EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
Traduzir "could attract buying" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could attract buying" de inglês para polonês
Traduções de could attract buying
"could attract buying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de could attract buying
inglês
polonês
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN These young men and women could attract attention in Germany in 2022. You should make a note of their names.
PL Oto młode kobiety i młodzi mężczyźni, którzy mogą zwrócić na siebie uwagę w Niemczech w 2022 roku. Warto zapamiętać ich nazwiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młode |
| women | kobiety |
| germany | niemczech |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personel |
| situation | sytuacji |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| could | możesz |
| just | tylko |
| of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| place | miejsca |
| finally | wreszcie |
| you are looking for | szukasz |
| you | siebie |
| could | mógł |
| where | gdzie |
| from | od |
| come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| quite | całkiem |
| spam | spamu |
| impact | wpływ |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| business | firmy |
| marketing | marketingu |
| products | produktów |
| services | usług |
| end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| starting | począwszy |
| team | zespołu |
| technical | techniczne |
| in | w |
| support | wsparcie |
| from | od |
| customer | klienta |
| best | na |
| is | jest |
| this | tej |
| sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| as | jako |
| be | jest |
| yes | tak |
| running | w |
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruitment | rekrutacji |
| talent | talent |
| resources | zasobów |
| current | obecne |
| future | przyszłe |
| to | do |
| of | z |
| individuals | osoby |
| top | w |
| our | naszych |
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attract | przyciągnij |
| actively | aktywnie |
| new | nowych |
| exciting | ekscytujących |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| competitors | konkurentów |
| sections | sekcje |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| country | kraju |
| global | globalnego |
| organic | organicznego |
| blog | bloga |
| in | w |
| see | zobacz |
| of | z |
| website | strony |
| their | ich |
| below | do |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| qualified | wykwalifikowanych |
| return | zwrot |
| investment | inwestycji |
| need | potrzeby |
| with | z |
| the | i |
| better | lepszy |
| the most | najlepiej |
| without | bez |
EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors
PL Udostępniaj treści w sieciach społecznościowych i na blogu, aby zwiększyć ruch na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| networks | sieciach |
| blog | blogu |
| content | treści |
| on | na |
| share | aby |
EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.
PL Dla Twojej strony przygotowaliśmy zadania, które pozwolą na skuteczne dotarcie do większej ilości użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| and | na |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boston | boston |
| customers | klienci |
| brand | marki |
| consulting | consulting |
| of | z |
| in | w |
| as | jako |
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
PL Całkowicie za darmo, możesz uzyskać kluczowe informacje na temat konkurencji, ich metod promocji, a także dowiedzieć się, jakie istnieją metody przyciągania dodatkowych odwiedzin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| on | na |
| competitors | konkurencji |
| promotion | promocji |
| visits | odwiedzin |
| completely | całkowicie |
| can | możesz |
| information | informacje |
| additional | dodatkowych |
| their | ich |
| methods | metody |
| you | a |
EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.
PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| niche | niszy |
| need | musisz |
| location | położenie |
| competitors | konkurencji |
| domains | domeny |
| channels | kanały |
| visits | wizyt |
| used | używane |
| in | w |
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| site | witryn |
| to | aby |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
PL Tylko znając i naprawiając słabości swojej witryny, będziesz w stanie przyciągnąć dodatkowe wizyty i wynieść swoją witrynę na najwyższe pozycje w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| additional | dodatkowe |
| visits | wizyty |
| positions | pozycje |
| site | witryny |
| only | tylko |
EN It’s essential to publish fresh articles on your website to attract and engage the audience
PL Jest to niezbędne, aby publikować świeże artykuły na swojej stronie internetowej, aby przyciągnąć i zaangażować publiczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| on | na |
| website | stronie |
| articles | artykuły |
EN Integrated advertising: Attract new customers by automatically creating ads from your catalog.
PL Zintegrowana reklama: przyciągnij nowych klientów poprzez automatyczne tworzenie reklam z poziomu swojego katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowana |
| attract | przyciągnij |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| automatically | automatyczne |
| creating | tworzenie |
| your | swojego |
| catalog | katalogu |
| by | poprzez |
| from | z |
| ads | reklam |
EN With our extensive range of optimization options, we can give your store the boost it needs to attract more customers and keep growing
PL Nasze działania optymalizacyjne pomogą Ci zdobyć więcej klientów, dzięki czemu Twoja firma będzie mogła dalej rosnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| keep | dalej |
| and | a |
| our | w |
EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.
PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| in | w |
| and | i |
| employees | pracowników |
EN Streamline your reputation management process by tracking reviews of your business in the intuitive real-time stream. Respond quickly and easily with the rankingCoach App. Save time and attract more customers.
PL Usprawnij proces zarządzania reputacją, śledząc recenzje swojej firmy na bieżąco. Odpowiadaj szybko i łatwo dzięki aplikacji rankingCoach. Oszczędzaj czas i przyciągaj więcej klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| reviews | recenzje |
| in | w |
| time | czas |
| customers | klientów |
| management | zarządzania |
| process | proces |
| business | firmy |
| quickly | szybko |
| app | aplikacji |
EN Save those expensive agency fees and use them to attract more new customers by investing in your business
PL Zaoszczędź te drogie opłaty agencyjne i wykorzystaj je, aby przyciągnąć więcej nowych klientów, inwestując w swój biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| expensive | drogie |
| fees | opłaty |
| use | wykorzystaj |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| to | aby |
| in | w |
EN With this professional and completely customisable pop-up, you can attract new subscribers and retain them with a discount on their next purchase.
PL Za pomocą profesjonalnego i w pełni personalizowanego okienka możesz zdobyć nowych subskrybentów i zatrzymać ich przy sobie, oferując im rabat do wykorzystania podczas następnych zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | w pełni |
| can | możesz |
| new | nowych |
| discount | rabat |
| purchase | zakup |
| and | i |
| next | w |
| them | do |
| their | ich |
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| occasion | okazji |
| program | programu |
| foreign | zagranicznych |
| talent | talent |
| selected | wybrany |
| possibility | możliwości |
| on | na |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| company | firmy |
EN Attract, Choose, Assign: the right people, the right roles
PL Przyciągaj, wybieraj, przydzielaj: właściwych ludzi, właściwe role
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| assign | przydzielaj |
| people | ludzi |
| roles | role |
EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S
PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| institute | instytut |
| works | pracuje |
| investment | inwestycje |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
EN Recognizing that the needs of women and families are significant and complex, we cultivate INNOVATION and attract new sources of CAPITAL to strengthen our business and diverse set of services
PL Uznając, że potrzeby kobiet i rodzin są znaczące i złożone, kultywujemy INNOWACJA i przyciągnąć nowe źródła KAPITAŁ aby wzmocnić naszą działalność i różnorodny zestaw usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| complex | złożone |
| innovation | innowacja |
| new | nowe |
| attract | przyciągnąć |
| sources | źródła |
| strengthen | wzmocnić |
| needs | potrzeby |
| of | z |
| to | aby |
| our | naszą |
| the | i |
| services | usług |
EN YWCA developed a Minority/Women Vendor list used to attract new businesses to our bidding process
PL YWCA opracowało listę dostawców mniejszościowych/kobiet, która służy do przyciągania nowych firm do naszego procesu przetargowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| women | kobiet |
| new | nowych |
| businesses | firm |
| process | procesu |
| to | do |
| our | w |
EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention
PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę
EN Combining a mix of content marketing, PR with a sprinkle of SEO will let you achieve your most important goals. Attract media attention, build customer trust and increase sales with a comprehensive approach to content marketing.
PL Poznaj kreatywną mieszankę content marketingu, PR-u i SEO, z którą łatwiej osiągniesz najważniejsze cele. Przyciągnij uwagę mediów, zbuduj zaufanie klientów i zwiększ sprzedaż dzięki kompleksowemu podejściu do marketingu treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| pr | pr |
| seo | seo |
| goals | cele |
| attract | przyciągnij |
| media | mediów |
| build | zbuduj |
| trust | zaufanie |
| of | z |
| to | do |
| important | najważniejsze |
| marketing | marketingu |
| customer | klientów |
EN We’ll not only build quality backlinks and attract new users to your site but, first and foremost, we’ll help you develop a long-term relationship with your site visitors.
PL Pomożemy Ci nie tylko zdobyć wartościowe linki i przyciągnąć na stronę nowych odbiorców i klientów, ale przede wszystkim – zbudować z nimi długotrwałą więź.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| users | klientów |
| help | pomożemy |
| site | stron |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| first | w |
EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.
PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronie |
| distribution | dystrybucji |
| link | link |
| to | do |
EN Show the competitive advantages and benefits of your services and present testimonies to attract more customers.
PL Zaprezentuj korzyści, opinie klientów i przyciągnij uwagę, by zachęcić klientów do kontaktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attract | przyciągnij |
| customers | klientów |
| to | do |
| benefits | korzyści |
EN Attract the very best candidates, present your offer in a comprehensive manner and save time in the process.
PL Przyciągaj najlepszych kandydatów, przedstawiaj swoją ofertę z najlepszej strony i oszczędzaj czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| candidates | kandydatów |
| in | w |
| time | czas |
EN Attract new shoppers with data-driven Facebook Ads campaigns.
PL Przyciągnij nowych kupujących dzięki kampaniom Facebook Ads opartym na danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attract | przyciągnij |
| new | nowych |
| ads | ads |
| campaigns | kampaniom |
EN Learn how to write effective copy to attract and engage your brand's audience
PL Dowiedz się, jak pisać skuteczne teksty, aby przyciągnąć i wpłynąć na odbiorców Twojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczne |
| brands | marki |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
EN Attract new business opportunities with a personalized content strategy that speaks to your target market
PL Zyskaj nowe możliwości biznesowe dzięki spersonalizowanej strategii dostosowywania treści, która przemówi bezpośrednio do Twojej grupy docelowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| business | biznesowe |
| opportunities | możliwości |
| content | treści |
| strategy | strategii |
| to | do |
| your | twojej |
| target | docelowej |
EN Learn to tell real and relatable stories that attract attention and engage your listeners
PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | prawdziwe |
| stories | historie |
EN If you make your website easier to locate, you?ll attract more people, increasing the chance of them using your services!
PL Im łatwiej jest znaleźć Twoją stronę, tym więcej ludzi ją odwiedzi, co zarazem zwiększa szanse na to, że skorzystają z Twoich usług!
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stron |
| people | ludzi |
| chance | szanse |
| of | z |
| your | twoich |
| services | usług |
EN For employers, it is a good occasion to get to know and attract valuable, motivated people entering the job market
PL Dla pracodawców jest to dobra okazja do poznania i pozyskania wartościowych, zmotywowanych osób wkraczających na rynek pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| valuable | wartościowych |
| people | osób |
| to | do |
| it | to |
| market | rynek |
| job | pracy |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
women could attract site attract attract should attract attract top attract tourists would attract attract visitors attract audiences attract traffic attract customers attract women attract talent attract top talent attract users easily attract attract potential customers attract attention attract new customers attract residents attract these individuals attract media attention attract leads website attract attract more customers attract valuable channels to attract attract better candidates attract the attention intended to attract attract prospects attract more potential urge to attract attract new viewers attract foreign talent attract your audience attract investment attract more buyers attract more subscribers attract the clients trying to attract customers attract customers want to attract attract more traffic attract international customers attract new sources attract those actively project to attract buying m buyingTraduzir could attract buying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe