Traduzir "refund window" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refund window" de inglês para polonês

Traduções de refund window

"refund window" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

refund a dla do lub zwrot zwrot kosztów zwrot pieniędzy zwrotu
window okna oknie okno z

Tradução de inglês para polonês de refund window

inglês
polonês

EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.

PL Dostępne polecenia obejmują: minimalizuj do zasobnika systemowego, zawsze utrzymuj okno na górze, ustaw przezroczystość okna, wyrównaj okno, zmień rozmiar okna.

inglêspolonês
alwayszawsze
todo
onna
windowokna

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglêspolonês
orlub
platformsplatformy
cloudcloud
datadata
centercenter
versaodwrotnie
newnowego
productproduktu
ifjeśli
yournie
purchasezakupu
withinw
refundzwrot

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglêspolonês
orlub
platformsplatformy
cloudcloud
datadata
centercenter
versaodwrotnie
newnowego
productproduktu
ifjeśli
yournie
purchasezakupu
withinw
refundzwrot

EN Fully automate your refund process. Send automated messages to your team and customers after they submit a refund form.

PL Pełna automatyzacja procesu zwrotu pieniędzy. Wysyłaj automatyczne wiadomości do swojego zespołu i klientów po przesłaniu formularza dotyczącego zwrotu pieniędzy.

inglêspolonês
automateautomatyzacja
refundzwrotu
processprocesu
automatedautomatyczne
teamzespołu
customersklientów
formformularza
todo
messageswiadomości
afterpo

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy

inglêspolonês
refundzwrotu
requestwniosek
guaranteegwarancji
subscriptionssubskrypcji
periodokresie
onlytylko
withinw

EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.

PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.

inglêspolonês
requestwniosek
subscriptionssubskrypcji
fullpełny
ifjeśli
nonie
periodokresie
refundzwrotu
withinw

EN Fully automate your refund process. Send automated messages to your team and customers after they submit a refund form.

PL Pełna automatyzacja procesu zwrotu pieniędzy. Wysyłaj automatyczne wiadomości do swojego zespołu i klientów po przesłaniu formularza dotyczącego zwrotu pieniędzy.

inglêspolonês
automateautomatyzacja
refundzwrotu
processprocesu
automatedautomatyczne
teamzespołu
customersklientów
formformularza
todo
messageswiadomości
afterpo

EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt

PL Nie oferujemy klauzuli zwrotu, kart podarunkowych do wykorzystania w sklepie ani gwarancji satysfakcji

inglêspolonês
offeroferujemy
storesklepie
satisfactionsatysfakcji
guaranteegwarancji
inw
orani
withindo
azwrotu

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.

inglêspolonês
refundzwrot
newnowy
purchasezakup
orderszamówień
thektórych
notnie

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.

inglêspolonês
refundzwrot
newnowy
purchasezakup
orderszamówień
thektórych
notnie

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna

inglêspolonês
generallyogólnie
blocksblokuje
userużytkownikowi
hosthosta
windowokna

EN It’s easy. Choose Embed Chat Window layout, and the chat will appear as an open window exactly where you need it.

PL To jest proste. Wybierz układ Embed Chat Window, a czat pojawi się jako otwarte okno dokładnie tam, gdzie go potrzebujesz.

inglêspolonês
easyproste
choosewybierz
windowokno
layoutukład
appearpojawi
openotwarte
exactlydokładnie
needpotrzebujesz
asjako
itto
chatczat
itsjest

EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar

PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu

inglêspolonês
autoauto
windowokna
managermanager
addsdodaje
numerouswiele
menumenu
standardstandardowego
todo
applicationaplikacji
viana

EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system

PL Rzeczywiste przezroczyste okno to bardzo łatwa w użyciu aplikacja, która wprowadzi przyjemne wizualnie przezroczyste okna do standardowego systemu operacyjnego Microsoft Windows

inglêspolonês
actualrzeczywiste
visuallywizualnie
standardstandardowego
easyłatwa
todo
microsoftmicrosoft
windowswindows
systemsystemu
bringw
to useużyciu
windowokna
verybardzo
applicationaplikacja
thektóra

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

inglêspolonês
applyzastosuj
effectefekt
windowokna
onlytylko
sizerozmiaru
desktoppulpicie
orlub
acrossna
youci
thepodczas

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

PL Przełącz przezroczystość \ nieprzezroczysty stan okna: Aby przełączyć okno z przezroczystego na nieprzezroczysty, i odwróć, kliknij dwukrotnie pasek tytułu.

inglêspolonês
statestan
clickkliknij
toaby
thei
windowokna
fromz

EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:

PL Otwórz przeglądarkę i okno terminala z pulpitu. Po otwarciu okna terminala wykonaj następujące czynności:

inglêspolonês
openotwórz
terminalterminala
afterpo
windowokna

EN A window, a table or table that can be attached to the window

PL Okno, stół lub stół, który można przymocować do okna

inglêspolonês
tablestół
orlub
todo
windowokna
bemożna
thektóry

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

inglêspolonês
todo
howeverjednak
nowteraz
periodokres
orderzamówienia
purchasezakupu
salessprzedaży
refundzwrot
taxpodatku

EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund

PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy

inglêspolonês
subscriptionssubskrypcji
hoursgodzin
transactiontransakcji
refundzwrotu
toaby
afterpo
havemasz

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

inglêspolonês
newnowych
customersklientów
refundzwrot
contactskontaktuj
supportwsparciem
subscriptionsubskrypcji
toaby
plansplany
planplan
andi
propro
firstw

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

inglêspolonês
refundzwrotu
daysdni
ofz
todo
planplan
withinw
supportwsparcia

EN Contact us via our contact page to receive a pro-rata refund for any unused period on the existing plan.

PL Skontaktuj się z nami za pośrednictwem strony Kontakt w celu otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres aktywnego planu.

inglêspolonês
receiveotrzymania
refundzwrotu
planplanu
usnami
periodokres

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
immediatelynatychmiastowy
inw
nonie
productsproduktów
aa
takesma
termokresu
orani
refundzwrot

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
productsproduktów
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

inglêspolonês
annualrocznego
purchasedzakupu
daysdni
fullcały
ifjeśli
withinz
younie

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
creditkredyt
applicationsaplikacji
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

inglêspolonês
modelmodel
problemproblemu
quickszybki
refundzwrot
creditkredyt
projectprojektu
aa
nonie
orlub
canmożesz
worksdziała
yourtwojego
purchasema

EN What is Atlassian's refund policy?

PL Jak wygląda polityka zwrotu kosztów Atlassian?

inglêspolonês
policypolityka
refundzwrotu
isjak

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?

PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?

inglêspolonês
purchasezakupu
annualrocznej
cloudcloud
tierpoziomu
refundzwrot
subscriptionsubskrypcji
andi
orlub
needci
planplanu
userużytkowników
ifczy

EN What is Atlassian refund policy?

PL Jak wygląda polityka zwrotu kosztów Atlassian?

inglêspolonês
atlassianatlassian
policypolityka
refundzwrotu
isjak

EN Please contact us to request a refund during the first month of paid service (following a trial) or within 30 days of payment for an annual subscription.

PL Skontaktuj się z nami w sprawie prośby o zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z płatnej usługi (licząc od zakończenia okresu próbnego) lub w ciągu 30 dni od daty opłacenia rocznej subskrypcji.

inglêspolonês
contactskontaktuj
usnami
paidpłatnej
trialpróbnego
orlub
annualrocznej
subscriptionsubskrypcji
daysdni
ofz
refundzwrot
withinw

EN Can I get a refund for applications/add-ons that I didn't cancel before the end of my trial?

PL Czy mogę otrzymać zwrot kosztów za aplikacje/dodatki, które nie zostały anulowane przed zakończeniem okresu próbnego?

inglêspolonês
getktóre
applicationsaplikacje
add-onsdodatki
myczy
trialpróbnego
refundzwrot
beforeprzed

EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system

PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy

inglêspolonês
enablesumożliwia
basicpodstawowe
yourtwojego
storesklepu
cardkart
orlub
refundzwrotu
apiapi
processingprzetwarzanie
paypalpaypal

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
lostutracone
moneypieniądze
bankbank
helppomóc
ifjeśli
isjest
todo
ofz
andi
moreoverponadto

EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.

PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.

inglêspolonês
factfakt
bankbank
fraudoszustwom
preventionzapobiegania
activityaktywności
moneypieniądze
stolenskradzione
advantagezaletą
teamzespół
ifjeśli
forna
evennawet
yourtwoim
withz
willmoże
thektóry

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

inglêspolonês
goodstowary
contractumowa
moneypieniądze
daysdni
toaby
ifjeśli
paymentpłatności
refundzwrot
notnie
onna
afterpo

EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.

PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.

inglêspolonês
ticketbilet
toprzed
purchasekupić
thetwojej
you canmożesz

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

inglêspolonês
daysdni
annualrocznej
decidezdecydujesz
totalavtotalav
orlub
ifjeśli
inw
subscriptionsubskrypcji
younie

EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.

PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.

inglêspolonês
refundzwrot
policypolityki
informationinformacje
clickkliknij
heretutaj
cancellationanulowania
andi

EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers

PL Generowanie pokwitowań w celu zwrotu pieniędzy niezadowolonym klientom

inglêspolonês
generategenerowanie
refundzwrotu
customersklientom

EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.

PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.

inglêspolonês
paymentspłatnościami
orlub
refundzwrotu
paypalpaypal
fraudoszustwami
todo
ofz
securitybezpieczeństwo
andi
allwszystkie

EN If the use is terminated, Tradedoubler will refund any balance owing to Client after deduction of any fees due to Tradedoubler or the Publishers

PL W przypadku zablokowania możliwości korzystania z Usługi firma Tradedoubler zobowiązana jest zwrócić Klientowi pozostające do zapłaty saldo po odliczeniu wszelkich opłat należnych Tradedoubler lub Wydawcom

inglêspolonês
balancesaldo
orlub
todo
ofz
afterpo
theprzypadku
isjest

EN We will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.

PL Nie będziemy zobowiązani do zwrotu jakichkolwiek kwot wcześniej zapłaconych.

inglêspolonês
refundzwrotu
amountskwot
previouslywcześniej
nonie
todo

EN Corendon Airlines is the platform provider only. All details regarding the prepayment method such as cancellation, refund and change and receiving the payment are operated and owned by Paximum.

PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do jednostronnego zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej metody płatności w dowolnym momencie.

inglêspolonês
airlinesairlines
methodmetody
changezmiany
paymentpłatności
allw
thei
corendoncorendon
islub
byniniejszej

EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.

PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.

inglêspolonês
ifjeśli
orderzamówienia
fromod
purchasezakupu
daysdni
datedaty
costkosztów

EN You will not receive a refund; however your subscription access and/or delivery and accompanying subscriber benefits will continue for the remainder of the current billing period.

PL Nie otrzymasz zwrotu pieniędzy, jednak dostęp do subskrypcji i/lub dostarczanie oraz towarzyszące korzyści subskrybenta będą kontynuowane przez pozostałą część bieżącego okresu rozliczeniowego.

inglêspolonês
refundzwrotu
subscriptionsubskrypcji
deliverydostarczanie
benefitskorzyści
currentbieżącego
billingrozliczeniowego
periodokresu
orlub
ofprzez
notnie
howeverjednak

EN How to request a refund of the remaining Ads budget

PL Jak ubiegać się o zwrot pozostałego budżetu reklamowego?

inglêspolonês
requestjak
refundzwrot

Mostrando 50 de 50 traduções