EN Blog designers, blog templates free and designed for any blog format (food blog, travel blog website template, real estate blog, personal blog, etc.), news sites
Traduzir "blog" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blog" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de blog
inglês
polonês
PL Projektanci blogów, bezpłatne szablony blogów zaprojektowane dla dowolnego formatu bloga (blog kulinarny, szablon strony bloga podróżniczego, blog nieruchomościowy, blog osobisty itp.), witryny z wiadomościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| designers | projektanci |
| free | bezpłatne |
| format | formatu |
| travel | podróż |
| etc | itp |
| template | szablon |
| templates | szablony |
| blog | blog |
| personal | z |
| for | dla |
| website | strony |
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
PL Jak napisać post na blogu - Blog - Napisz bloga
| inglês | polonês |
|---|---|
| post | post |
| write | napisać |
| blog | blogu |
| to | napisz |
| how | jak |
EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts. Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
PL Zaprojektuj, pisz i utrzymuj swojego bloga internetowego, skupiając się głównie na treściach pisanych w postach na blogu. Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| mainly | głównie |
| blogs | blogi |
| popular | popularne |
| topic | temat |
| on | na |
| in | w |
| blog | blogu |
| still | nadal |
| internet | internecie |
| web | internetowego |
EN Choose free blog WordPress themes using an HTML blog template with best free WordPress blog of your own color and style to improve your blogging
PL Wybierz bezpłatne motywy bloga WordPress, korzystając z szablonu bloga HTML z najlepszymi darmowy blog WordPress o własnym kolorze i stylu, aby ulepszyć swoje blogowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| html | html |
| template | szablonu |
| style | stylu |
| best | najlepszymi |
| wordpress | wordpress |
| free | bezpłatne |
| blog | blog |
| to | aby |
| improve | ulepszyć |
| themes | motywy |
| using | w |
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
PL Jak napisać post na blogu - Blog - Napisz bloga
| inglês | polonês |
|---|---|
| post | post |
| write | napisać |
| blog | blogu |
| to | napisz |
| how | jak |
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| content | treści |
| blog | bloga |
| effective | efektywne |
EN Free premium bootstrap templates work with the clean minimal blog and provide a simple and easy to understand responsive one page template of a WordPress blog you can easily download now
PL Darmowe szablony bootstrap premium współpracują z czystym minimalnym blogiem i zapewniają prosty i łatwy do zrozumienia, responsywny jednostronicowy szablon bloga WordPress, który możesz łatwo pobrać teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| premium | premium |
| bootstrap | bootstrap |
| blog | bloga |
| responsive | responsywny |
| wordpress | wordpress |
| provide | zapewniają |
| download | pobrać |
| to | do |
| template | szablon |
| templates | szablony |
| easy | łatwy |
| now | teraz |
| the | i |
| to understand | zrozumienia |
| easily | łatwo |
| simple | prosty |
| you can | możesz |
EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly
PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| posts | postów |
| template | szablon |
| designed | w |
| the | i |
| blog | blog |
| website | witryny |
| process | procesu |
| templates | szablonów |
| you can | możesz |
| to | internetowych |
EN It’s time a pick of blog content for your blog and magazine will leave a lasting first impression
PL Nadszedł czas, aby wybór treści bloga dla Twojego bloga i czasopisma pozostawił trwałe pierwsze wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| blog | bloga |
| content | treści |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| for | dla |
| your | twojego |
| and | i |
| a | pierwsze |
EN Top free blog WordPress themes set up logo maker and custom best free blog post websites that will leave a strong ever lasting first impression
PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu konfigurują kreatora logo i niestandardowe najlepsze bezpłatne witryny z blogami, które pozostawiają silne, trwałe pierwsze wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| logo | logo |
| strong | silne |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| wordpress | wordpress |
| that | które |
| best | najlepsze |
| blog | blogu |
| top | na |
| set | z |
| and | i |
| themes | motywy |
| a | pierwsze |
EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it
PL Zdecydowałeś się założyć bloga i szukasz szablonu strony z wiadomościami na blogu? Czas zacząć to poważnie traktować
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablonu |
| time | czas |
| website | strony |
| it | to |
| blog | blogu |
| and | i |
| looking | z |
EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group
PL Każdy, kto prowadzi dobrze prosperującego bloga wie, że ukierunkowana dystrybucja wpisów z odpowiednim indywidualnym podejściem do grupy docelowej w każdej sieci może być czasochłonna
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | bloga |
| network | sieci |
| target | docelowej |
| knows | wie |
| to | do |
| in | w |
| who | kto |
| with | z |
| approach | że |
| group | grupy |
| each | każdej |
| be | być |
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| content | treści |
| blog | bloga |
| effective | efektywne |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości komentowania wpisów na blogu oraz wymiany informacji z użytkownikami naszego blogu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| interest | interes |
| blog | blogu |
| users | użytkownikami |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| legitimate | prawnie |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| data | danych |
| information | informacji |
| and | oraz |
EN Pete R. is a travel blogger at BucketListly.blog, a worldwide travel blog specialized in backpacking, hiking, and photography.
PL Pete R. jest blogerem podróżniczym na BucketListly.blog, globalnym blogu podróżniczym skupiającym się na backpackingu, wędrówkach i fotografii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pete | pete |
| r | r |
| travel | podróż |
| photography | fotografii |
| is | jest |
| and | i |
| blog | blogu |
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| plan | planowania |
| strategy | strategii |
| visits | wizyt |
| blog | blogu |
| data | danych |
| us | nam |
| to | do |
| year | roku |
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| most | najbardziej |
| my | moich |
| years | lat |
| blog | blog |
| facebooku | |
| group | grupa |
| success | sukcesu |
| even | nawet |
| and | i |
| been | na |
| their | ich |
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| blog | blogu |
| youtube | youtube |
| channel | kanale |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| their | ich |
| that | którą |
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| website | stronie |
| blog | blogu |
| platform | platformy |
| means | oznacza |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| your | swojej |
| every | w |
EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.
PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| educational | edukacyjnych |
| materials | materiałów |
| seo | seo |
| blog | blogu |
| youtube | youtube |
| channel | kanale |
| helping | pomagając |
| people | ludzi |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| years | lat |
| and | i |
| their | ich |
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | bloga |
| thousands | tysiące |
| readers | czytelników |
| customers | klientów |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| your | twojego |
| and | i |
| into | w |
EN <a>Learn more on our Product Blog</a>
PL <a>Dowiedz się więcej na naszym blogu</a>
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| on | na |
| our | naszym |
| blog | blogu |
| a | a |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| competitors | konkurentów |
| sections | sekcje |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| country | kraju |
| global | globalnego |
| organic | organicznego |
| blog | bloga |
| in | w |
| see | zobacz |
| of | z |
| website | strony |
| their | ich |
| below | do |
EN For more details on OpenApps please study the OpenApps blog post
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat OpenApps prosimy o zapoznanie się z wpisem OpenApps na blogu
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | informacji |
| on | na |
| please | prosimy |
| blog | blogu |
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
PL Moda na ekologiczne życie oraz postępowanie zgodnie z ideami zero i less waste wkroczyła również
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| our | i |
EN You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| information | informacji |
| videos | filmy |
| section | sekcji |
| blog | blogu |
| on | na |
| our | naszych |
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących opcji analizy oraz w jaki sposób je stosować, zapoznaj się z naszym wpisem na blogu zatytułowanym „Wskazówki dotyczące możliwości użytkownika: filtrowanie raportu zaawansowanego”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| tips | wskazówki |
| advanced | zaawansowanego |
| filtering | filtrowanie |
| blog | blogu |
| information | informacji |
| on | na |
| analysis | analizy |
| options | opcji |
| report | raportu |
| power | możliwości |
| and | oraz |
EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| on | na |
| data | danych |
| information | informacji |
| within | w |
| blog | blogu |
| our | naszych |
EN Payments blog for news and insights
PL Blog na temat płatności z aktualnościami i informacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| blog | blog |
| for | na |
| and | i |
EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors
PL Udostępniaj treści w sieciach społecznościowych i na blogu, aby zwiększyć ruch na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| networks | sieciach |
| blog | blogu |
| content | treści |
| on | na |
| share | aby |
EN Contact Us Free Trial Book Demo Partnership Pricing FAQ Support Blog
PL Skontaktuj się z nami Bezpłatny okres próbny Rezerwacja Demo Partnerstwo Cennik FAQ Wsparcie Blog
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| demo | demo |
| partnership | partnerstwo |
| pricing | cennik |
| faq | faq |
| blog | blog |
| support | wsparcie |
EN Additional tips and best practices on remote work and management are available on Atlassian’s Work Life blog.
PL Dodatkowe wskazówki i najlepsze praktyki związane z pracą zdalną i zarządzaniem można znaleźć na blogu Work Life firmy Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| tips | wskazówki |
| practices | praktyki |
| blog | blogu |
| life | life |
| best | najlepsze |
| on | na |
| and | i |
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| blog | blog |
| confluence | confluence |
| knowledge | wiedzy |
| is | jest |
| page | strona |
| can | możesz |
| questions | pytania |
| question | pytanie |
| you | nie |
| it | to |
EN Contact Terms of Use Privacy policy Developers Blog
PL Skontaktuj się z nami Warunki użytkowania Polityka prywatności API Blog
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| policy | polityka |
| blog | blog |
| of | z |
EN We create engaging, unique and useful content and graphics for your company blog and other communication channels. With our informative and entertaining creative campaigns, some of the biggest sites will be writing about your brand.
PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatne |
| content | treści |
| graphics | grafiki |
| other | inne |
| communication | komunikacji |
| channels | kanały |
| campaigns | kampaniami |
| brand | marce |
| of | z |
EN It is easy to research any information there and read through blog posts and articles explaining all of the basic services on Skrill
PL Łatwo jest wyszukiwać tam wszelkie informacje i czytać posty na blogach oraz artykuły wyjaśniające wszystkie podstawowe usługi Skrill
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| posts | posty |
| services | usługi |
| skrill | skrill |
| basic | podstawowe |
| on | na |
| to | wszelkie |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/Blog.
PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na DeepL.com/Blog.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | informacji |
| tests | testów |
| can | można |
| at | w |
| blog | blog |
EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series
PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| exciting | ekscytujących |
| trends | trendów |
| blog | blogu |
| series | serii |
| in | w |
| and | i |
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| recipes | przepisy |
| trends | trendy |
| portfolio | portfolio |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.
PL W poniższym artykule postaramy się je wyjaśnić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Read our blog for the latest ecommerce trends and tips, brought to you by the industry’s best and brightest.
PL Przeczytaj nasz blog, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami od najlepszych ekspertów w branży e-commerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| ecommerce | e-commerce |
| trends | trendami |
| by | by |
| best | najlepszych |
| the | i |
| for | na |
| latest | najnowszymi |
EN To find out more, take a look at our blog articles to help you develop your e-commerce project:
PL Aby zrobić krok dalej, odkryj nasze artykuły na blogu, które pomogą Ci rozwinąć własny projekt e-commerce:
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
| you | ci |
| e-commerce | e-commerce |
| at | w |
| develop | rozwinąć |
| project | projekt |
| more | dalej |
| help | pomogą |
| find | odkryj |
EN Visit Our Automation Experts Blog
PL Odwiedź nasz blog ekspertów w dziedzinie automatyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| blog | blog |
| visit | odwiedź |
| our | w |
EN Sharing a blog post, a picture, or a video is all it takes to publish content on social media
PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
| post | post |
| or | lub |
| video | film |
| content | treści |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| to | aby |
| on | na |
| all | w |
EN rankingCoach’s Digital Marketing blog for small businesses
PL rankingCoach Blog poświęcony marketingowi cyfrowemu dla małych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| small | małych |
| businesses | firm |
EN Home Products catalog PCC Group Blog Knowledge base Green Chemistry
PL Strona główna Katalog produktów Grupa PCC Blog Baza wiedzy Zielona chemia
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| catalog | katalog |
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| blog | blog |
| green | zielona |
| home | w |
| knowledge | wiedzy |
| base | baza |
EN BLOG - What's new? News products of the PCC Group!
PL Blog - co nowego w Grupie PCC. Aktualności produktowe!
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| new | nowego |
| news | aktualności |
| products | co |
| pcc | pcc |
| group | grupie |
EN Under https://raidboxes.*/blog/ you can find our magazine "wp unboxed". In this magazine we want to WordPress inform you about topics all around.
PL Na stronie https://raidboxes.*/blog/ znajdziecie Państwo nasz magazyn "wp unboxed". W tym miejscu chcemy informować o tematach wokół WordPress .
| inglês | polonês |
|---|---|
| https | https |
| blog | blog |
| magazine | magazyn |
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| around | wokół |
| you | państwo |
| about | o |
| this | tym |
| in | w |
| wp | wp |
| we | chcemy |
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| reading | czytaj |
| blog | blog |
| chances | szanse |
| on | na |
| of | z |
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blog via blog blog website template blog posts blog post blog theme blog content blog read blog community wordpress blog write blog posts blog comments his blog wordpress blog theme” blog page blog without wordpress blog using blog translation blog post comments own blog blog guide latest blog posts blog articles blog list blog post writing even blog blog pages blog focuses my blog blog report blog helped seo blog travel blog official blog beauty blog free wordpress blog announcement blog blog survey blog series blog during blog archives blog much management blog blog templates free blog landing page blog feature real estate blog publish blog posts blog titles blog entriesTraduzir blog para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe