EN By using this website, you agree to comply with these terms, including the privacy policy, and, when you make an online purchase, the purchase info
Traduzir "purchase info" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchase info" de inglês para polonês
Traduções de purchase info
"purchase info" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de purchase info
inglês
polonês
PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| info | informacje |
| website | witryny |
| online | online |
| purchase | zakupu |
| using | w |
| and | oraz |
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| to | do |
EN Gmx.info (GMX Freemail) provides IMAP access to your Gmx.info (GMX Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Gmx.info (GMX Freemail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Gmx.info (GMX Freemail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Info.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Info.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Info.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Info.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Document office policies, company goals, employee contact info, engineering practices — any important info — in one central location
PL Dokumentuj politykę biurową, cele firmy, dane kontaktowe pracowników, praktyki inżynierskie - wszelkie ważne informacje - w jednym centralnym miejscu
EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.
PL Liczba gwiazdek opiera się zarówno na ocenie własnej hotelu, jak i na doświadczeniach firmy HOTEL INFO i klientów HOTEL INFO. Szczegóły można znaleźć w sekcjach „Ogólne warunki handlowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| customers | klientów |
| can | można |
| details | szczegóły |
| on | na |
| as | jak |
| well | do |
| and | i |
| under | w |
| hotel | hotel |
| terms | warunki |
EN You will find it very helpful if you need a simple solution to display short info, for example, to display selected popular resources, help lines or contact info
PL Będzie to bardzo pomocne, jeśli potrzebujesz prostego rozwiązania do wyświetlania krótkich informacji, na przykład do wyświetlania wybranych popularnych zasobów, linii pomocy lub danych kontaktowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| helpful | pomocne |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| simple | prostego |
| solution | rozwiązania |
| to | do |
| display | wyświetlania |
| selected | wybranych |
| popular | popularnych |
| resources | zasobów |
| help | pomocy |
| lines | linii |
| contact | kontaktowych |
| it | to |
| or | lub |
| info | informacji |
| example | przykład |
EN For example, this info can tell you more about a person, including their gender, age, and what they’re interested in, which can all be key marketing info.
PL Na przykład, te informacje mogą powiedzieć Ci więcej o danej osobie, w tym jej płeć, wiek i czym się interesuje, co może być kluczową informacją marketingową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | informacje |
| age | wiek |
| in | w |
| can | może |
| and | i |
| example | przykład |
EN Document office policies, company goals, employee contact info, engineering practices — any important info — in one central location
PL Dokumentuj politykę biurową, cele firmy, dane kontaktowe pracowników, praktyki inżynierskie - wszelkie ważne informacje - w jednym centralnym miejscu
EN Those visitors may then go on to click affiliate links on your site or purchase a drill from you after they’ve gathered the info they needed.
PL Ci odwiedzający mogą następnie kliknąć linki partnerskie na Twojej stronie lub kupić wiertarkę od Ciebie po zebraniu potrzebnych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| links | linki |
| site | stronie |
| info | informacji |
| on | na |
| or | lub |
| your | twojej |
| you | ci |
| after | po |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| form | formy |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| as | jako |
| of | z |
| conditions | warunków |
| however | jednak |
| not | nie |
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| choosing | wybierając |
| return | zwrot |
| if | jeśli |
| product | produkt |
| or | lub |
| can | możesz |
| purchase | zakup |
| store | sklepu |
| not | nie |
| and | i |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| asked | poproszony |
| account | konta |
| subscriptions | subskrypcji |
| to | do |
| once | po |
| is | jest |
| purchase | zakupu |
| service | usługi |
| managed | zarządzanie |
| through | w |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| based | oparciu |
| licenses | licencji |
| price | cen |
| purchase | zakupu |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| existing | jest |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| platforms | platformy |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| versa | odwrotnie |
| new | nowego |
| product | produktu |
| if | jeśli |
| your | nie |
| purchase | zakupu |
| within | w |
| refund | zwrot |
EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| services | usług |
| ticket | biletu |
| this | to |
| seat | miejsce |
| you can | możesz |
| purchase | zakupu |
| through | w |
| website | stronie |
| extra | dodatkowych |
| your | podczas |
| be | można |
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| order | zamówienia |
| from | od |
| purchase | zakupu |
| days | dni |
| date | daty |
| cost | kosztów |
EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop
PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| on | na |
| directly | z |
| services | usług |
| make | w |
EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise
PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każdy |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| purchase | zakup |
EN Purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)
PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| transfer | przelew |
| points | punkty |
| or | lub |
| services | usługi |
| credit | kredytową |
| card | kartą |
| purchase | zakupu |
EN The purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)
PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| transfer | przelew |
| points | punkty |
| or | lub |
| services | usługi |
| credit | kredytową |
| card | kartą |
| purchase | zakupu |
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| records | rekordy |
| purchase | zakupu |
| it | to |
| after | po |
| not | nie |
| is | jest |
| be | można |
| to | aby |
| or | czy |
EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| services | usług |
| ticket | biletu |
| this | to |
| seat | miejsce |
| you can | możesz |
| purchase | zakupu |
| through | w |
| website | stronie |
| extra | dodatkowych |
| your | podczas |
| be | można |
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
PL Dodatkowe tokeny można kupić w dowolnym momencie, zarówno online, jak i u partnera — sposób zakupu pierwszych tokenów nie ma tu żadnego znaczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| method | sposób |
| can | można |
| purchase | zakupu |
| using | w |
| your | i |
| tokens | tokeny |
EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise
PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każdy |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| purchase | zakup |
EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage
PL Dowód zakupu Uwaga: Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu i potwierdzenie, że dany produkt jest nadal objęty gwarancją
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| please | prosimy |
| receipt | paragon |
| as | jako |
| purchase | zakupu |
| your | i |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| form | formy |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| as | jako |
| of | z |
| conditions | warunków |
| however | jednak |
| not | nie |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| platforms | platformy |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| versa | odwrotnie |
| new | nowego |
| product | produktu |
| if | jeśli |
| your | nie |
| purchase | zakupu |
| within | w |
| refund | zwrot |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.
PL Chcieliśmy zobaczyć, jak ważne są recenzje innych użytkowników dla naszych klientów przed dokonaniem zakupu. Wyniki testu dowodzą, że mają one kluczowe znaczenie dla tego procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | recenzje |
| other | innych |
| test | testu |
| important | ważne |
| users | użytkowników |
| clients | klientów |
| crucial | kluczowe |
| purchase | zakupu |
| results | wyniki |
| see | zobaczyć |
| before | w |
| our | naszych |
| to | przed |
| for | dla |
| are | mają |
| how | jak |
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie
EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.
PL Nie będzie już można kupować materiałów, motywów ani awatarów PS3, PSP i PS Vita w naszym sklepie internetowym ani w sklepie mobilnym. Jednak nadal można kupować zawartość na PS3, PSP lub PS Vita na odpowiednich urządzeniach.
EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | informacji |
| timeline | oś czasu |
| better | bardziej |
| to | aby |
| use | z |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.
PL Uporządkuj istotne informacje pochodzące ze wszystkich aplikacji za pomocą dodatków Power-Up.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| info | informacje |
| apps | aplikacji |
| with | ze |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| cards | kart |
| important | ważne |
| status | stanu |
| code | kodu |
| in | w |
| to | do |
| like | jak |
| info | informacje |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| projects | z |
EN News, company info and resources
PL Sprawdź nasze materiały dla mediów
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | materiały |
| and | nasze |
EN Do you know any background info about this album?
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym albumie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| you know | znasz |
| about | o |
| info | informacje |
| this | tym |
| do | jakie |
| you | czy |
EN Do you know any background info about this artist?
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym wykonawcy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| you know | znasz |
| about | o |
| info | informacje |
| this | tym |
| do | jakie |
| you | czy |
EN Do you know any background info about this track?
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym utworze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| you know | znasz |
| about | o |
| info | informacje |
| this | tym |
| do | jakie |
| you | czy |
EN For small teams to document project info and decisions
PL Dla małych zespołów, które chcą dokumentować informacje i decyzje projektowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| teams | zespołów |
| info | informacje |
| decisions | decyzje |
| and | i |
| for | dla |
EN Looking for more info? See our partner network ?
PL Potrzebujesz więcej informacji? Poznaj naszych partnerów ›
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | informacji |
| partner | partner |
| our | naszych |
EN professionally-written and with optional nutrition info
PL redagowane przez profesjonalistów, z opcją zamówienia listy składników odżywczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| us | nam |
| know | jaki |
| over | z |
EN Access your Gmx.info (GMX Freemail) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Gmx.info (GMX Freemail) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| info | info |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Gmx.info webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Gmx.info w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| info | info |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Gmx.info Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Gmx.info w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| info | info |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Gmx.info email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaGmx.info z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Gmx.info automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Gmx.info automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| info | info |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
important info background info info business info relevant info contact info info read latest info social info info comes helpful info info customers right info detailed info payment info company info updated info account info add info additional info pull info user info share info personal info info page key info hotel info customers info on universities info cards info blocks banking info securely same info info section basic info access info build info un info info data contain important info app info short info widget credit card info info after completing info presentation want more info product info quickly info card info in accordion interpret the info gathered the infoTraduzir purchase info para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe