EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
Traduzir "distinctive" para polonês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "distinctive" de inglês para polonês
Traduções de distinctive
"distinctive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| distinctive | na w z |
Tradução de inglês para polonês de distinctive
inglês
polonês
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| days | dni |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| can | można |
| thun | thun |
| aare | aare |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| direction | kierunku |
| and | i |
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| blocks | bloków |
| of | z |
| nothing | nie |
| and | oraz |
EN OVH deployed its own fiber-optic network to further strengthen its distinctive offer.
PL OVH wdrożyła własną sieć światłowodową, aby uzupełnić swoją unikalną ofertę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| its | a |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| indie | indie |
| of | z |
| sounds | to |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Bill… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish&qu… dowiedz się więcej
EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of pa… read more
PL Emma Louise Hewitt (ur. w Geelong, Australia) jest piosenkarką i trance wokalistą, który mieszka w Amsterdamie. Albumy: 2012: Burn The Sky Down (Armada) Współpraca: 2007: Chris Lak… dowiedz się więcej
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
PL Maienfeld w regionie Bündner Herrschaft zainspirowało poetkę Johannę Spyri do napisania powieści o Heidi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| region | regionie |
| to | do |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| guests | gości |
| richard | richard |
| paul | paul |
| time | czas |
| a | a |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| many | wielu |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnały |
| or | lub |
| as | jak |
| and | i |
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
PL To nie tylko slogan. Oznacza wyjątkową misję, DNA naszej działalności. Więcej niż slogan. Wyjątkowa misja, DNA naszej działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| mission | misja |
| dna | dna |
| our | naszej |
| not | nie |
| just | tylko |
EN This intensifies the fragrance and creates distinctive, individual compositions.
PL Takie podejście umożliwia tworzenie własnych kompozycji zapachowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | takie |
EN Discover how to depict the beauty of everyday life on canvas with distinctive brushstrokes and expressive colors
PL Dowiedz się, jak przedstawiać piękno życia codziennego na płótnie przy użyciu wyrazistych pociągnięć pędzla i jaskrawych kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| everyday | codziennego |
| life | życiu |
| colors | kolorów |
| on | na |
| and | i |
EN Dragonów Apartments is an unusual and distinctive investment in Olsztyn
PL Apartamenty Dragonów to nietypowa i wyróżniająca się inwestycja na terenie Olsztyna
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| investment | inwestycja |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Fullwidth slider powered by WordPress slider plugin creates a distinctive look for any of your image and video content, so just click add new and the process will start immediately
PL Suwak o pełnej szerokości obsługiwany przez wtyczkę suwaka WordPress tworzy charakterystyczny wygląd dowolnego obrazu i treści wideo, więc po prostu kliknij dodaj nowy, a proces rozpocznie się natychmiast
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| creates | tworzy |
| look | wygląd |
| content | treści |
| click | kliknij |
| add | dodaj |
| new | nowy |
| process | proces |
| immediately | natychmiast |
| a | a |
| video | wideo |
| by | przez |
| image | obrazu |
EN Transparent categories text or creative description of software on your WordPress website template will make your background designs more distinctive and improve your marketing status
PL Przejrzysty tekst kategorii lub kreatywny opis oprogramowania w szablonie witryny WordPress sprawi, że projekty tła będą bardziej charakterystyczne i poprawią Twój status marketingowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparent | przejrzysty |
| categories | kategorii |
| text | tekst |
| or | lub |
| creative | kreatywny |
| description | opis |
| software | oprogramowania |
| wordpress | wordpress |
| website | witryny |
| template | szablonie |
| background | tła |
| designs | projekty |
| status | status |
| more | bardziej |
| make | w |
EN This intensifies the fragrance and creates distinctive, individual compositions.
PL Takie podejście umożliwia tworzenie własnych kompozycji zapachowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | takie |
EN What is the distinctive capability of a trade mark?
PL Co to jest zdolność odróżniająca znaku towarowego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| what | co |
| is | jest |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnały |
| or | lub |
| as | jak |
| and | i |
EN OVH deployed its own fiber-optic network to further strengthen its distinctive offer.
PL OVH wdrożyła własną sieć światłowodową, aby uzupełnić swoją unikalną ofertę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| its | a |
EN Dragonów Apartments is an unusual and distinctive investment in Olsztyn
PL Apartamenty Dragonów to nietypowa i wyróżniająca się inwestycja na terenie Olsztyna
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| investment | inwestycja |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN A Japanese Gin & Tonic is served with ginger to complement the distinctive Yuzu / Sakura top notes. The serve places the guest at the centre, delighting at every moment to create a memorable experience.
PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gin | gin |
| is | jest |
| centre | centrum |
| moment | chwili |
| to | aby |
| at | w |
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
PL To nie tylko slogan. Oznacza wyjątkową misję, DNA naszej działalności. Więcej niż slogan. Wyjątkowa misja, DNA naszej działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| mission | misja |
| dna | dna |
| our | naszej |
| not | nie |
| just | tylko |
EN Combine creativity and analytical thinking to come up with brand names that are distinctive and express a company's values
PL Połącz wyobraźnię z analitycznym myśleniem, by stworzyć wyróżniającą się nazwę marki, komunikującą wartości firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| names | nazw |
| values | wartości |
| and | z |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| days | dni |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| can | można |
| thun | thun |
| aare | aare |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| direction | kierunku |
| and | i |
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music i… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmienił… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimenta… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish"… dowiedz się więcej
EN The choice and dosage of the ingredients and the effectiveness of the machinery used for the production process represent distinctive elements of the quality and genuineness of the product.
PL Dobór i dawkowanie składników oraz efektywność maszyn użytych do procesu produkcyjnego stanowią wyróżniające elementy jakości i oryginalności produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składników |
| machinery | maszyn |
| production | produkcyjnego |
| process | procesu |
| elements | elementy |
| effectiveness | efektywność |
| quality | jakości |
| used | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, … read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Bill… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimen… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish&qu… dowiedz się więcej
EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of pa… read more
PL Emma Louise Hewitt (ur. w Geelong, Australia) jest piosenkarką i trance wokalistą, który mieszka w Amsterdamie. Albumy: 2012: Burn The Sky Down (Armada) Współpraca: 2007: Chris Lak… dowiedz się więcej
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
PL Maienfeld w regionie Bündner Herrschaft zainspirowało poetkę Johannę Spyri do napisania powieści o Heidi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| region | regionie |
| to | do |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| guests | gości |
| richard | richard |
| paul | paul |
| time | czas |
| a | a |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| many | wielu |
EN Therefore, the premade flyers example has been categorized into distinctive categories to help users at every turn
PL Dlatego przykład gotowych ulotek został skategoryzowany w wyróżniające się kategorie, aby pomóc użytkownikom na każdym kroku
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| categories | kategorie |
| help | pomóc |
| users | użytkownikom |
| to | aby |
| at | w |
| therefore | dlatego |
EN Hotel St Moritz possesses an innate sense of style and is renowned for its distinctive and detailed approach to service. There are two private venues available for celebrations, each beautifully decorated, and with panoramic mountain and lake vistas.
PL Hotel St Moritz posiada wrodzone poczucie stylu i jest znany z wyjątkowego, drobiazgowego podejścia do obsługi. Do uroczystości służą dwie prywatne sale, każda pięknie urządzona, z panoramicznym widokiem na góry i jeziora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| moritz | moritz |
| sense | poczucie |
| style | stylu |
| approach | podejścia |
| lake | jeziora |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN d) The user who creates a link to INNOVMETRIC’s Website may not use INNOVMETRIC’s brand or any other distinctive sign within his/her website, except in the cases expressly allowed by INNOVMETRIC;
PL d) Użytkownik, który tworzy link do Witryny firmy INNOVMETRIC, nie może używać marki INNOVMETRIC ani żadnego innego znaku w swojej witrynie, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez firmę INNOVMETRIC;
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
distinctive distinctive style hotel’s distinctive flair distinctive look distinctive collection distinctive shape distinctive styles her distinctive distinctive yuzu a distinctive wedding provide a distinctive create distinctive designs strengthen its distinctive signifies the distinctive distinctive flair gets its distinctiveTraduzir distinctive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe