przyjaznym
in w
on na
the i
is jest

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.

PL Bellwald to piękna i słoneczna miejscowość w Alpach Wallijskich, 1600 m n.p.m. Aktywni urlopowicze będą zachwyceni naszą bogatą ofertą sportową i kulturalną.

inglês polonês
alps alpach
and i

EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais

PL Nendaz położone jest na słonecznym tarasie ponad doliną Rodanu w pobliżu miasteczka Sion (Sitten), stolicy kantonu Wallis

inglês polonês
valais wallis
the capital stolicy
of ponad
the jest

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal

inglês polonês
village wioska
side stronie
valley dolinie
to do
in w
of przy

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.

inglês polonês
natural przyrody
village wioska
heart sercu
a a
the i
on na
at w
of z

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.

inglês polonês
holiday wypoczynkowy
in w
valais wallis
offers oferuje
on na
the i
is jest
situated położony

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level

PL Region Moosalp jest autentycznym, alpejskim krajobrazem górskim, który jest idealny dla miłośników przyrody zainteresowanych sportem, kulturą i rekreacją

inglês polonês
the i
a jest

EN After passing through a gorge of 200 meters depth at the entrance to the valley on a spectacular footpath, the holiday village of Salvan can be reached further up on a sunny plateau, and still a little farther away, Les Marécottes

PL "Przejście graniczne" na Południe: tutaj tunel kolejowy (otwarty w 1882 r) o tunel uliczny (otwarty w 1980 r) opuszczają Dolinę Laventina i prowadzą do Bisaca

inglês polonês
at w
to do
on na
and i
after po

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.

inglês polonês
holiday wypoczynkowy
region region
is jest
side stronie
valais wallis
close blisko
altitude wysokości
m m
on na

EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region

PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego

inglês polonês
m m
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
on na
in w

Mostrando 50 de 50 traduções