Traduzir "complete their purchase" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complete their purchase" de inglês para polonês

Traduções de complete their purchase

"complete their purchase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

complete a aby być będzie celu ci co czy dane danych dla dlatego do dowolnym dzięki firmy ich informacje informacji jak jako jej jest jeśli każdej kompletny które który których lub ma mamy mogą może możesz na nad najbardziej narzędzia naszych nie niż o od oferuje oraz pełnej pełny pełną po podczas przed przez przy przypadku również się sprawdzić strony swoje tak tego tej ten to twojej twój tylko tym ukończyć usług uzyskać w w tym więcej wszystkich wszystkie z za zadań zakończyć zapewnia ze zespołu zespół że
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że
purchase a aby aplikacji być będzie będą celu ci ciebie co czy dla do firmy ich informacje jak jako jest jeśli każdy które który których kup kupić kupuj ma mogą może możesz można musisz na nie od oraz otrzymuj po przez przy płatności się sklepie sklepu sprzedaży swój tak tego to tych tylko tym w więcej wszystkie wszystko z za zakup zakupie zakupienia zakupić zakupu zakupy zakupów zamówienia zostanie że

Tradução de inglês para polonês de complete their purchase

inglês
polonês

EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase

PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu

inglêspolonês
purchasezakupu
todo

EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.

PL Dzięki opcji Pay in 3/4 kupujący mogą dokonać zakupu za pomocą karty kredytowej lub konta bankowego. W związku z tym raty będą naliczane z preferowanego źródła finansowania, dzięki czemu zakupy online będą wygodniejsze dla Twoich klientów.

inglêspolonês
creditkredytowej
cardkarty
onlineonline
inw
orlub
accountkonta
shoppingzakupy
customersklientów
paypay
purchasezakupu
usez
bankbankowego

EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete

PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:

inglêspolonês
processprocesu
askedpoproszony
accountkonta
subscriptionssubskrypcji
todo
oncepo
isjest
purchasezakupu
serviceusługi
managedzarządzanie
throughw

EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.

PL Nie będzie już można kupować materiałów, motywów ani awatarów PS3, PSP i PS Vita w naszym sklepie internetowym ani w sklepie mobilnym. Jednak nadal można kupować zawartość na PS3, PSP lub PS Vita na odpowiednich urządzeniach.

EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.

PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.

inglêspolonês
processprocesu
customersklientom
purchasezakup
quicklyszybko
prestashopprestashop
reduceszmniejsza
significantlyznacznie
improvespoprawia
todo
websitewitryny
completew

EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.

PL Dlatego włączyliśmy funkcję pełnego skanowania, która przejrzy wszystkie strony w danym adresie URL, dając Ci pełny przegląd ich wydajności SEO, jedna po drugiej.

inglêspolonês
whydlatego
scanskanowania
givingdając
seoseo
performancewydajności
pagesstrony
urlurl
theirich
youci

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
formformy
paymentpłatności
purchasezakupu
asjako
ofz
conditionswarunków
howeverjednak
notnie

EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

inglêspolonês
googlegoogle
codekodu
choosingwybierając
returnzwrot
ifjeśli
productprodukt
orlub
canmożesz
purchasezakup
storesklepu
notnie
andi

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

inglêspolonês
inw
winewina
minimumminimalny
switzerlandszwajcarii
cantonkantonu
yearslat
agewieku
thei
isjest
purchasezakup
dependingw zależności

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

inglêspolonês
tierpoziomu
basedoparciu
licenseslicencji
pricecen
purchasezakupu
andoraz
userużytkowników
existingjest

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglêspolonês
orlub
platformsplatformy
cloudcloud
datadata
centercenter
versaodwrotnie
newnowego
productproduktu
ifjeśli
yournie
purchasezakupu
withinw
refundzwrot

EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

inglêspolonês
comfortkomfortu
servicesusług
ticketbiletu
thisto
seatmiejsce
you canmożesz
purchasezakupu
throughw
websitestronie
extradodatkowych
yourpodczas
bemożna

EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.

PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.

inglêspolonês
ifjeśli
orderzamówienia
fromod
purchasezakupu
daysdni
datedaty
costkosztów

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług

inglêspolonês
orlub
onna
directlyz
servicesusług
makew

EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise

PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania

inglêspolonês
everykażdy
isjest
softwareoprogramowania
purchasezakup

EN Purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

inglêspolonês
optionsopcje
transferprzelew
pointspunkty
orlub
servicesusługi
creditkredytową
cardkartą
purchasezakupu

EN The purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

inglêspolonês
optionsopcje
transferprzelew
pointspunkty
orlub
servicesusługi
creditkredytową
cardkartą
purchasezakupu

EN By using this website, you agree to comply with these terms, including the privacy policy, and, when you make an online purchase, the purchase info

PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów

inglêspolonês
termswarunki
privacyprywatności
infoinformacje
websitewitryny
onlineonline
purchasezakupu
usingw
andoraz

EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.

PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.

inglêspolonês
decisionsdecyzje
recordsrekordy
purchasezakupu
itto
afterpo
notnie
isjest
bemożna
toaby
orczy

EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

inglêspolonês
comfortkomfortu
servicesusług
ticketbiletu
thisto
seatmiejsce
you canmożesz
purchasezakupu
throughw
websitestronie
extradodatkowych
yourpodczas
bemożna

EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase

PL Dodatkowe tokeny można kupić w dowolnym momencie, zarówno online, jak i u partnera — sposób zakupu pierwszych tokenów nie ma tu żadnego znaczenia

inglêspolonês
timemomencie
methodsposób
canmożna
purchasezakupu
usingw
youri
tokenstokeny

EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise

PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania

inglêspolonês
everykażdy
isjest
softwareoprogramowania
purchasezakup

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

PL Dowód zakupu Uwaga: Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu i potwierdzenie, że dany produkt jest nadal objęty gwarancją

inglêspolonês
noteuwaga
pleaseprosimy
receiptparagon
asjako
purchasezakupu
youri

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
formformy
paymentpłatności
purchasezakupu
asjako
ofz
conditionswarunków
howeverjednak
notnie

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglêspolonês
orlub
platformsplatformy
cloudcloud
datadata
centercenter
versaodwrotnie
newnowego
productproduktu
ifjeśli
yournie
purchasezakupu
withinw
refundzwrot

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

inglêspolonês
inw
winewina
minimumminimalny
switzerlandszwajcarii
cantonkantonu
yearslat
agewieku
thei
isjest
purchasezakup
dependingw zależności

EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.

PL Chcieliśmy zobaczyć, jak ważne recenzje innych użytkowników dla naszych klientów przed dokonaniem zakupu. Wyniki testu dowodzą, że mają one kluczowe znaczenie dla tego procesu.

inglêspolonês
reviewsrecenzje
otherinnych
testtestu
importantważne
usersużytkowników
clientsklientów
crucialkluczowe
purchasezakupu
resultswyniki
seezobaczyć
beforew
ournaszych
toprzed
fordla
aremają
howjak

EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores

PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie

EN Please complete this form to contact Elsevier sales about how to purchase Analytical Services, Pure and SciVal access.

PL Aby dowiedzieć się w jaki sposób uzyskać dostęp do usług analitycznych oraz platform Pure i SciVal, wypełnij poniższy formularz kontaktowy.

inglêspolonês
contactkontaktowy
analyticalanalitycznych
servicesusług
formformularz
completew
todo
andi

EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data

PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej

inglêspolonês
ifjeżeli
directbezpośredni
purchasezakupu
creditkredytowej
cardkarty
yourtwojej
completew

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia

inglêspolonês
otherinne
orlub
purchasezakupu
orderszamówienia
matterco
andi
betweendo

EN Stop wasting money and start optimizing. Get the complete picture of your IT assets from purchase to disposal.

PL Przestań marnować pieniądze i zacznij optymalizować. Uzyskaj kompletny obraz zasobów informatycznych od momentu zakupu do wycofania z użycia.

inglêspolonês
moneypieniądze
pictureobraz
assetszasobów
itinformatycznych
purchasezakupu
todo
ofz
thei
fromod
completew
startzacznij

EN Please complete this form to contact Elsevier sales about how to purchase Analytical Services, Pure and SciVal access.

PL Aby dowiedzieć się w jaki sposób uzyskać dostęp do usług analitycznych oraz platform Pure i SciVal, wypełnij poniższy formularz kontaktowy.

inglêspolonês
contactkontaktowy
analyticalanalitycznych
servicesusług
formformularz
completew
todo
andi

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia

inglêspolonês
otherinne
orlub
purchasezakupu
orderszamówienia
matterco
andi
betweendo

EN Access all of your member data in one complete membership dashboard. Everything from club attendance, purchase history, contract information to classes attended and more.

PL Uzyskaj dostęp do wszystkich swoich danych członkowskich w jednym pełnym panelu członków. Wszystko od frekwencji w klubie, historii zakupów, informacji o umowach do udziału w zajęciach i innych.

inglêspolonês
accessuzyskaj
memberczłonków
dashboardpanelu
purchasezakup
historyhistorii
inw
todo
datadanych
moreinnych
informationinformacji
everythingwszystko

EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data

PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej

inglêspolonês
ifjeżeli
directbezpośredni
purchasezakupu
creditkredytowej
cardkarty
yourtwojej
completew

EN In fact, shoppers are 3X more likely to complete a purchase when PayPal is available at checkout1

PL W rzeczywistości kupujący trzykrotnie bardziej skłonni do dokonania zakupu, gdy PayPal jest dostępny podczas dokonywania płatności 1

inglêspolonês
morebardziej
isjest
todo
purchasezakupu
paypalpaypal

EN Simply type your preferred free web domain → click Add to Cart → Select hosting plan → enter your details and complete the purchase.

PL Po prostu wpisz nazwę, która Cię interesuje → dodaj ją do koszyka → wybierz plan hostingowy → wprowadź swoje dane i dokonaj zakupu.

EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.

PL Jeśli spodoba Ci się jakiś produkt, możesz go kupić. Kliknij Pina, aby przejść do witryny reklamodawcy, w której możesz dokonać zakupu.

inglêspolonês
ifjeśli
canmożesz
clickkliknij
websitewitryny
productprodukt
completew
todo
youci

EN You will not be able to use a credit or debit card, or other payment methods such as PayPal to complete the purchase

PL Nie będzie można korzystać z karty kredytowej lub debetowej ani innych metod płatności, takich jak PayPal, aby zrealizować zakup

EN To complete a transaction initiated by a member of InnovMetric, such as the purchase of supplies or equipment;

PL Kończenie transakcji zainicjowanych przez pracownika InnovMetric, takich jak zakup zapasów lub wyposażenia;

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

inglêspolonês
customersklientów
warrantygwarancji
cardkarty
asjako
purchasezakupu
neededpotrzebne
todo
orlub
coveragew

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

inglêspolonês
customersklientów
warrantygwarancji
cardkarty
asjako
purchasezakupu
neededpotrzebne
todo
orlub
coveragew

EN MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.

PL MSP/MSSPs będą mogli zakupić usługi wolumenowe z wyprzedzeniem i obciążać swoich klientów na swój własny sposób.

inglêspolonês
mspmsp
advancewyprzedzeniem
customersklientów
inw
waysposób
andi
servicesusługi

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

inglêspolonês
customersklientów
warrantygwarancji
cardkarty
asjako
purchasezakupu
neededpotrzebne
todo
orlub
coveragew

EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.

PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.

inglêspolonês
clickkliknij
informationinformacje
resourceszasobów
toaby
linkslinków
heretutaj
andi
completew

EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.

PL Kompletna ochrona przed słońcem w odprowadzającym pot, szybkoschnącym formacie. W zestawie z woreczkiem, który można napełnić lodem w gorące dni, i odblaskowymi logo zwiększającymi widoczność.

EN A mini-case study on MRA Associates, a fully independent investment advisor, on how they integrated their SSO solution and Keeper Enterprise password manager to complete their IAM strategy.

PL Małe studium przypadku MRA Associates, całkowicie niezależnej firmy z branży doradztwa inwestycyjnego, opisujące wprowadzenie przez nią rozwiązania SSO i menedżera Keeper Enterprise w celu uzupełnienia strategii IAM.

inglêspolonês
fullycałkowicie
ssosso
solutionrozwiązania
completew
keeperkeeper
enterpriseenterprise
strategystrategii
andi
toprzez
aprzypadku

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglêspolonês
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

inglêspolonês
socialspołecznościowych
iconsikony
colorkolor
sizerozmiar
changezmienia
shapekształt
columnskolumny
andi
canmożesz
theirich

Mostrando 50 de 50 traduções