Traduzir "add and combine" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add and combine" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de add and combine

inglês
polonês

EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes

PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.

inglêspolonês
anda

EN Let?s combine your business expertise and our technical skills to add value to our clients.

PL Połączmy nasze doświadczenie biznesowe i umiejętności techniczne, by stworzyć jeszcze lepszą ofertę dla klientów.

inglêspolonês
businessbiznesowe
expertisedoświadczenie
technicaltechniczne
clientsklientów
todo

EN Let?s combine your business expertise and our technical skills to add value to our clients.

PL Połączmy nasze doświadczenie biznesowe i umiejętności techniczne, by stworzyć jeszcze lepszą ofertę dla klientów.

inglêspolonês
businessbiznesowe
expertisedoświadczenie
technicaltechniczne
clientsklientów
todo

EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes

PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.

inglêspolonês
anda

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku

inglêspolonês
centercentrum
globalglobalnych
cryptocurrencykryptowalut
solutionsrozwiązania
productsprodukty
signalssygnały
innovativeinnowacyjne
marketrynku
andi
usnam
marketsrynków

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.

inglêspolonês
texttekstu
imagesobrazów
tablestabel
inw

EN You’ll gain new visibility and, with it, the ability to combine real-time analytics and historical data to avoid interruptions and act on powerful insights.

PL Zyskasz nowy wgląd w urządzenia i dane, a wraz z nim możliwość łączenia analityki w czasie rzeczywistym z danymi historycznymi, aby uniknąć zakłóceń i działać na podstawie istotnych i wartościowych informacji.

inglêspolonês
newnowy
actdziałać
onna
realrzeczywistym
timeczasie
abilitymożliwość
datadane
toaby
insightswgląd
thei
withwraz
itnim
avoiduniknąć
analyticsanalityki

EN Live maps and apps, videos, and hands-on lessons combine to illustrate the power and simplicity of a modern GIS.

PL Połączono działające na żywo mapy i aplikacje z praktycznymi lekcjami, aby zilustrować możliwości i prostotę współczesnych systemów GIS.

inglêspolonês
mapsmapy
appsaplikacje
powermożliwości
gisgis
toaby
ofz
andi

EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.

PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.

inglêspolonês
adobeadobe
interfaceinterfejsem
documentsdokumentami
typetypu
ofz
projectprojekt
gettingw
andi
knowjak

EN Changing customer needs and preferences combine with dynamic development of technology to make new tools and customer touchpoints necessary. Implementing innovation and mobile transformation of businesses is crucial.

PL Zmieniające się potrzeby i preferencje klientów, a także dynamiczny rozwój technologii powodują konieczność adaptacji nowych narzędzi i punktów styku z klientem. Kluczowe jest wdrażanie innowacji i mobilna transformacja przedsiębiorstw.

inglêspolonês
preferencespreferencje
dynamicdynamiczny
newnowych
mobilemobilna
transformationtransformacja
crucialkluczowe
developmentrozwój
ofz
technologytechnologii
innovationinnowacji
isjest
needspotrzeby
andi
makew
customerklientów

EN You’ll gain new visibility and, with it, the ability to combine real-time analytics and historical data to avoid interruptions and act on powerful insights.

PL Zyskasz nowy wgląd w urządzenia i dane, a wraz z nim możliwość łączenia analityki w czasie rzeczywistym z danymi historycznymi, aby uniknąć zakłóceń i działać na podstawie istotnych i wartościowych informacji.

inglêspolonês
newnowy
actdziałać
onna
realrzeczywistym
timeczasie
abilitymożliwość
datadane
toaby
insightswgląd
thei
withwraz
itnim
avoiduniknąć
analyticsanalityki

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku

inglêspolonês
centercentrum
globalglobalnych
cryptocurrencykryptowalut
solutionsrozwiązania
productsprodukty
signalssygnały
innovativeinnowacyjne
marketrynku
andi
usnam
marketsrynków

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

inglêspolonês
trackingmonitorowania
automationautomatyzacji
potentialpotencjalni
toaby
throughw

EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.

PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.

inglêspolonês
queryzapytania
jirajira
googlegoogle
sheetsarkuszy
datadane
locationmiejscu
multiplewielu
ajednym
foraby
andi
siteswitryn

EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.

PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.

inglêspolonês
frameworkramy
looksposób
optimaloptymalnego
solutionrozwiązania
inw
companyfirmy
shareholdersakcjonariuszy
employeespracowników
andi

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

inglêspolonês
offeringoferując
instantnatychmiastowe
suggestionssugestie
basebazie
finallywreszcie
experiencedoświadczenie
responseodpowiedzi
todo
customerklienta
minutesminuty
customersklientów
outw
requestsna
knowledgewiedzy
chatczat
timeczas

EN It all starts with our templates and your ideas. Combine them and create your new landing page.

PL Połącz swoje pomysły i nasze szablony w gotowe, piękne landing page’e.

inglêspolonês
ideaspomysły
templatesszablony
allw

EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop

PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop

inglêspolonês
pluginswtyczki
businessbiznesowym
templateszablonie
exploreeksploruj
popularpopularne
categorieskategorie
freebezpłatne
bootstrapbootstrap
itemselementy
needwymagają
wordpresswordpress
inw
adobeadobe
notnie
photoshopphotoshop
andi

EN Zebra’s G-Series GK420 and GT800 desktop printers, including the GK420 Healthcare model, combine dependable printing with fast print speeds and network manageability

PL Drukarki biurkowe GK420 i GT800 z serii G firmy Zebra, w tym GK420 w wersji dla sektora ochrony zdrowia, łączą w sobie niezawodność, dużą szybkość druku i funkcję zarządzania sieciowego

inglêspolonês
healthcarezdrowia
fastszybko
networksieciowego
printersdrukarki
andi

EN Zebra's data-driven solutions combine our innovative hardware, software and analytics to optimise and deliver the best next action at the front line of your business.

PL Rozwiązania firmy Zebra oparte na danych łączą innowacyjny sprzęt, oprogramowanie i funkcje analityczne, aby zapewniać optymalizację i dostarczać jak najlepsze następne działania na pierwszej linii działalności biznesowej.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
innovativeinnowacyjny
deliverzapewnia
actiondziałania
toaby
businessfirmy
softwareoprogramowanie
bestnajlepsze
nextna
analyticsdanych

EN Combine one of the world’s largest logistics platforms with the power of one of the world’s most deployed TMS solutions and you could save your business both time and money.

PL Połącz jedną z największych platform logistycznych na świecie z wydajnością jednego z najczęściej wdrażanych rozwiązań TMS na świecie, aby zaoszczędzić zarówno czas, jak i pieniądze dla swojej firmy.

inglêspolonês
logisticslogistycznych
platformsplatform
tmstms
timeczas
moneypieniądze
ofz
businessfirmy
bothzarówno

EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses

PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki

inglêspolonês
texturestekstury
colorskolory
toaby
intow
andi

EN We also use products of renowned brands that combine the most important features for us such as innovation, high quality, modern design and and ecological responsibility.

PL Osiągnięcie najlepszych efektów umożliwiają nam stosowane produkty renomowanych marek, które łączą najważniejsze dla nas cechy: innowacyjność, wysoką jakość, nowoczesny design oraz ekologiczną odpowiedzialność.

inglêspolonês
productsprodukty
brandsmarek
featurescechy
modernnowoczesny
designdesign
asjako
andoraz
importantnajważniejsze
suchdla

EN So if you want to communicate with your target audience in new and exciting ways, you need to combine creativity and technology

PL Jeśli więc chcesz komunikować się ze swoją grupą docelową w nowy, ekscytujący sposób, musisz łączyć ze sobą kreatywnośći technologię

inglêspolonês
inw
newnowy
wayssposób
creativitykreatywność
wantchcesz
ifjeśli
needmusisz

EN We may combine other publicly available information with the information that you provide to us to enhance and optimize our Websites and Services for you

PL Możemy połączyć inne publicznie dostępne informacje z informacjami, które zapewniasz nam ulepszać i optymalizować nasze strony internetowe i usługi dla Ciebie

inglêspolonês
otherinne
publiclypublicznie
informationinformacje
usnam
andi
servicesusługi
websitesstrony

EN We provide support in disputes and litigation on such cases as rights infringement, which combine both legal and business aspects.

PL Zajmujemy się wsparciem w zakresie spraw spornych i sądowych, między innymi w przypadkach naruszania praw, które łączą zarówno aspekty prawne, jak i biznesowe.

inglêspolonês
supportwsparciem
casesprzypadkach
rightspraw
legalprawne
businessbiznesowe
aspectsaspekty
inw
asjak
andi

EN Zebra's data-driven solutions combine our innovative hardware, software and analytics to optimise and deliver the best next action at the front line of your business.

PL Rozwiązania firmy Zebra oparte na danych łączą innowacyjny sprzęt, oprogramowanie i funkcje analityczne, aby zapewniać optymalizację i dostarczać jak najlepsze następne działania na pierwszej linii działalności biznesowej.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
innovativeinnowacyjny
deliverzapewnia
actiondziałania
toaby
businessfirmy
softwareoprogramowanie
bestnajlepsze
nextna
analyticsdanych

EN Zebra’s G-Series GK420 and GT800 desktop printers, including the GK420 Healthcare model, combine dependable printing with fast print speeds and network manageability

PL Drukarki biurkowe GK420 i GT800 z serii G firmy Zebra, w tym GK420 w wersji dla sektora ochrony zdrowia, łączą w sobie niezawodność, dużą szybkość druku i funkcję zarządzania sieciowego

inglêspolonês
healthcarezdrowia
fastszybko
networksieciowego
printersdrukarki
andi

EN We also use products of renowned brands that combine the most important features for us such as innovation, high quality, modern design and and ecological responsibility.

PL Osiągnięcie najlepszych efektów umożliwiają nam stosowane produkty renomowanych marek, które łączą najważniejsze dla nas cechy: innowacyjność, wysoką jakość, nowoczesny design oraz ekologiczną odpowiedzialność.

inglêspolonês
productsprodukty
brandsmarek
featurescechy
modernnowoczesny
designdesign
asjako
andoraz
importantnajważniejsze
suchdla

EN Such systems combine fish and plant breeding in a closed water and nutrient cycle

PL Te instalacje pozwolą na połączenie hodowli ryb i roślin w zamkniętym obiegu wody i składników odżywczych

inglêspolonês
suchtym
inw
waterwody
andi

EN Combine creativity and analytical thinking to come up with brand names that are distinctive and express a company's values

PL Połącz wyobraźnię z analitycznym myśleniem, by stworzyć wyróżniającą się nazwę marki, komunikującą wartości firmy

inglêspolonês
brandmarki
namesnazw
valueswartości
andz

EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses

PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki

inglêspolonês
texturestekstury
colorskolory
toaby
intow
andi

EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher

PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania

inglêspolonês
knownznana
socialspołecznościowych
currentlyobecnie
asjako
aa
todo
andi

EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms

PL Kamery termowizyjne i optyczne, detekcja dronów i technologia radarowa zapewniają kompleksową ochronę przy ograniczonej liczbie fałszywych alarmów

inglêspolonês
cameraskamery
technologytechnologia
andi

EN An integrated solution can combine cameras selected and optimized for specific locations (front desks, corridors, lobbies, private areas, self-checkouts etc..) with network door stations and loudspeakers

PL Zintegrowane rozwiązanie może łączyć kamery wybrane i zoptymalizowane pod kątem określonych lokalizacji (recepcja, korytarze, hole, strefy prywatne, kasy samoobsługowe itp.) z wideodomofonami i głośnikami sieciowymi

inglêspolonês
integratedzintegrowane
solutionrozwiązanie
canmoże
cameraskamery
selectedwybrane
optimizedzoptymalizowane
locationslokalizacji
etcitp
combinełączyć
withz
forpod
andi

EN We combine our industry-leading expertise and experience with innovative, intelligent, and open IoT solutions

PL Łączymy naszą wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie z innowacyjnymi, inteligentnymi i otwartymi rozwiązaniami IoT

inglêspolonês
iotiot
experiencedoświadczenie
andi

EN The foundation of DevOps is a culture of collaboration between developers and operations teams, who share responsibilities and combine work

PL Podstawą DevOps jest kultura współpracy między programistami i zespołami operacyjnymi, które dzielą obowiązki i łączą pracę

inglêspolonês
devopsdevops
culturekultura
collaborationwspółpracy
sharedziel
responsibilitiesobowiązki
isjest
andi
workpracy

EN Always combine the aspects of UX, SEO, and marketing to ensure that your titles and descriptions will be as successful as possible.

PL Zawsze łącz aspekty UX, SEO i marketingu, aby mieć pewność, że Twoje tytuły i opisy odniosą jak największy sukces.

inglêspolonês
alwayszawsze
aspectsaspekty
uxux
seoseo
marketingmarketingu
titlestytuły
descriptionsopisy
successfulsukces
toaby
asjak

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

inglêspolonês
trackingmonitorowania
automationautomatyzacji
potentialpotencjalni
toaby
throughw

EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.

PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.

inglêspolonês
queryzapytania
jirajira
googlegoogle
sheetsarkuszy
datadane
locationmiejscu
multiplewielu
ajednym
foraby
andi
siteswitryn

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

inglêspolonês
throughw
andna

EN Apple Pay and Carte Bancaires combine reach and usability, making it a must-have-addition to your payment method mix in France

PL Apple Pay i Carte Bancaires łączą zasięg i użyteczność, dzięki czemu niezbędnym dodatkiem do zestawu metod płatności we Francji

inglêspolonês
inwe
francefrancji
paymentpłatności
todo

EN Apple Pay and girocard combine reach and usability, making it a must-have-addition to your payment method mix in Germany

PL Apple Pay i girocard łączą zasięg i użyteczność, dzięki czemu niezbędnym dodatkiem do kombinacji metod płatności w Niemczech

inglêspolonês
inw
germanyniemczech
paymentpłatności
todo

EN We screen the international legal framework, look for optimal solutions and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.

PL Analizujemy międzynarodowe prawodawstwo, szukamy optymalnych rozwiązań i zajmujemy się ich praktycznym wdrożeniem. W ten sposób dbamy o dobro zarówno firmy i jej akcjonariuszy, jak i pracowników.

inglêspolonês
inw
companyfirmy
shareholdersakcjonariuszy
employeespracowników
andi
lookjak

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

inglêspolonês
offeringoferując
instantnatychmiastowe
suggestionssugestie
basebazie
finallywreszcie
experiencedoświadczenie
responseodpowiedzi
todo
customerklienta
minutesminuty
customersklientów
outw
requestsna
knowledgewiedzy
chatczat
timeczas

EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.

PL Możesz połączyć Bombę Zegarową oraz Cofnięcie, aby szybko umieścić dwie bomby na celu. Umieszczenie drugiej bomby doprowadzi do detonacji pierwszej i ogłuszy pobliskich przeciwników.

inglêspolonês
canmożesz
targetcelu
quicklyszybko
seconddrugiej
onna
andi
todo
allw

EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity. 

PL Połącz to ze standardowym środowiskiem oferowanym przez testowanie komputerowe, a zdający uzyskają równe szanse, porównywalne doświadczenie testowe i stopień integralności wyników.

inglêspolonês
scorewynik
aa
experiencedoświadczenie
thisto
withze
thei
providedw

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.

inglêspolonês
explorerexplorer
filterfiltr
linklink
toaby
onna
domainsdomeny
topictemat
andi
pagesz

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania

Mostrando 50 de 50 traduções