EN You will also learn which professional group your profession belongs to and whether your self-employment is classified as a trade or a freelance profession.
Traduzir "her profession" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "her profession" de inglês para polonês
Traduções de her profession
"her profession" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| her | a aby bardziej by ci co dla do dowiedz dzięki gdy go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już ją która które który lat lub ma może na nie o od oraz po pod podczas przed przez roku również się swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tego the to tylko tym w w tym własną z za ze świecie że |
| profession | z zawodu |
Tradução de inglês para polonês de her profession
inglês
polonês
PL Dowiesz się również, do jakiej grupy zawodowej należy Twój zawód oraz czy Twoja samodzielna działalność gospodarcza należy do handlu czy wolnego zawodu.
EN She talks you through her journey into the world of embroidery, and what led to making it her full-time profession
PL Opowie o swojej podróży w świecie haftu i co skłoniło go do profesjonalnego poświęcenia się temu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| journey | podróż |
| and | i |
EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher
PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znana |
| social | społecznościowych |
| currently | obecnie |
| as | jako |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | karierze |
| inspiration | inspiracji |
| on | na |
| design | design |
| of | z |
| project | projekcie |
| and | i |
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forest | las |
| influences | wpływ |
| accessories | akcesoria |
| instagramie | |
| store | sklepie |
| etsy | etsy |
| can | można |
| and | i |
| on | na |
EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| career | kariery |
| blog | blogu |
| about | o |
| the | i |
| that | które |
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografii |
| illustration | ilustracji |
| to | do |
| line | linii |
| based | opartych |
| unique | unikalnych |
| on | na |
| design | projektowania |
| and | i |
EN Start by getting to know Mónica Vega better, how she discovered architectural lighting design as a profession, when she founded LumLum, and what her job entails as a lighting designer.
PL Na początku dowiesz się kim jest Mónica Vega, jak rozpoczęła się jej przygoda z profesjonalnym projektowaniem oświetlenia architektonicznego, kiedy założyła studio LumLum i na czym polega praca ze światłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początku |
| design | projektowaniem |
| as | jak |
| a | a |
| and | i |
| job | z |
| getting | na |
EN María Aguirre is a publicist by profession, although her interests include art, fashion and social issues
PL María Aguirre jest z zawodu publicystką, choć jej zainteresowania obejmują sztukę, modę i kwestie społeczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| profession | zawodu |
| interests | zainteresowania |
| social | społeczne |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| issues | z |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.
PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instagramie | |
| to | aby |
| later | później |
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| visual | wizualnego |
| in | w |
| combines | łączy |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
PL Reem Alabali-Radovan jest nową pełnomocniczką ds. integracji w rządzie federalnym. Zagadnienia związane z jej urzędem towarzyszyły jej przez całe życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| is | jest |
| in | w |
| issues | z |
| her | jej |
EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usa | usa |
| university | uniwersytecie |
| germany | niemcy |
| blog | blogu |
| at | w |
| on | na |
| of | z |
| time | czasie |
| and | i |
EN Her mother carried her in her hand luggage
PL Jej ojciec pracował na budowie w Badenii-Wirtembergii i sprowadził rodzinę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment
PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie
EN Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.
PL Gabriela opowie Ci o swoich projektach, o tym, kto miał na nią wpływ oraz co ją inspiruje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| influences | wpływ |
| about | o |
| of | oraz |
EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografii |
| shows | pokaże |
| by | przez |
| to | do |
| journey | podróż |
| and | i |
EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.
PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| business | firm |
| techniques | techniki |
| a | a |
| and | i |
| as | jak |
| make | w |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loves | uwielbia |
| foreign | zagranicznych |
| cities | miast |
| three | trzech |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| her | jej |
| and | oraz |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| feature | funkcji |
| can | może |
| request | request |
| account | konta |
| repository | repozytorium |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| corner | rogu |
| to | do |
| in | w |
| by | przy |
| after | po |
| and | i |
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
PL W naszej bazie fotografów i agencji znajdują się zarówno wielkie nazwiska jak i młodsi artyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| database | bazie |
| photographers | fotografów |
| agencies | agencji |
| at | w |
| and | i |
EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.
PL „Rolnik przyszłości” Sebastian Heilmann o nowych kierunkach w rolnictwie i o tym, co dla niego stanowi dobre życie na wsi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| three | dla |
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokoju |
| satisfaction | satysfakcji |
| changes | zmiany |
| about | o |
| years | lat |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| and | oraz |
| were | lub |
| among | w |
EN Our team consists of specialists who carry out their profession with great passion and devotion
PL Nasz zespół to specjaliści, którzy z wielką pasją i oddaniem wykonują swój zawód
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialists | specjaliści |
| team | zespół |
| who | którzy |
| and | i |
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokoju |
| satisfaction | satysfakcji |
| changes | zmiany |
| about | o |
| years | lat |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
EN Learn the secrets to profiting from your work and transform your passion into your profession
PL Dowiedz się, jak stworzyć skuteczną kampanię reklamową z wykorzystaniem mechaniki gier
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| work | z |
EN Nobody likes wise guys, but we?re into them – and we know how this superpower can become a profession.
PL Nikt nie lubi mądralińskich, ale my cenimy takie umiejętności – i wiemy, że taka super moc może stać się Twoim zawodem.
EN spreading knowledge on intellectual property rights among graduate and post-graduate students, as well as promoting the profession of a patent advisor
PL upowszechnianie wśród studentów i doktorantów wiedzy z zakresu ochrony własności intelektualnej, jak również promowanie zawodu rzecznika patentowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentów |
| promoting | promowanie |
| profession | zawodu |
| of | z |
| property | własności |
| the | i |
| intellectual | intelektualnej |
| as well | również |
| among | w |
| a | wśród |
| knowledge | wiedzy |
EN A Seat at the Table: The Future of the Child Care Profession
PL Siedzenie przy stole: przyszłość zawodu opieki nad dziećmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | stole |
| care | opieki |
| profession | zawodu |
| child | dziećmi |
| future | przyszłość |
| of | nad |
| the | przy |
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
PL W naszej bazie fotografów i agencji znajdują się zarówno wielkie nazwiska jak i młodsi artyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| database | bazie |
| photographers | fotografów |
| agencies | agencji |
| at | w |
| and | i |
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| and | oraz |
| were | lub |
| among | w |
EN In fact the native of Berlin had never really aimed for this type of profession
PL Na dodatek urodzona w Berlinie Fränzi Kühne początkowo wcale też tego nie chciała
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| in | w |
| for | na |
| the | tego |
EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.
PL „My Kuh Tube” i nie tylko: Rolnicy i rolniczki z Niemiec pokazują różnorodność swojego zawodu na kanałach mediów społecznościowych. Trzy portrety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| profession | zawodu |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| three | trzy |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| more | nie |
EN This is how it works: students spend between two and three and a half years learning a profession in both theoretical and practical terms
PL A odbywa się to w następujący sposób: dwa do trzech i pół roku uczniowie uczą się zawodu zarówno teoretycznie jak i praktycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | uczniowie |
| profession | zawodu |
| it | to |
| in | w |
| a | a |
| three | trzech |
| and | i |
EN They work and learn in a company and attend a vocational school that gives them instruction in subjects relating to their chosen profession and in general subjects
PL Pracują i uczą się w zakładzie pracy oraz uczęszczają do szkoły zawodowej, w której uczą się przedmiotów zawodowych i ogólnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoły |
| general | ogólnych |
| work | pracy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Salaries in Germany according to profession: Who earns what?
PL Wynagrodzenia w Niemczech według zawodów: kto ile zarabia?
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| who | kto |
| to | według |
EN Germans do not like to talk about their salaries. But we are going to spill the beans and give you the numbers what people earn by profession in Germany.
PL Niemcy nie lubią mówić o swojej pensji. Niemniej jednak ujawniamy, w których zawodach ile się zarabia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| germany | niemcy |
EN Known as the remuneration atlas, it is based on a whole host of statistical data and allows detailed queries to be made by profession, region, demographic group and gender.
PL Tak zwany atlas płac opiera się na bogatym zestawie danych statystycznych i umożliwia kierowanie szczegółowych zapytań według zawodów, regionów, grup wiekowych i płci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| whole | w |
| allows | umożliwia |
| region | region |
| group | grup |
| gender | płci |
| on | na |
| data | danych |
| statistical | statystycznych |
| and | i |
| detailed | szczegółowych |
EN Interested people must first find out for themselves what kind of profession is realistic; they can then either search for vocational training opportunities on the internet exchange sites or contact the companies directly
PL Zainteresowani muszą najpierw sami zorientować się, który zawód jest dla nich odpowiedni, a następnie mogą poszukać miejsc nauki zawodu na giełdach kształcenia zawodowego w Internecie lub bezpośrednio w przedsiębiorstwach
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowani |
| profession | zawodu |
| directly | bezpośrednio |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
| internet | internecie |
| out | w |
EN Everyone should be free to pursue the profession of their choice.
PL Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinien |
| profession | zawodu |
| to | mieć |
| be | lub |
| the | który |
EN For many years, we had a woman who headed the Highways Department here at Frankfurt City Hall – she retired recently. Everyone should be free to pursue the profession of their choice.
PL Przez wiele lat mieliśmy kobietę na stanowisku kierowniczki Biura Budowy Dróg we frankfurckim ratuszu. Niedawno przeszła na emeryturę. Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.
EN Subsequently a practical year is spent in surgery, internal medicine and one elective area, during which students extend their knowledge of the doctor’s profession in daily hospital routine
PL Po końcowym egzaminie ustnym i praktycznym następuje dopuszczenie do zawodu, czyli uzyskanie tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktycznym |
| profession | zawodu |
| and | i |
| subsequently | po |
| during | do |
EN The project enables the young people to familiarize themselves with the profession of a medical assistant, and also overcome language barriers and other inhibitions
PL Dzięki projektowi młodzi ludzie mogą zapoznać się z zakresem obowiązków pracownika medycznego, pokonać bariery językowe i inne zahamowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| medical | medycznego |
| barriers | bariery |
| other | inne |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
profession profession is realistic wonderful profession full time profession publicist by profession profession of a a profession pursue the profession profession in daily my profession her into her her team her her design watch her her student her teaching her home her ass influenced her fucking her given her without her her job allowed her her experience her love her effect crossed her making her her wedding her back her birthday her husband her sweet her role her thesis try her completed her put her her son her early her writing her knowledge her family moved her parents read her story makes her her mother her portraitsTraduzir her profession para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe