EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
Traduzir "purchase gift cards" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchase gift cards" de inglês para polonês
Traduções de purchase gift cards
"purchase gift cards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de purchase gift cards
inglês
polonês
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email
PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| store | sklepu |
| customers | klientom |
| buy | zakup |
| by | przez |
| ones | z |
| your | twojego |
| and | i |
EN 2. Gift Card Giveaway – 5x 200USD & 10x 50USD Amazon gift cards
PL 2. Nagroda w postaci kart podarunkowych ? 5x 200USD i 10x 50USD Amazon gift cards
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| trello | trello |
| change | zmieniaj |
| boards | tablice |
| subscribe | subskrybuj |
| slack | slack |
| to | do |
| and | i |
| cards | kart |
| from | z |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| trello | trello |
| change | zmieniaj |
| boards | tablice |
| subscribe | subskrybuj |
| slack | slack |
| to | do |
| and | i |
| cards | kart |
| from | z |
EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklep |
| cards | kartki |
| whenever | kiedy |
| night | nocy |
| printer | drukarki |
| no | nie |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| day | na |
EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.
PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| wine | wina |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Give your loved ones the gift of travel with the ALL Gift Card. Redeemable in hotels throughout the UK.
PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotelach |
| in | w |
| of | z |
| your | i |
EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will
PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| giving | dając |
| in | w |
| or | lub |
EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.
PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| wine | wina |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.
PL W jednym zamówieniu możesz użyć kilku kart podarunkowych, a jeśli środki na Twojej karcie podarunkowej (lub kartach) nie są wystarczające – skorzystać dodatkowo z innej metody płatności.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
PL Kartę podarunkową możesz kupić zarówno w naszym oficjalnym sklepie internetowym, jak i w firmowych sklepach stacjonarnych. Pamiętaj, że z karty podarunkowej można korzystać wyłącznie w kraju, w którym została kupiona.
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| to | do |
EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.
PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.
EN gift cards or certificates for clients to restaurants, movie theatres, etc.
PL karty podarunkowe lub bony dla klientów do restauracji, kin itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| clients | klientów |
| restaurants | restauracji |
| etc | itp |
| to | do |
| cards | karty |
| for | dla |
EN Welcome guests and keep them coming back with customised room keys, VIP badges, loyalty, membership and gift cards.
PL Stosowanie spersonalizowanych kluczy do pokojów, identyfikatorów VIP oraz kart lojalnościowych, członkowskich i upominkowych pozwala serdecznie witać gości i dbać o to, by wracali do Twojego hotelu w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| keys | kluczy |
| vip | vip |
| cards | kart |
| and | i |
| with | oraz |
| keep | do |
EN gift cards or certificates for clients to restaurants, movie theatres, etc.
PL karty podarunkowe lub bony dla klientów do restauracji, kin itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| clients | klientów |
| restaurants | restauracji |
| etc | itp |
| to | do |
| cards | karty |
| for | dla |
EN Earn virtual points (LPs) that can be redeemed for e-gift cards, PayPal and much more.
PL Zarabiaj wirtualne punkty (LP), które można wymieniać na e-karty podarunkowe, środki w systemie PayPal i wiele innych nagród.
EN Choose between hundreds of e-gift cards or get paid via PayPal!
PL Wybierz z setek e-kart upominkowych lub opcję płatności na konto PayPal!
EN The gift card is valid up to 3 years from the date of purchase.
PL Bon podarunkowy jest ważny do 3 lat od daty zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valid | ważny |
| from | od |
| to | do |
| date | daty |
| years | lat |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.
PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| code | kodu |
| get | otrzymaj |
| euros | euro |
| their | ich |
| purchase | zakup |
| after | po |
EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.
PL po dokonaniu zakupu przez osobę, której poleciłeś lub poleciłaś naszą platformę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| after | po |
| via | przez |
| their | lub |
EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.
PL Kup z wyprzedzeniem lub pod wpływem chwili; Twój bon podarunkowy jest dostępny natychmiast po zakupie. Podaruj go przez e-mail, pocztą lub z kokardą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advance | wyprzedzeniem |
| or | lub |
| your | twój |
| is | jest |
| buy | kup |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| up | przez |
| through | z |
EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.
PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| code | kodu |
| get | otrzymaj |
| euros | euro |
| their | ich |
| purchase | zakup |
| after | po |
EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.
PL po dokonaniu zakupu przez osobę, której poleciłeś lub poleciłaś naszą platformę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| after | po |
| via | przez |
| their | lub |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| brand | marki |
| easily | łatwością |
| to | do |
| generate | generowania |
| cards | kart |
| over | w |
| card | karty |
| issue | z |
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| into | w |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customise to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| brand | marki |
| easily | łatwością |
| to | do |
| generate | generowania |
| cards | kart |
| over | w |
| card | karty |
| issue | z |
EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)
PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| left | lewej |
| right | prawej |
| at | w |
| or | lub |
| cards | karty |
| your | swojego |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| only | tylko |
| cards | karty |
| top | w |
EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| value | wartości |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzeniem |
| flow | flow |
| automate | zautomatyzować |
| right | odpowiednie |
| it | tylko |
| to | wystarczy |
| the | i |
| every | każdym |
| cards | kart |
| for | dla |
EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN All work items are visualized as Kanban cards, allowing each team member to move cards and see every task’s status.
PL Wszystkie elementy pracy są wizualizowane jako karty Kanban, dzięki czemu każdy członek zespołu może przesuwać karty i widzieć status każdego elementu pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| items | elementy |
| kanban | kanban |
| cards | karty |
| team | zespołu |
| member | członek |
| status | status |
| work | pracy |
| as | jako |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzeniem |
| flow | flow |
| automate | zautomatyzować |
| right | odpowiednie |
| it | tylko |
| to | wystarczy |
| the | i |
| every | każdym |
| cards | kart |
| for | dla |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Print more cards with outstanding image quality. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN Not only do we offer vast methods of secure payments, including debit cards, credit cards, PayPal, American Express, MasterCard, and Visa
PL Oferujemy nie tylko szerokie metody bezpieczne płatności, w tym karty debetowe, karty kredytowe, PayPal, American Express, MasterCard i Visa
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metody |
| visa | visa |
| american | american |
| paypal | paypal |
| we offer | oferujemy |
| payments | płatności |
| and | i |
| not | nie |
| only | tylko |
| mastercard | mastercard |
| cards | karty |
| of | tym |
| credit cards | kredytowe |
| express | express |
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| into | w |
EN Keeper integrates with smartcards for SSL client authentication, including Common Access Cards (CAC) and Personal Identity Verification (PIV) cards.
PL Keeper integruje się z kartami inteligentnymi do uwierzytelniania SSL klienta, w tym kartami Common Access Cards (CAC) i Personal Identity Verification (PIV).
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrates | integruje |
| ssl | ssl |
| client | klienta |
| authentication | uwierzytelniania |
| cards | kartami |
| including | do |
| personal | z |
| and | i |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| credit | kredytowe |
| visa | visa |
| annual | rocznego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| cards | karty |
| and | i |
| express | express |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| time | chwili |
| form | formularzu |
| domestika | domestika |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| credit cards | kredytowe |
| cards | karty |
| any | każdej |
| pro | pro |
| the | usunąć |
EN Set up integrations with your ERP system or a multitude of cloud applications to populate cards on the Kanban boards for incoming work such as Sales Orders, Work Orders, and Purchase Orders
PL Skonfiguruj integrację z systemem ERP lub wieloma aplikacjami w chmurze, aby wypełnić karty na tablicach Kanban dla pracy przychodzącej, takiej jak zamówienia sprzedaży, zlecenia produkcyjne i zamówienia zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| erp | erp |
| or | lub |
| cloud | chmurze |
| cards | karty |
| kanban | kanban |
| boards | tablicach |
| to | aby |
| on | na |
| orders | zamówienia |
| purchase | zakupu |
| system | systemem |
| as | jak |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| applications | aplikacjami |
| work | pracy |
EN Create multiple dependencies between Kanban cards such as linking purchase orders for raw materials to the work order requirements
PL Twórz wiele zależności między kartami Kanban, takie jak łączenie zamówień zakupu surowców z wymaganiami zlecenia produkcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| dependencies | zależności |
| kanban | kanban |
| cards | kartami |
| requirements | wymaganiami |
| multiple | wiele |
| purchase | zakupu |
| as | jak |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| time | chwili |
| form | formularzu |
| domestika | domestika |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| credit cards | kredytowe |
| cards | karty |
| any | każdej |
| pro | pro |
| the | usunąć |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| form | formy |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| as | jako |
| of | z |
| conditions | warunków |
| however | jednak |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchase gift cards gift gift birthday gift cards gift cards – digital gift cards gift digital gift gift card gift vouchers gift certificate gift shop special gift perfect gift gift code great gift welcome gift gift guide small gift gift redeem gift card online my gift card gift card code gift subscription gift email family gift gift list personal gift unique gift christmas gift birthday gift gift card – gift card either legacy gift ideal gift gift sets send the gift gift of independence holiday gift guide gift of memory personalized gift gift ideas e gift card gift yourself gift card balance creative gift unique gift ideas savoy gift experience clicking the gift nanoleaf gift card noble giftTraduzir purchase gift cards para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe