EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| password | hasło |
| to | aby |
| not | nie |
| of | ani |
| characters | znaków |
EN Denim wear: 20% REPREVE® Polyester at the minimum. Non-denim wear: 30% REPREVE® Polyester at the minimum.
PL Modele jeansowe ? minimum 20% REPREVE® Polyester. Modele inne niż jeansowe ? minimum 30% REPREVE® Polyester
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| the | niż |
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.
PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| delivery | dostawy |
| zone | strefy |
| the | i |
| for | na |
| orders | zamówień |
| order | zamówienia |
| value | wartości |
| to | również |
EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min
PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalna |
| order | zamówienia |
| delivery | dostawie |
| in | w |
| min | min |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| as | jak |
| and | i |
| same | a |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| password | hasło |
| to | aby |
| not | nie |
| of | ani |
| characters | znaków |
EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide
PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| regular | regularne |
| times | czas |
| location | miejsca |
| quickly | szybką |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | i |
EN Track and improve your rankings with local and nationwide results
PL Śledź i poprawiaj swoje rankingi w wynikach lokalnych i ogólnokrajowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | rankingi |
| local | lokalnych |
| results | wynikach |
EN Takeover Tour at Nationwide Arena (Columbus) on 27 Oct 2021 | Last.fm
PL Takeover Tour w Nationwide Arena (Columbus) w dniu 27 Paź 2021 | Last.fm
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| at | w |
| arena | arena |
| oct | paź |
| last | last |
EN With twenty one pilots at Nationwide Arena
PL Z twenty one pilots w Nationwide Arena
| inglês | polonês |
|---|---|
| arena | arena |
| with | z |
| at | w |
EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.
PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| week | tygodniu |
| violence | przemocy |
| as | jako |
| third | trzecim |
| october | października |
| without | bez |
| people | ludzi |
| in | w |
EN Check your rankings daily, see how you are listed in Search Engines nationwide, in your region, your city or even in your district
PL Sprawdzaj codziennie swój ranking, zobacz jak jesteś wymieniony w wyszukiwarkach internetowych w całym kraju, w swoim regionie, mieście, a nawet w swojej dzielnicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | ranking |
| daily | codziennie |
| search engines | wyszukiwarkach |
| your | swoim |
| city | mieście |
| check | sprawdzaj |
| see | zobacz |
| in | w |
| region | regionie |
| district | dzielnicy |
| how | jak |
| even | nawet |
EN The Greens want to include sexual identity in the Basic Law article against discrimination. This is to become part of a nationwide "Action Plan for Sexual and Gender Diversity".
PL Osoby niepełnosprawne znajdą tutaj wskazówki i narzędzia umożliwiające beztroski urlop w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN The nationwide Atman fiber-optic network
PL Ogólnopolska światłowodowa sieć Atman
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| network | sieć |
EN of nationwide data transmission network
PL tworzących ogólnopolską sieć transmisji danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| network | sieć |
EN At NeONBRAND we have a high success rate with nationwide and local Las Vegas clients, making us one of the best SEO agencies
PL Nasza firma NeONBRAND pomaga klientom zarówno lokalnym, z Las Vegas, jak i z całego kraju, osiągać rewelacyjne wyniki, co czyni nas jedną z najlepszych agencji zajmujących się SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnym |
| vegas | vegas |
| clients | klientom |
| best | najlepszych |
| seo | seo |
| agencies | agencji |
| us | nas |
| of | z |
| las | las |
| and | i |
EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain
PL Plakietka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| registered | zarejestrowanych |
| in | w |
| only | tylko |
| spain | hiszpanii |
| the | która |
| for | dla |
| is | jest |
EN The Distintivo-Ambiental sticker, which is valid nationwide, only applies here to vehicles registered in Spain
PL Naklejka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| registered | zarejestrowanych |
| in | w |
| only | tylko |
| spain | hiszpanii |
| the | która |
| is | jest |
| to | całym |
EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.
PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| week | tygodniu |
| violence | przemocy |
| as | jako |
| third | trzecim |
| october | października |
| without | bez |
| people | ludzi |
| in | w |
EN Check your rankings daily, see how you are listed in Search Engines nationwide, in your region, your city or even in your district
PL Sprawdzaj codziennie swój ranking, zobacz jak jesteś wymieniony w wyszukiwarkach internetowych w całym kraju, w swoim regionie, mieście, a nawet w swojej dzielnicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | ranking |
| daily | codziennie |
| search engines | wyszukiwarkach |
| your | swoim |
| city | mieście |
| check | sprawdzaj |
| see | zobacz |
| in | w |
| region | regionie |
| district | dzielnicy |
| how | jak |
| even | nawet |
EN Track and improve your rankings with local and nationwide results
PL Śledź i poprawiaj swoje rankingi w wynikach lokalnych i ogólnokrajowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | rankingi |
| local | lokalnych |
| results | wynikach |
EN Nationwide and international installers
PL Instalatorzy w kraju i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| inter | w |
| and | i |
EN The Greens want to include sexual identity in the Basic Law article against discrimination. This is to become part of a nationwide "Action Plan for Sexual and Gender Diversity".
PL Osoby niepełnosprawne znajdą tutaj wskazówki i narzędzia umożliwiające beztroski urlop w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN The company quickly gained nationwide recognition
PL Dziś nadal znajduje się w rękach rodziny i jest uważana za światową markę w sporcie jeździeckim
EN The number of seats won by each party is calculated from these nationwide 'second votes'
PL Z tych ogólnokrajowych drugich głosów obliczana jest liczba mandatów dla danej partii
| inglês | polonês |
|---|---|
| party | partii |
| of | z |
| is | jest |
| each | w |
| the | liczba |
EN One nationwide project is known as P2X
PL Jednym z projektów jest P2X, który jest wdrażany w całym kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| one | z |
| is | jest |
EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide
PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| regular | regularne |
| times | czas |
| location | miejsca |
| quickly | szybką |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | i |
EN Takeover Tour at Nationwide Arena (Columbus) on 27 Oct 2021 | Last.fm
PL Takeover Tour w Nationwide Arena (Columbus) w dniu 27 Paź 2021 | Last.fm
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| at | w |
| arena | arena |
| oct | paź |
| last | last |
EN With twenty one pilots at Nationwide Arena
PL Z twenty one pilots w Nationwide Arena
| inglês | polonês |
|---|---|
| arena | arena |
| with | z |
| at | w |
EN A hardened environment, Scott Data Center is the only multi-tenant data center in Nebraska—and one of only 12 nationwide—to receive the Uptime Institute’s Tier III Certification in both design and construction
PL Centrum Danych Scott jest jedynym wielonumeratowym centrum danych w Nebrasce i jednym z zaledwie 12 w całym kraju, które otrzymało certyfikat Uptime Institute Tier III zarówno w zakresie projektowania, jak i budowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| data | danych |
| scott | scott |
| certification | certyfikat |
| iii | iii |
| design | projektowania |
| construction | budowy |
| and | i |
| only | zaledwie |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| both | zarówno |
| to | całym |
| one | jednym |
EN The Service is only available to individuals aged 16 years or older (or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction)
PL Usługa jest dostępna wyłącznie dla osób w wieku co najmniej 16 lat (lub w odpowiednim minimalnym wieku na terenie danego obszaru prawnego)
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
| years | lat |
| age | wieku |
| only | wyłącznie |
EN We do not knowingly collect, use, or disclose personal information from children under 16, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction.
PL Nie gromadzimy, nie wykorzystujemy ani nie ujawniamy świadomie danych osobowych dzieci w wieku poniżej 16 lat ani w odpowiednim minimalnym wieku na terenie danego obszaru prawnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| age | wieku |
| in | w |
| information | danych |
| the | poniżej |
| not | nie |
| or | ani |
| personal | osobowych |
EN is the minimum required age to vote and to run for office.
PL to minimalny wiek uprawniający do głosowania i kandydowania w wyborach
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalny |
| age | wiek |
| to | do |
| run | w |
| the | i |
EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.
PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| intended | przeznaczone |
| or | lub |
| information | danych |
| age | wieku |
| the | poniżej |
| that | życia |
| is | jest |
| from | od |
| of | z |
| our | naszych |
EN I have to introduce age check into my site, and Elfsight helped me do it maximum quickly - I just set the age and the message for the underage - and it was ready!
PL Muszę wprowadzić kontrolę wieku na mojej stronie, a firma Elfsight pomógła mi to zrobić maksymalnie szybko - po prostu ustawiłem wiek i wiadomość dla nieletnich - i wszystko było gotowe!
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | stronie |
| elfsight | elfsight |
| helped | pomógł |
| maximum | maksymalnie |
| quickly | szybko |
| ready | gotowe |
| it | to |
| my | mojej |
| age | wiek |
| and | i |
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
| inglês | polonês |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| purchase | zakupu |
| license | licencji |
| corel | corel |
| years | lat |
| or | lub |
| in | w |
| country | kraju |
| to | do |
| your | swoim |
| you | mieć |
| must | musi |
EN Lindsay Dee Lohan is an American actress and singer. Born in New York City and raised on Long Island, Lohan was signed to Ford Models at the age of three. Having appeared as a regular on the television soap opera Another World at age 10,… read more
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years of age. Our online services are not designed to be used by children under the age of 18.
PL Nasze witryny i usługi internetowe są przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat. Nasze usługi internetowe nie są przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 18 lat.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| operations | operacje |
| support | wsparcie |
| to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| operations | operacje |
| support | wsparcie |
| to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| operations | operacje |
| support | wsparcie |
| to | do |
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| months | okres |
| of | z |
| other | innych |
| can | można |
| subscription | subskrypcji |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| operations | operacje |
| support | wsparcie |
| to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| operations | operacje |
| support | wsparcie |
| to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| operations | operacje |
| support | wsparcie |
| to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| operations | operacje |
| support | wsparcie |
| to | do |
EN What is the minimum term of service?
PL Jaki jest minimalny okres świadczenia usług?
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalny |
| term | okres |
| service | usług |
| is | jest |
| the | jaki |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
PL Minimalny okres świadczenia usług to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok lub dwa lata z góry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalny |
| can | można |
| purchase | zakupu |
| advance | z góry |
| term | okres |
| of | z |
| month | miesiąc |
| on | na |
| or | lub |
| year | rok |
| years | lata |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
PL Minimalny okres świadczenia usługi to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalny |
| can | można |
| on | na |
| purchase | zakupu |
| advance | z góry |
| term | okres |
| of | z |
| month | miesiąc |
| or | lub |
| year | rok |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe